"human development" - Translation from French to Arabic

• التنمية البشرية
• والتنمية البشرية
• أجل البشر

En Inde, le rapport intitulé Human Development Report for West Bengal a été dirigé par des professeurs de l'université Jawaharlal Nehru.
وفي الهند، قاد عملية إعداد تقرير التنمية البشرية لبنغال الغربية أكاديميون في جامعة جواهر لال نهرو.

Association for Sustainable Human Development
رابطة التنمية البشرية المستدامة

The country is ranked 138 in Human Development Index and in 2000, the per capita gross domestic product (GDP) was estimated at US$ 340.
ويحتل السودان المرتبة 138 في مؤشر التنمية البشرية وفي عام 2000، قدِّر أن الناتج المحلي الإجمالي للفرد يبلغ 340 دولاراً.

:: Rapports sur la < < Regional Initiative on Human Development > > (Initiative régionale pour le développement humain) dans la région Asie-Pacifique;
:: المبادرة الإقليمية بشأن تقارير التنمية البشرية في آسيا والمحيط الهادئ

the registered Indian and Inuit Human Development index and community well-being index (Mesure du bien-être des peuples autochtones au Canada : indice de développement humain des Inuits et des Indiens inscrits et index du bien-être
قياس رفاه الشعوب الأصلية في كندا: مؤشر التنمية البشرية المسجل للشعوب الهندية وشعب إنويت ومؤشر رفاه المجتمع المحلي

The Community for Human Development
منظمة الجماعة من أجل التنمية البشرية

Le document intitulé National Human Development Reports: What, Why and How, Issues for Discussion contient des indications sur l'élaboration des rapports nationaux sur le développement humain.
وتتضمن الوثيقة المعنونة تقارير التنمية البشرية الوطنية: الفحوى والهدف والكيفية، مسائل للمناقشة إرشادات بشأن إعداد تلك التقارير.

C'est ce que fait apparaître le Human Development Report du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) publié cette année, qui place Bahreïn, pour la quatrième année consécutive, au premier rang dans le monde arabe pour ses résultats en matière de développement humain.
وذلك كما تجلى أخيرا فــي تقريـر التنمية البشرية الصادر عن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، حيث صنفت البحرين في المرتبة اﻷولى في العالم العربي، هذا العام، وللعام الرابع على التوالي.

Human Development Center. " Human Development in South Asia, 1997 " , Oxford University Press, Pakistan, 1997.
مركز التنمية البشرية. " التنمية البشرية في جنوب آسيا ١٩٩٧ " . مطابع جامعة أكسفورد، باكستان، ١٩٩٧.

Il a également participé à l'établissement d'un rapport intitulé " Human Development Profile of Lebanon " , à paraître en juillet 1996.
كما تضمنت أعمالا تحضيرية لاصدار نبذة عن التنمية البشرية في لبنان، من المقرر نشرها في تموز/يوليه ١٩٩٦.

:: UN Human Development Reports 1995 - 2010, UNDP (Rapports des Nations Unies sur le développement humain, 1995-2010 - PNUD, 2010)
:: تقارير التنمية البشرية الصادرة عن الأمم المتحدة، 1995-2010، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Les < < Regional Human Development Reports > > (Rapports sur le développement humain au niveau régional) ont été très consultés.
22 - وقد لقيت تقارير التنمية البشرية الإقليمية إقبالا من القراء على نطاق واسع.

Objectif 1 : l'organisation a aidé plus de 7 000 femmes et 2 000 hommes par l'intermédiaire de son Institute for Human Development qui vise à améliorer la situation économique des jeunes.
الهدف 1: قدمت المنظمة المساعدة إلى أكثر من 000 7 امرأة و 000 2 رجل من خلال معهد التنمية البشرية التابع للمنظمة، وذلك بهدف تحسين الظروف الاقتصادية للشباب.

Association for Sustainable Human Development
رابطة أنصار التنمية البشرية المستدامة

3. Association for Sustainable Human Development
3 - رابطة أنصار التنمية البشرية المستدامة

Marital violence, Human Development and women's property status in India. World Development, 33(5):823-850.
العنف الزواجي التنمية البشرية ووضع الملكية للمرأة في الهند World Development, vol. 36, No.5, pp:823-850.

En décembre 2008, le rapport intitulé Human Development Indices: A statistical update 2008 a été publié.
3 - وفي كانون الأول/ديسمبر 2008، تم إصدار مؤشرات التنمية البشرية: استكمال لإحصائيات عام 2008.

Ni l'Oxford Poverty and Human Development Initiative ni le PNUD n'ont demandé ces informations.
ولم تطلب مبادرة أكسفورد المعنية بالفقر والتنمية البشرية ولا البرنامج الإنمائي الحصول على هذه البيانات.

Network of Human Development
منظمة الصحة من أجل البشر