"hadi" - Translation from French to Arabic

• هادي
• الهادي
• وهادي

M. Hadi Toron (Centre d'information des Nations Unies)
السيد هادي تورون ـ مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام

Le général Abd Rabbou Mansour Hadi, Vice-Président de la République du Yémen
الفريق الركن عبد ربه منصور هادي نائب رئيس الجمهورية اليمنية

M. Ahmad Z. Hadi Wayarabi, Indonesian Students Association
السيد أحمد ز. هادي وايرابي، رابطة الطلاب اﻹندونيسيين

Abdul Hadi Mohammed Ali aurait été arrêté le 7 juin 1998 et détenu pendant plusieurs jours à Al-Qal'a.
وأفيد بأن عبد الهادي محمد علي أوقف في 7 حزيران/يونيه 1998 واحتجز لمدة بضعة أيام بالقلعة.

Hadi Nasser Hussein, inculpé et reconnu coupable de consommation et de vente d'alcool, a été condamné à 300 coups de fouet.
وحكم على هادي ناصر حسين، الذي اتهم وأدين في شرب وبيع الخمر، ﺑ٠٠٣ جلدة.

9e séance plénière Allocution de Son Excellence Abdrabuh Mansour Hadi Mansour, Président de la République du Yémen
الجلسة العامة التاسعة كلمة فخامة السيد عبد ربه منصور هادي منصور، رئيس جمهورية اليمن

Son Excellence Abdrabuh Mansour Hadi Mansour, Président de la République du Yémen, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد عبد ربه منصور هادي منصور، رئيس جمهورية اليمن، كلمة أمام الجمعية العامة.

Ils ont également fait part de leur soutien aux mesures de réforme et de restructuration du secteur de la sécurité prises par le Président Hadi.
وأعربوا أيضاً عن دعمهم للخطوات التي اتخذتها الرئيس هادي لإصلاح القطاع الأمني وإعادة هيكلته.

Hussein Ahmed Hadi Arab, nom de la mère : Atiqa, né en 1979
حسن أحمد هادي العرب، والدته عتيقة، تولد 1979

Saleh Abdi Hadi Beyhoum, nom de la mère : Sarah, né en 1970
حموده عبده الهريش صالح عبدي هادي ردهوم، والدته سارة، تولد 1970

Le Président Hadi a donc demandé aux Amis du Yémen de transformer en une assistance concrète plus de 7 milliards de dollars de contributions annoncées par la communauté internationale.
لذلك، دعا الرئيس هادي أصدقاء اليمن إلى تحويل تعهداتهم الدولية التي تتجاوز قيمتها 7 بلايين دولار إلى مساعدة ملموسة.

Entretien avec le Président du Yémen, Abd Rabbo Mansour Hadi
اجتماع مع رئيس الجمهورية اليمني عبد ربه منصور هادي

** Établi par Bashir Hussein Al-Arabi et le Professeur Hadi Ali Dabih, Jamahiriya arabe libyenne.
** أعده بشير حسين العربي والبروفسور هادي علي دابه، الجماهيرية العربية الليبية.

22. Hadi Mahmoud Tawfiq : inscrit sur les registres de l'état civil iraquien.
٢٢ - هادي محمود توفيق: مسجل في اﻹحصاء العراقي تبعا لوالده.

M. Rani Ismail Hadi bin Ali
السيد راني إسماعيل هادي بن على

M. Rani Ismail Hadi bin Ali
السيد راني اسماعيل هادي بن علي

Elle tient aussi à remercier M. Andri Hadi et Mme Wiwiek Setyawati du Ministère des affaires étrangères pour l̓aide qu̓ils ont apportée, ainsi que pour leur efficacité et leur compétence.
وتود المقررة الخاصة تسجيل تقديرها للمساعدة المقدمة إليها من السيد أندرى هادي والسيدة ويويك ستياواتي من وزارة الخارجية، وللكفاءة والطابع الفني المتخصص اللذين اتسم به عملهما.

Kabul Mawlawi Abdul Hadi Pashayewal également connu sous le nom de Malek
كابُل مولوي عبد الهادي الملقب باشايوال مالك

M. Suliman A/Hadi Abu Rous Détenu dans la bande de Gaza depuis le 14 mars 1993
السيد سليمان عبد الهادي أبو الروس اﻷونروا محتجز في قطاع غزة منذ ١٤ آذار/مارس ١٩٩٣

Muhammad'Abd al—Hadi Dafallah Yassin, arrêté le 17 février 1986 et condamné à 10 ans d'emprisonnement;
محمد عبد الهادي دفع الله ياسين، أُلقي القبض عليه في ١٧ شباط/فبراير ١٩٨٦ وحُكم عليه بالسجن عشر سنوات؛

Mohammad Ali Amouri, Sayed Jaber Alboshoka, Sayed Mokhtar Alboshoka, Hashem Sha'bani Amouri et Hadi Rashidi, également membres de la communauté arabe ont été condamnés à mort pour des accusations similaires. 2. Azéris
وقد صدرت أيضا أحكام بالإعدام بتهم مماثلة ضد محمد علي عموري، وسيد جابر أبو شوكة، وسيد مختار أبو شوكة، وهاشم شعباني عموري، وهادي رشيدي، وهم أيضا من أفراد الأقلية العربية.