"grand roi" - Translation from French to Arabic

• الملك العظيم
• ملك عظيم
• أيها المعظم
• الملك المعظم
• ملكا عظيما
• ملكاً عظيماً

Apparemment, ce cher papa n'était pas le grand roi que tu pensais qu'il était.
يبدو أنّ والدك الغالي لمْ يكن الملك العظيم الذي حسبته

On m'a dit qu'un jour, je pourrai être un grand roi.
لقد قيل لي أنني قد جعل الملك العظيم يوم واحد.

De Fife, grand roi, où les bannières des Norvégiens narguent le ciel et glacent le sang de notre peuple, aidés par ce traitre déloyal,
قدمت من فايف ايه الملك العظيم حيث ارتفعت رايات النرويج تتحدى السماء وتبث الرعب في قلوب رجالنا ويعاونه الخائن الأعظم

C'est Wulfgar, fils du roi Hrothgar, un grand roi du Nord.
انه وولفجار ابن الملك هروثجار، ملك عظيم من الشمال

grand roi, ordonne au scribe de faire lecture du décret.
أيها المعظم أطلب من الكاتب أن يقرأ الأمر

Loin de moi l'idée de remettre en cause la volonté d'un tel grand roi.
حاشا لي أن أخالف أرادة هذا الملك العظيم.

Graciez-le, ô grand roi, et gagnez le respect de votre peuple.
ارحمه أيها الملك العظيم واكسب احترام شعبك لك

Le grand roi Arthur de Camelot.
أنظروا إليه أنظروا إلى آرثر.. الملك العظيم لكاميلوت

L'histoire de la Chine compte nombre de légendes à propos d'assassins envoyés tuer le grand roi.
سجلات التّاريخ الصّينيّ زخرت بحكايات القتلة الذين أرسلوا لقتل الملك العظيم

Tout de même, grand roi,
نفس الأمر أيها الملك العظيم أنا نادم لأن علي الإنسحاب

Ca doit être la tombe du grand roi qui a construit ce château... avant que le Roi Cornu le dépose.
لابد أنها غرفة الملك العظيم الذي بنى هذه القلعة قبل أن يهزمه الملك ذو القرن

grand roi, je demande une faveur comme preuve de votre amitié.
أيها الملك العظيم سألتمس منك معروفا واحدا من أجل صداقتنا

Le grand roi dispose de temps pour tout, sauf pour être un homme.
هذا الملك العظيم لديه وقتاً لكل شئ فيما عدا الوقت ليكون رجلاً

Le grand roi admire ta valeur et celle de tes hommes.
-ان الملك العظيم يقدر مدى شجاعتك انت و رجالك

Il y a des rumeurs, grand roi.
هذه اشاعات، أيّها الملك العظيم.

Quel honneur que d'être reconnu par le grand roi Régis.
شرف لي أن يتم التعرف إلي من قبل الملك العظيم "ريجيس"

Le peuple des elfes... a été privé d'un grand roi quand il nous a été enlevé.
حُرم الجان من ملك عظيم حين فقدناه لمَنايا الموت.

Le Réglo John Baconian, bon roi, grand roi, et pas grandement bon, cependant.
اونيست جون باكونيان ؟ ملك صالح، ملك عظيم وحتى الآن ليس الأعظم

Laisse le peuple hébreu partir grand roi ou nous mourrons tous.
دع العبريين يرحلون أيها المعظم و إلا سنهلك كلنا

Beaucoup de succès. Il était vraiment l'un des favoris du grand roi.
الأكثر حظوة، كان بكل تأكيد المفضل لدى الملك المعظم

Ils feront de vous un grand roi un jour.
.سيجعلوا منكَ ملكا عظيما ذاتَ يوم

Je vois tant de moi en toi, tu aurais fait un grand roi.
إنني أرى الكثير من صفاتي بك لكنت ستكون ملكاً عظيماً