"humains et eau" - Translation from French to Arabic

• البشرية والمياه

A. Santé, établissements humains et eau douce 71
الصحة، والمستوطنات البشرية والمياه العذبة

A. Santé, établissements humains et eau douce 64
الصحة، والمستوطنات البشرية والمياه العذبة

EXAMEN DES GROUPES D'ÉLÉMENTS SECTORIELS, PREMIÈRE PHASE : SANTÉ, ÉTABLISSEMENTS humains et eau DOUCE
استعراض المجموعات القطاعية، المرحلة اﻷولى: الصحة والمستوطنات البشرية والمياه العذبة

Santé, établissements humains et eau douce
الصحة والمستوطنات البشرية والمياه العذبة

D. Étude des groupes d'éléments sectoriels : santé, établissements humains et eau douce 26
دال - استعــراض المجموعــات القطاعيــة: الصحـة والمستوطنات البشرية والمياه العذبة

établissements humains et eau douce
دال - استعراض المجموعـــات القطاعيـــة: الصحــــة والمستوطنات البشرية والمياه العذبة

A. Santé, établissements humains et eau douce
ألف - الصحة، والمستوطنات البشرية والمياه العذبة

D. Étude des groupes d'éléments sectoriels : santé, établissements humains et eau douce 22
دال - استعــراض المجموعــات القطاعيــة: الصحـة والمستوطنات البشرية والمياه العذبة

SANTÉ, ÉTABLISSEMENTS humains et eau DOUCE
والمستوطنات البشرية والمياه العذبة

2. Le présent rapport est axé sur les groupes d'éléments sectoriels d'Action 21 qui ont été examinés en 1994, à savoir santé, établissements humains et eau douce et substances chimiques toxiques et déchets dangereux.
٢ - ويركز هذا التقرير على المجموعات القطاعية من جدول أعمال القرن ٢١ التي جرى استعراضها في عام ١٩٩٤ وهي الصحة والمستوطنات البشرية والمياه العذبة؛ والمواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة.

a) Santé, établissements humains et eau douce;
)أ( الصحة، والمستوطنات البشرية والمياه العذبة؛

a) Santé, établissements humains et eau douce
)أ( الصحة، والمستوطنات البشرية والمياه العذبة

a) Santé, établissements humains et eau douce;
)أ( الصحة، والمستوطنات البشرية والمياه العذبة.

10. Conformément à son programme de travail thématique pluriannuel, la Commission doit examiner en 1994 les groupes d'éléments sectoriels ci-après : a) santé, établissements humains et eau douce; et b) substances chimiques toxiques et déchets dangereux (E/1993/25/Add.1, chap. I, sect. A, annexe, sect. II.I).
١٠ - وفقا لبرنامج عمل اللجنة المواضيعي والمتعدد السنوات، ستنظر اللجنة في المجموعات القطاعية التالية في عام ١٩٩٤: )أ( الصحة والمستوطنات البشرية والمياه العذبة، )ب( المواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة E/1993/25/Add.1)، الفصل اﻷول، الجزء ألف، المرفق، الجزء الثاني - أولا(.

97. La Commission rappelle les décisions qu'elle a prises à sa deuxième session concernant les groupes d'éléments sectoriels " Santé, établissements humains et eau douce " et " Substances chimiques toxiques et déchets dangereux " , souhaite que les activités de suivi fassent l'objet d'un examen détaillé et demande instamment que de nouveaux efforts soient déployés en vue de la pleine application de ces décisions.
٩٧ - تشير اللجنة إلى المقررات التي تم اتخاذها في الدورة الثانية للجنة التنمية المستدامة، بشأن المجموعات القطاعية " الصحة والمستوطنات البشرية والمياه العذبة " و " المواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة " وتطلب النظر بالتفصيل في متابعة اﻷنشطة المتعلقة بها وتحث على بذل المزيد من الجهود لكفالة التنفيذ الكامل لهذه المقررات.