"grand programme c" - Translation from French to Arabic

• البرنامج الرئيسي جيم
• والبرنامج الرئيسي جيم

Suivi et ajustement continus du grand programme C conformément à l'évolution des thèmes du mandat de l'ONUDI
رصد البرنامج الرئيسي جيم وإدخال التعديلات عليه بصورة مستمرة بما يتماشى مع الاتجاهات المواضيعية داخل ولاية اليونيدو

grand programme C. PRIORITÉS THÉMATIQUES 44
البرنامج الرئيسي جيم: الأولويات المواضيعية

grand programme C Priorités thématiques
البرنامج الرئيسي جيم الأولويات المواضيعية

Information régulière des parties prenantes sur les priorités, l'état d'application et les résultats du grand programme C
إبلاغ أصحاب المصلحة دوريا بأولويات البرنامج الرئيسي جيم وحالة تنفيذه ونتائجه

Assurer la gestion et la promotion efficaces du grand programme C conformément aux prescriptions spécifiques des États Membres de l'ONUDI.
ضمان إدارة وتعزيز البرنامج الرئيسي جيم بفعالية وفقا لما للدول الأعضاء في اليونيدو من متطلبات محددة.

grand programme C Renforcement des capacités industrielles
البرنامج الرئيسي جيم تعزيز القدرات الصناعية

grand programme C. RENFORCEMENT DES CAPACITÉS INDUSTRIELLES
البرنامج الرئيسي جيم: تعزيز القدرات الصناعية

grand programme C. PRIORITÉS THÉMATIQUES
البرنامج الرئيسي جيم: الأولويات المواضيعية

grand programme C. RÉDUCTION DE LA PAUVRETÉ GRÂCE À DES ACTIVITÉS PRODUCTIVES 37
البرنامج الرئيسي جيم: الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية

grand programme C Réduction de la pauvreté grâce à des activités productives
البرنامج الرئيسي جيم الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية

Le grand programme C porte sur l'ensemble des services fonctionnels fournis par l'ONUDI à ses États Membres, y compris les activités sur le terrain et celles qui visent à assurer une plus grande cohérence au niveau des régions et des pays.
ويضم البرنامج الرئيسي جيم معظم الخدمات الفنية التي تقدِّمها اليونيدو إلى دولها الأعضاء، بما فيها الأنشطة الميدانية والأنشطة الرامية إلى تحقيق مزيد من الاتّساق على الصعيدين الإقليمي والقُطري.

Afin d'aider les pays clients à faire face aux défis représentés par la mondialisation, le grand programme C tend à contribuer à réduire la pauvreté par la création de richesses.
جيم-1- بغية مساعدة البلدان التي تتعامل مع اليونيدو على مواجهة تحديات العولمة، يقصد من البرنامج الرئيسي جيم الاسهام في الحد من الفقر من خلال خلق الثروة.

grand programme C Énergie et environnement
البرنامج الرئيسي جيم الطاقة والبيئة

Le grand programme C porte désormais sur l'ensemble des services fonctionnels fournis par l'ONUDI à ses États Membres, y compris les activités sur le terrain et celles qui visent à assurer une plus grande cohérence au niveau des régions et des pays.
ويشمل البرنامج الرئيسي جيم الآن معظم الخدمات الفنية التي تقدّمها اليونيدو إلى دولها الأعضاء، بما في ذلك الأنشطة الميدانية والأنشطة الرامية إلى تحقيق مزيد من الاتّساق على الصعيدين الإقليمي والقُطري.

Le grand programme C porte désormais sur l'ensemble des services fonctionnels fournis par l'ONUDI à ses États Membres, y compris les activités sur le terrain et celles qui visent à assurer une plus grande cohérence au niveau des régions et des pays.
ويشمل البرنامج الرئيسي جيم الآن جُل الخدمات الفنية التي تقدّمها اليونيدو إلى دولها الأعضاء، بما فيها الأنشطة الميدانية والأنشطة الرامية إلى تحقيق مزيد من الاتّساق على الصعيدين الإقليمي والقُطري.

Les réductions au sein du grand programme C concernent principalement les dépenses hors personnel, et ce afin de préserver la masse critique de compétences spécialisées.
وقال إنَّ التخفيضات في نطاق البرنامج الرئيسي جيم قد طالت خصوصا التكاليف غير المتصلة بالموظفين وذلك ضماناً للحفاظ على الكتلة الحرجة من الخبرة التقنية.

13. Le budget initialement approuvé au titre du grand programme C (Renforcement des capacités industrielles) a généré un solde inutilisé de 3,71 millions d'euros (soit 12,7 %).
13- والبرنامج الرئيسي جيم (تعزيز القدرات الصناعية) كان لديه رصيد غير مستخدم قدره 3.71 مليون يورو (12.7 في المائة) من الميزانية المعتمدة أصلا.