"gouvernement du royaume d" - Translation from French to Arabic

• حكومة مملكة
• حكومة المملكة

L'Assemblée générale va maintenant entendre une allocution de S. E M. José Luis Rodríguez Zapatero, Président du Gouvernement du Royaume d'Espagne.
تستمع الجمعية العامة إلى خطاب يلقيه دولة السيد خوسيه لويس رودريغيز ثابتيرو، رئيس حكومة مملكة إسبانيا.

Allocution de M. José María Aznar, Président du Gouvernement du Royaume d'Espagne
خطاب السيد خوسيه ماريا اسنار، رئيس حكومة مملكة إسبانيا

M. José María Aznar, Président du Gouvernement du Royaume d'Espagne, est escorté à la tribune.
اصطُحب السيد خوسيه ماريا اسنار، رئيس حكومة مملكة إسبانيا، إلى المنصه.

M. José Maria Aznar, Président du Gouvernement du Royaume d'Espagne, est escorté de la tribune.
اصطُحب السيد خوسيه ماريا اسنار، رئيس حكومة مملكة إسبانيا، من المنصة.

Appréciant également les excellents services de santé mis à la disposition des pèlerins par le Gouvernement du Royaume d'Arabie saoudite;
وإذ يعرب أيضا عن تقديره العميق للخدمات الصحية الممتازة والفعالة التي توفرها حكومة المملكة العربية السعودية للحجاج،

Président de la Conférence : José María Aznar, Président du Gouvernement du Royaume d'Espagne, a été élu Président de l'Assemblée par acclamation.
رئيس المؤتمر: انتخب خوزيه ماريا أثنار رئيس حكومة مملكة اسبانيا رئيسا للجمعية العالمية بالتزكية

Allocution de S. E. M. Felipe González, Président du Gouvernement du Royaume d'Espagne
خطاب سعادة السيد فيليبي غونزاليس، رئيس حكومة مملكة اسبانيا

S. E. M. Felipe González, Président du Gouvernement du Royaume d'Espagne, est escorté à la tribune.
اصطحب سعادة السيد فيليبي غونزاليس، رئيس حكومة مملكة اسبانيا، إلى المنصة

S. E. M. Felipe González, Président du Gouvernement du Royaume d'Espagne, est escorté de la tribune.
اصطحب سعادة السيد فيليبي غونزاليس، رئيس حكومة مملكة أسبانيا، من المنصة

M. José María Aznar, Président du Gouvernement du Royaume d'Espagne, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد خوسيه ماريا آسنار، رئيس حكومة مملكة اسبانيا، من المنصة.

L'Assemblée va maintenant entendre la déclaration de S. E. M. José María Aznar, Président du Gouvernement du Royaume d'Espagne.
تستمــع الجمعية اﻵن إلى بيان يدلي به دولة السيد خوسيه ماريا أزنار، رئيس حكومة مملكة اسبانيا.

Allocution de Son Excellence Mariano Rajoy Brey, Président du Gouvernement du Royaume d'Espagne
كلمة فخامة السيد ماريانو راخوي بري، رئيس حكومة مملكة إسبانيا

Allocution de Son Excellence Mariano Rajoy Brey, Président du Gouvernement du Royaume d'Espagne
كلمة دولة السيد ماريانو راخوي براي، رئيس حكومة مملكة إسبانيا

Son Excellence Mariano Rajoy Brey, Président du Gouvernement du Royaume d'Espagne, prononce une allocution.
ألقى دولة السيد ماريانو راخوي براي، رئيس حكومة مملكة إسبانيا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence Mariano Rajoy Brey, Président du Gouvernement du Royaume d'Espagne
كلمة صاحب الفخامة ماريانو راخوي بري، رئيس حكومة مملكة إسبانيا

Déclaration de Son Excellence Mariano Rajoy Brey, Président du Gouvernement du Royaume d'Espagne
بيان دولة السيد ماريانو راخوي بري، رئيس حكومة مملكة إسبانيا

Son Excellence Mariano Rajoy Brey, Président du Gouvernement du Royaume d'Espagne, prononce une allocution.
وألقى دولة السيد ماريانو راخوي بري، رئيس حكومة مملكة إسبانيا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence M. José Luis Rodríguez Zapatero, Président du Gouvernement du Royaume d'Espagne
كلمة فخامة السيد خوسيه لويس رودريغيز زاباتيرو، رئيس حكومة مملكة إسبانيا

L'UE a déclaré qu'elle examinerait en détail cette proposition et, notamment, par un échange de vues avec le Gouvernement du Royaume d'Arabie Saoudite.
وسيتدارس الاتحاد الأوروبي تفاصيل هذا الاقتراح بوسائل عديدة، من بينها، مواصلة النقاش مع حكومة المملكة العربية السعودية.

a) Il n'existe aucun type de coopération militaire, commerciale ou aérienne entre le Gouvernement du Royaume d'Arabie saoudite et le gouvernement des Taliban;
أولا: لا يوجد أي نوع من التعاون العسكري أو التجاري أو الجوي بين حكومة المملكة العربية السعودية وحكومة طالبان.