"groupe de travail ouvert" - Translation from French to Arabic

• الفريق العامل المفتوح باب العضوية
• الفريق العامل المفتوح العضوية
• فريق عامل مفتوح العضوية
• فريق عامل مفتوح باب العضوية
• الفريق العامل مفتوح باب العضوية
• للفريق العامل المفتوح باب العضوية

Le Président du Conseil économique et social s'adresse au Groupe de travail ouvert.
ألقى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي كلمة أمام الفريق العامل المفتوح باب العضوية.

Annonce sur le rapport Groupe de travail ouvert sur le développement durable
إعلان بشأن تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالتنمية المستدامة

Prenant note également des activités du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable,
وإذ تحيط علماً أيضاً بنشاط الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة،

Prenant note des activités du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable,
وإذ تلاحظ نشاط الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة،

À cet égard, nous nous félicitons de la création d'un Groupe de travail ouvert à tous qui envisagera toutes ces questions de manière globale.
وفي هذا الصــدد، نرحب بإنشــاء فريق عامل مفتوح العضوية للنظر في جميــع هذه المســائل بشكل شامل.

Le prochain pas est, logiquement, la création d'un Groupe de travail ouvert à tous les gouvernements. Ce groupe de travail devra examiner les recommandations du Groupe d'experts gouvernementaux et travailler vers un traité juridiquement contraignant.
وتتمثل الخطوة المنطقية المقبلة الآن في إنشاء فريق عامل مفتوح باب العضوية لمناقشة توصيات فريق الخبراء الحكوميين والعمل على وضع معاهدة ملزمة قانونا.

Plusieurs mécanismes ont été lancés, y compris celui du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable.
وتجري حاليا عمليات متعددة، منها الفريق العامل مفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة.

:: Quatrième session du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable, à New York;
الدورة الرابعة للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة، نيويورك،