"groupe d'experts des" - Translation from French to Arabic

• فريق الخبراء المعني بأقل
• فريق خبراء
• فريق الخبراء في
• فريق الخبراء المشترك بين
• فريق الخبراء من
• لفريق الخبراء المعني بأقل
• فريقه المعني بالمنهجيات
• يحرز فريق المنهجيات
• عشر لفريق الخبراء المعني
• فريق المنهجيات التابع
• مجموعة الخبراء في
• من فريق الخبراء المعني

Se félicitant des documents techniques du Groupe d'experts des pays les moins avancés,
وإذ يرحب بالورقات التقنية المقدمة من فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً؛

Appui au Groupe d'experts des pays les moins avancés
تقديم الدعم إلى فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

Les activités de renforcement des capacités entreprises par le Groupe d'experts des pays les moins avancés dans le cadre de son programme de travail
أنشطة بناء القدرات التي يضطلع بها فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً كجزء من برنامج عمله

Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques (dix-septième session)
فريق خبراء اﻷمـــم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية

Groupe africain : Groupe d'experts des questions économiques
المجموعة الأفريقية : فريق الخبراء في المسائل الاقتصادية

Mandat du Groupe d'experts des Nations Unies et de l'extérieur chargé des indicateurs relatifs aux objectifs de développement durable
اختصاصات فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات أهداف التنمية المستدامة

La Commission de statistique a fait siennes les conclusions du Groupe d'experts des Amis de la présidence et a recommandé que son rapport soit transmis au Conseil économique et social.
وأيدت اللجنة الاحصائية نتائج فريق الخبراء من أصدقاء الرئيس وأوصت بإحالة تقريره إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Mme Pepetua Latasi, Présidente du Groupe d'experts des pays les moins avancés
السيدة بيبيتوا لاتاسي، رئيسة فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

4. Publication de synthèse du Groupe d'experts des pays les moins avancés pour 2012
4- منشور جامع لنتائج أعمال فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً لعام 2012

Prolongation du mandat du Groupe d'experts des pays les moins avancés
تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

Le mandat du Groupe d'experts des pays les moins avancés (PMA) prévoit que le Groupe se réunit deux fois par an.
تنص اختصاصات فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً على أن يجتمع فريق الخبراء مرتين في السنة.

Membres du Groupe d'experts des pays les moins avancés au 11 octobre 2011
أعضاء فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2011

B. Élection du bureau du Groupe d'experts des pays les moins avancés 7 4
باء - انتخاب أعضاء مكتب فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً 7 4

B. Élection du bureau du Groupe d'experts des pays les moins avancés
باء - انتخاب أعضاء مكتب فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

` Rapport du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques sur les travaux de sa vingt-septième session
تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية عن أعمال دورته السابعة والعشرين

Rapports sur les travaux du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques, ses divisions, ses groupes de travail et ses équipes
تقارير عن عمل فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية وشُعَبه وأفرقته العاملة وفرق عمله منذ المؤتمر التاسع

Rapports sur les travaux du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques, ses divisions, ses groupes de travail et ses équipes spéciales depuis la neuvième Conférence
تقارير عن عمل فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية وشعبه وأفرقته العاملة وفرق عمله منذ المؤتمر التاسع

Groupe d'experts des Nations Unies et de l'extérieur chargé des indicateurs relatifs aux objectifs de développement durable
فريق الخبراء المشترك بين الوكالات بشأن مؤشرات أهداف التنمية المستدامة

13. Le Président du Groupe d'experts des pays visés à l'annexe I sur la Convention-cadre fera le point sur l'état d'avancement des travaux du Groupe.
٣١- وسيقدم رئيس فريق الخبراء من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول المعني باتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ تقريرا مرحليا الى الفريق المخصص عن عمل الفريق.

Rapport de la vingt et unième réunion du Groupe d'experts des pays les moins avancés.
تقرير عن الاجتماع الحادي والعشرين لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

34. Dans ce contexte, le Conseil continue de s'inspirer des recommandations de son Groupe d'experts des méthodes qui, à côté de ses propres travaux, tient compte des résultats des examens sur dossier réalisés par des spécialistes (deux par méthode) et des contributions du public.
34- وفي هذا السياق، يواصل المجلس التنفيذي الاعتماد على توصيات فريقه المعني بالمنهجيات الذي يأخذ في الاعتبار، إلى جانب ما لديه من خبرة، النتائج التي تتوصل إليها عمليات الاستعراض المكتبي التي يجريها الخبراء (استعراضان بالنسبة لكل منهجية) ومساهمات الجمهور.

c) Veillé à ce que son Groupe d'experts des méthodes progresse sensiblement dans la mise au point de directives concernant les méthodes de calcul des paramètres financiers;
(ج) ضمان أن يحرز فريق المنهجيات التابع للمجلس تقدماً هاماً في وضع التوجيهات المتعلقة بالأساليب المتبعة في تحديد القيم المالية المرجعية؛

Rapport de la dix-septième réunion du Groupe d'experts des pays les moins avancés.
تقرير عن الاجتماع السابع عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

28. Afin d'être en mesure d'aborder les questions méthodologiques au cours du processus d'accréditation, le Conseil a décidé de faire appel à des experts spécialistes des méthodes à appliquer pour définir les niveaux de référence et le plan de surveillance, choisis par le Président du Groupe d'experts des méthodes, pour l'évaluation des activités d'observation.
28- ومن أجل التمكن من معالجة المسائل المنهجية خلال عملية الاعتماد، اتفق المجلس على إشراك الخبراء المختصين في منهجيات خطوط الأساس والرصد الذين حددهم رئيس فريق المنهجيات التابع لآلية التنمية النظيفة في عملية تقييم أنشطة المعاينة.

GROUPE AFRICAIN: Groupe d'experts des QUESTIONS ÉCONOMIQUES
المجموعة الأفريقية: مجموعة الخبراء في الشؤون الاقتصادية