"groupe intergouvernemental d" - Translation from French to Arabic

• الفريق الحكومي الدولي
• الفريق الدولي المعني
• فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي
• فريق حكومي دولي

Le rapport du Groupe intergouvernemental d'experts sera présenté au Comité spécial des préférences à sa vingt-deuxième session.
سيتم تقديم تقرير الفريق الحكومي الدولي إلى اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات في دورتها الثانية والعشرين.

Prenant note des importantes conclusions du troisième rapport d'évaluation du Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat,
وإذ يحيط علماً بالنتائج الهامة التي توصل إليها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ في تقرير التقييم الثالث،

Les dernières conclusions du Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat (GIEC) indiquent que :
ومن بين آخر النتائج التي توصل إليها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ ما يلي:

Contribue à l'élaboration de politiques à travers les travaux du Groupe intergouvernemental d'experts pour l'étude du changement climatique.
اﻹسهام في تطوير السياسات عن طريق عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Projet de rapport spécial sur le transfert de technologies du Groupe intergouvernemental d'experts pour l'étude du changement climatique
مشروع تقرير خاص عن نقل التكنولوجيا أعده الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Secrétariat du Groupe intergouvernemental d'experts pour l'étude du changement climatique
أمانة الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

S'agissant des forêts, le PNUD appuie le programme d'action issu du Groupe intergouvernemental d'experts sur les forêts.
وفيما يتعلق بالغابات، يدعم البرنامج اﻹنمائي برنامج العمل الذي انبثق من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات.

Le CIUS est représenté aux réunions du Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'étudier l'évolution du climat.
وكان المجلس ممثلا في الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

II : Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat
ثانيا: الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat
الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'étudier l'évolution du climat
الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Une aide sera en outre accordée au Groupe intergouvernemental d'experts de la forêt;
وسيقدم الدعم كذلك إلى الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات؛

Le rapport du Groupe intergouvernemental d'experts sera soumis au Conseil du commerce et du développement à sa prochaine session ou réunion.
سيقدم تقرير الفريق الحكومي الدولي الى مجلس التجارة والتنمية في أقرب فرصة.

II : Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat
ثانيــا: الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Il a également examiné les travaux récemment menés par le Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat, ainsi que d'autres documents.
ونظر الفريق أيضاً في العمل الذي أنجزه مؤخراً الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ وفي وثائق أخرى.

Le Groupe intergouvernemental d'experts pourrait peut-être engager une action concertée dans l'intervalle entre la publication de ces rapports d'évaluation.
ومن المحتمل أن يشرع الفريق الحكومي الدولي في القيام بعمل مشترك فيما بين تقارير التقييم.

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Président du Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat;
١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير رئيس الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ؛

CNUCED — Groupe intergouvernemental d'experts du minerai de fer (troisième session)
اﻷونكتاد - الفريق الحكومي الدولي المعني بركاز الحديد، الدورة الثالثة

L'effectif et l'accroissement de la population figurent toujours parmi les nombreuses variables prises en compte dans l'analyse (Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat, 1990; Leggett et autres auteurs, 1992; Pitcher, à paraître).
ويبرز حجم السكان ونموهم على منوال واحد ضمن المتغيرات المتعددة المندرجة في التحليل (الفريق الدولي المعني بتغير المناخ، 1990؛ ليغيت وآخرون، 1992؛ بيتشر، وشيك الصدور).

Groupe intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication
فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ

Le secrétariat devait présenter une proposition tendant à constituer un Groupe intergouvernemental d'experts chargé de la mise en oeuvre du programme de travail.
وكان من المقرر أن تقدم الأمانة اقتراحاً لإنشاء فريق حكومي دولي للخبراء يكون مسؤولاً عن تنفيذ برنامج العمل.