"honnête avec" - Translation from French to Arabic

• صادقاً مع
• صادقة مع
• صادق مع
• صريحاً مع
• صريح مع
• صادقا معك
• صادقين مع
• صريحة معك
• أصارحك
• صريحا
• صريحه
• أميناً معها
• أمينًا
• أصدقك القول
• صادقا معها

Je crois que si on est vraiment honnête avec soi-même sur ce qu'on veut faire de sa vie, la vie nous le donne.
أعتقد ان اهم شيء لو كنت صادقاً مع نفسك حول ما تريده من الحياة فإن الحياة تعطيك اياه

Tu dois être honnête avec elle. C'est ta future épouse.
كن صادقاً مع هذه المرأه إنها ستكون زوجتك

Si je suis vraiment honnête avec moi-même, je ne sais pas si ça en est une.
،لو كنت أريد حقاً أن أكون صادقة مع نفسي .لا أعرف ما إذا كان صحيح

Oh, pour une fois dans votre vie, pouvez-vous s'il vous plaît juste être honnête avec vous-même?
لمرة واحة في حياتك هل يمكنكِ أن تكونين صادقة مع نفسك

Si tu es honnête avec ton for intérieur, est-ce vraiment si différent de tes autres T-shirts ?
لو انك صادق مع نفسك من الداخل هل هذا يبدو مختلفا عن الاقمصة الاخرى ؟

Et si tu serais honnête avec toi-même, tu en ferais probablement parti.
و إذا أردت أن تكون صريحاً مع نفسك أنت على الارجح جزء من ذلك

Si tu es honnête avec toi-même, tu comprendras qu'on était pas fait pour être ensemble.
أعتقد لو أنك صريح مع نفسك ما كنا لنكون سوية أبداً

Le vrai courage est d'être honnête avec toi-même.
الشجاعة الحقيقة هي أن تكون صادقاً مع نفسك.

Si je reste honnête avec les gens, tu sais... Pas de mensonges, pas de manipulations, pas de jeux...
إذا ما كنت صادقاً مع الآخرين وصريحاً دون أيّ اكاذيب أو حيل أو تلاعب

Sois honnête avec toi-même, ne lui dirais-tu pas que l'histoire semble tirée par les cheveux ?
إن كنتَ صادقاً مع نفسك ألن تخبره أنه إحتمال بعيد؟

C'est à ce moment que j'ai réalisé que le rejet est plus facile à accepter quand tu es honnête avec toi même sur les raisons.
عندها أدركتُ أن الرفض يكون سهل التقبل عندما تكون صادقاً مع نفسك حول الأسباب. ‏

Mais tu vois, j'ai du mal à être honnête avec les gens qui pointent des épées vers moi.
لكن أواجه صعوبة في أنْ أكون صادقة مع الذي يشهرون سيوفهم في وجهي

La partie la plus importante dans le fait d'être sobre et de vivre une vie saine c'est d'être honnête avec ceux que tu aimes.
وأهم جزء من كونها واقعية ويعيشون حياة صحية هو صادقة مع من تحبهم.

Appelle-moi quand tu seras prête à être honnête avec toi-même.
اتّصلي بي عندما تكوني مستعدة أنْ تكوني صادقة مع نفسك

Quoi qu'il en soit, tu as décidé il y a longtemps qu'elles importaient plus qu'être honnête avec les gens qui t'aiment.
لكن مهما كانوا قرّرت منذ زمن طويل بأنّهم كانوا أكثر بكثير من أن تكون صادق مع الناس الذين يهتمّون بك في الحقيقة

Vous dites toujours qu'il faut être honnête avec soi-même, mais vous ne dites jamais avec quelle partie !
انت دائما دائما تحب ان تكون صادق مع نفسك لكنك ابدا لا تقول مع اية الجزء نكون صادقين

Tu étais plus honnête avec elle que tu l'es avec toi-même.
فأنت كنت صريحاً معها أكثر مما كنت صريحاً مع ذاتك

Mais si tu étais honnête avec toi-même, tu saurais que ce n'est pas possible.
واذا كنت صريح مع نفسك ستعلم بان ذلك مستحيل

Pour être honnête avec toi, j'ai pas besoin de filles.
بصدق, لأكون صادقا معك لا أحتاج أي فتيات.

Et je crois que tu dois commencer à être honnête avec Toby sur ce sujet.
وأعتقد أن كنت تحتاج إلى أن نكون صادقين مع توبي حول كل هذا.

Pour être honnête avec vous, je n'étais pas énervée parce qu'à la fin, il parlait bizarrement.
لأكون صريحة معك لم أكن غاضبة حتى من الأمر بسبب أقتراب النهاية كان يتكلم بجنون

Je dois honnête avec vous.
يستحسن بي أن أصارحك

Je veux simplement être honnête avec toi, car Gail a dit que c'était la seule façon pour que ça marche.
حسنا , ان اريد ان اكون صريحا بالكامل معكي , لان غيل قالت ذلك انها الطريقة الوحيدة التي سينجح بها ذلك

Il faut que je te parle. Sois honnête avec moi.
كارى اريد محادثتك, و اريد ان تكونى صريحه

Et j'ai été honnête avec elle dès le début.
و لقد كنت أميناً معها منذ البداية لكنها...

Ethan, sera-tu honnête avec moi si je te pose une question ?
"إيثان" هل ستكون أمينًا معي لو سألتك سؤال ؟

Vous savez, je dois être honnête avec vous, Doc, je n'avais aucune intention de vous parler en entrant dans votre bureau aujourd'hui mais je dois admettre que je trouve la thérapie... thérapeutique.
أتعلم؟ عليّ ان أصدقك القول يا دكتور ..أن انتباهي لم يكن مع الذي كنت تتكلّم به في مكتبك اليوم لكن عليّ أن أعترف ،انني وجدت العلاج

Comment je peux être honnête avec Lacey si je n'arrive pas à être à coté d'elle ?
وكيف لي ان اكون صادقا معها اذ لم استطع حتى التقرب منها ؟