"heureusement qu'" - Translation from French to Arabic

• لحسن الحظ
• الشيء الجيد
• من الجيد أن
• جيد أن
• من الجيد أننا
• من حسن الحظ
• الجيد أنه
• أنت محظوظ لأننا
• جيد أنه
• ومن حسن
• من الجيد أنها

Heureusement qu'on a réussi ce test.
لحسن الحظ أبلينا بلاء حسناً في هذا الاختبار

Alors Heureusement qu'il n'y a rien d'étrange à voir deux collègues boire un verre dans le hall d'un hôtel.
لذلك لحسن الحظ, لا يوجد شيء غريب عن زميلين يتناولان شراباً في بهو فندق.

Heureusement qu'on a des balises dans nos combinaisons.
الشيء الجيد لدينا على مستشعر في تلك البدلات، صحيح؟

Heureusement qu'on avait la carte de maman.
من الجيد أن لدينا بطاقة الغاز الخاصة بأمي

Heureusement qu'on s'est remises ensemble juste à temps pour la fin du monde.
إنه شيء جيد أن عدنا معا فقط في الوقت المناسب لنهاية العالم

Heureusement qu'on t'a retrouvé à ce moment-là.
من الجيد أننا أخرجناك من هناك في الوقت المناسب

Heureusement qu'on utilise des scellants électro-thermiques.
من حسن الحظ أنكِ تستخدمين سدادات حرارية كهربائية.

Heureusement qu'il m'a demandé avant de mettre de la vapeur. J'étais contre.
لحسن الحظ انه استشارني قبل ان ينفذ كنت ضد هذا تماماً

Eh bien, Heureusement qu'on a rendu le fauteuil incapable de délivrer des impulsions mortelles.
لحسن الحظ , أننا منعنا الكرسي من عدم توصيل أي نوع من الصدمات القاتله

Heureusement qu'elle a un cul sensas. Sa plume l'est pas.
سأكتفي بالقول إنه لحسن الحظ أنها تملك قواماً جذاباً لأنها لا تتقن الكتابة

Heureusement qu'il ne nous fallait qu'une majorité simple.
لحسن الحظ, نحتاج فقط لأغلبية لتحديد العشاء

Heureusement qu'on I'a filmé. On a pu honorer cet homme.
,لحسن الحظ لقد ألتقطناه على الشريط لذا سيتم احترام ذلك الشخص

Ce sera Madison. Heureusement qu'on n'était pas sur la 149ème.
الشيء الجيد نحن ما كُنّاش في شارعِ 149

Heureusement qu'il y a un garage
الشيء الجيد أنك الآن بمحطة بنزين

Heureusement qu'on n'est pas des pilleurs de tombes.
الشيء الجيد هو أننا لسنا لصوص مقابر

Heureusement qu'on ne le sait pas. Sinon, ils nous buteraient aussi.
من الجيد أن لا تكون تعلم، و لا أنا أيضا لأنا لو علمنا سيضطروا لقتلنا أيضا

Heureusement qu'un homme avec le caractère de Donald Trump ne s'occupe pas de la justice de ce pays.
‏من الجيد أن شخصاً لديه طباع "دونالد ترامب"‏ ‏لن يكون مسؤولاً عن القانون في بلادنا. ‏

Heureusement qu'on a Riley pour me protéger. Écoutez.
-حسنًا، من الجيد أن لدينا "رايلي" هنا لتحميني

Heureusement qu'Henry Rindell viendra témoigner demain pour éclairer les choses.
حسنا، انه شيء جيد أن هنري رينديل سيأتي في الغد لـ ... لنوضح هذه المسألة

Heureusement qu'on a un docteur ici.
حسناً أمر جيد أن لدينا طبيب هنا

Heureusement qu'on était dans le coin.
من الجيد أننا نحاول القبض على آليات بدون متحكمين

Heureusement qu'il y a un couvre-feu, ça aurait ameuté les foules.
بضع ساعات من حسن الحظ يوجد حظر تجوال و الا كنا حصلنا على مجموعة غاضبين

Demande aux autres. Heureusement qu'il n'y a pas d'araignées, ici.
حسناً،الشيء الجيد أنه لاتوجد هنا عناكِب.

Heureusement qu'on n'a pas foiré !
أنت محظوظ لأننا لم نخسر الخمسة الاف

C'est un incapable. Heureusement qu'on a eu une fille talentueuse.
هو لم يساعدنا أبداً ، أنه شيء جيد أنه كان لدينا بنت موهوبة

Heureusement qu'on a un peu avancé depuis.
ومن حسن الحظ، فقد شهدنا شيئا من التقدم منذ ذلك الحين.

Heureusement qu'elle est neuve, elle va connaître un pétage de plomb.
من الجيد أنها جديدة لأنها على وشك تجربة انهيار خطير