"herbes" - Translation from French to Arabic

• الأعشاب
• العشب
• أعشاب
• الاعشاب
• الحشائش
• عشب
• عشبة
• اعشاب
• النباتات
• والأعشاب
• حشائش
• العشبية
• بأعشاب
• العشبي
• الضارة

Je sais que tu veux m'aider, mais je n'ai besoin que d'herbes à présent.
أنا أعلم أنك تودين المساعدة ولكننى لا أحتاج لشىء سوى الأعشاب

C'est des herbes puissantes. Elles me donnent des visions sombres.
هذه الأعشاب شديدة التأثير، إنّها تعطيني رؤى حالكة.

Le paraquat est utilisé plus particulièrement pour la lutte contre les mauvaises herbes à feuilles larges et les herbes sauvages.
ويستخدم خاصة للتحكم في الأعشاب ذات الأوراق الكبيرة والحشائش.

Les fleurs sont mortes, la pelouse a viré au brun, et quand ils l'ont vendue, le terrain n'était plus que mauvaises herbes et feuilles mortes.
ماتت الأزهار ذبل العشب وعندما تم بيعها الساحة كلها كانت أعشاب أرضية وأوراق ميتة

sa Récupération peut être accélérée avec certaines herbes. Son absence va durer trop longtemps
تعافيه قد يتسارع عن طريق أعشاب معينة غير موجودة لدى العطار

Il a brûlé des herbes et m'a fait respirer la fumée.
فقام بحرق بعض الاعشاب جعلنى استنشق بعضا من الدخان

Les cendres fertilisent la terre et la chaleur détruit les mauvaises herbes ainsi que les maladies et les ravageurs véhiculés par le sol.
ويقوم الرماد بتخصيب التربة بينما تقضي الحرارة على الأعشاب الضارة والآفات التي تنقلها التربة.

Toutes les conditions sont réunies pour le développement du tourisme, la création de réserves naturelles, la cueillette d'herbes médicinales et l'exploitation de matières premières.
وتتوافر كل الظروف اللازمة لتنمية السياحة، وإقامة محميات طبيعية، وجمع الأعشاب الطبية واستخراج المواد الخام.

Selon les informations reçues, Bedi Begum aurait interrompu sa grossesse en prenant des médicaments à base d'herbes abortives.
ووفقاً للمعلومات الواردة، فإن بيدي بيغوم قد استحثت الإجهاض بواسطة أدوية تقوم على الأعشاب.

Les récoltes se composent principalement de racines comestibles, de tubercules et d'herbes potagères.
والمحصولان الرئيسيان هما الجذريات والدرنيات، ويتصل بهما جمع الأعشاب وبيعها.

Le projet a également pour objectif de créer des moyens de subsistance par le biais de la mise en place d'un fonds autorenouvelable, de la culture des herbes médicinales et du renforcement des capacités.
ويهدف المشروع كذلك إلى خلق أسباب للعيش من خلال إنشاء صندوق متجدد، وزراعة الأعشاب الطبية، وبناء القدرات.

Les activités minières avaient chassé les animaux, empoisonné le poisson et détruit les herbes médicinales locales.
كما أن أنشطة التعدين أبعدت الحيوانات وسممت الأسماك ودمرت الأعشاب الطبية المحلية.

De nombreuses plantes se noient ici, mais les herbes se développer.
الكثير من النباتات يغرق هنا لكن العشب ينمو

Mais les herbes ne sont pas morts. Leur tiges souterraines sont sains et saufs.
ولكن العشب ليس ميتًا فالسيقان تحت الأرض لم يصبها الأذى

Des fleurs en plastique ! Il y a des mauvaises herbes.
أنظر إلى هذه الزهور البلاستيكية و يوجد أعشاب مخدرة

Herbicide employé contre les herbes annuelles et les plantes adventices latifoliées dans les cultures de maïs et de soja.
مبيد أعشاب لمكافحة الحشائش السنوية والأعشاب ذات الأوراق العريضة في محاصيل الذرة وفول الصويا.

Avant la mort de l'hiver, les herbes sont pleines de poison.
قبل ان يقتل الشتاء الاعشاب حيث يكون سمها اقوى

Quand le jardin est envahi par de mauvaises herbes, il est parfois préférable de tout brûler pour semer à nouveau.
عندما الحديقة تكون غارقه من الحشائش, انها بعض الاحيان افضل ان تحرق كليا وتزرع مرة اخرى.

Ça vient de Galice, et à base de 18 herbes différentes.
انها من غاليسيا، وكانت مصنوعة من 18 عشب مختلف

Ouais, c'est pas grand-chose genre un saumon rôti aux herbes avec vue sur la mer
نعم لا يوجد هناك شيء مثل عشبة البحر مع سمك السالمون المشوي

Ces plantes poussent comme des mauvaises herbes.
لان ازهار دوار الشمس تلك تنمو مثل اعشاب ضارة على طول الممر

Elle porte sur tous les végétaux, y compris les végétaux sauvages, et tous les ravageurs, y compris les herbes.
وتشمل الاتفاقية جميع أنواع النباتات بما فيها النباتات البرية وجميع الآفات بما فيها النباتات الطفيلية.

légumes, herbes, épices, marinades, tout ce que tu veux sceller.
الخضروات والأعشاب والتوابل والصلصلات، أيّ شيء تريده هنا.

le soleil dans le dos, où mon ombre trottait sur le bas-côté, les herbes et les saules,
والشمس ورائي أرى ظلي يتقدمني ضد حشائش وصفصاف جانب الطريق

Les travaux de recherche scientifique qui ont été faits révèlent une concentration de radionucléides dans les arbres, les baies, les herbes médicinales, les champignons et le gibier.
وتظهر الأبحاث العلمية تراكماً في النويدات المشعة في الأشجار والأعناب والأدوية العشبية والفطر والطرائد.

Oh, donc le porche avec les mauvaises herbes ?
أووهــ إذاً الشرفة بأعشاب البوق ؟

Nous buvons habituellement du thé fait avec des herbes. Et tu nous as acheté du soda?
نحن عادة نشرب الشاي العشبي وأنت تشتري لنا صودا؟

22. La lutte contre les ravageurs et les mauvaises herbes est un exemple des multiples applications possibles des TIC.
22- وتشمل الأمثلة على العدد الهائل من تطبيقات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات مكافحة الآفات والأعشاب الضارة.