"guide de la cnudci" - Translation from French to Arabic

• دليل الأونسيترال

Guide de la CNUDCI sur les transferts électroniques de fonds (1986)
دليل الأونسيترال بشأن التجارة المكافئة الدولية

Guide de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité (2004)
دليل الأونسيترال بشأن مشاريع البنية التحتية

Le Guide de la CNUDCI sur la Convention de New York a été élaboré à cette fin.
وقد أُعدَّ دليل الأونسيترال بشأن اتفاقية نيويورك بهدف الوفاء بهذا الطلب.

Projet de Guide de la CNUDCI sur la mise en place d'un registre des sûretés réelles mobilières
مشروع دليل الأونسيترال بشأن إنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية

Neuf des dix Principes fondamentaux renvoient expressément à une ou plusieurs recommandations du Guide de la CNUDCI.
فكل المبادئ الأساسية العشرة إلا واحداً منها تشير تحديداً إلى واحدة أو أكثر من التوصيات الواردة في دليل الأونسيترال.

Annexe: Guide de la CNUDCI sur la Convention de New York
المرفق: دليل الأونسيترال بشأن اتفاقية نيويورك

Guide de la CNUDCI sur les opérations garanties (2007)
دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة

La présente recommandation est soumise à la recommandation 188 du Guide de la CNUDCI sur l'insolvabilité.
وهذه التوصية خاضعة للتوصية 188 من دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار.

Le Guide de la CNUDCI sur l'insolvabilité fait un certain nombre de recommandations relatives au traitement des contrats à l'ouverture de la procédure.
ويقدّم دليل الأونسيترال للإعسار عددا من التوصيات المتصلة بمعالجة العقود عند بدء إجراءات الإعسار.

Guide de la CNUDCI sur les projets d'infrastructure (2001)
دليل الأونسيترال بشأن مشاريع البنية التحتية

Guide de la CNUDCI sur les échanges compensés (1992)
دليل الأونسيترال بشأن التجارة المكافئة الدولية

Le Guide de la CNUDCI sur la mise en place d'un registre des sûretés réelles mobilières contient des observations et recommandations sur les questions juridiques et concrètes qui doivent être envisagées lors de la mise en place d'un registre des sûretés moderne.
ويوفر دليل الأونسيترال بشأن تنفيذ سجل الحقوق الضمانية تعليقات وتوصيات متعلقة بالقضايا القانونية والعملية التي يتعين تناولها في السجل الحديث للحقوق الضمانية.

Projet de résolution A/C.6/68/L.11 : Guide de la CNUDCI sur la mise en place d'un registre des sûretés réelles mobilières
مشروع القرار A/C.6/68/L.11: دليل الأونسيترال بشأن إنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية

Avant-propos - Guide de la CNUDCI sur la Convention de New York
تصدير - دليل الأونسيترال الخاص باتفاقية نيويورك

6. Le Guide de la CNUDCI sur la Convention de New York présente les informations relatives à la Convention par article.
6- ويعرض دليل الأونسيترال بشأن اتفاقية نيويورك المعلومات عن الاتفاقية بحسب موادها.

3. Adoption du Guide de la CNUDCI sur la mise en place d'un registre des sûretés réelles mobilières
3- اعتماد دليل الأونسيترال بشأن إنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية