"igs" - Translation from French to Arabic

• الشؤون
• الشئون
• للشؤون
• العالمية لسواتل
• الداخليون

L'IGS m'a demandé de les informer de tous vos mouvements à partir de maintenant.
لقد طلبت مني الشؤون الداخلية بنقل تحركاتك من هنا إلى الخارج

Le flic de l'IGS qui a disparu. Vous le connaissez ?
شرطي الشؤون الداخليّة الذي اختفى في فصل الشتاء الماضي.

C'est une enquête de I'IGS. Vous n'avez pas les mêmes droits.
هذا تحقيق الشؤون الداخلية إنك لا تملك نفس الحقوق

J'ai un contact à l'IGS qui a espionné ton portable.
تحدثت مع أحد رجال الشئون الداخلية لقد تتبع اتصالاتك ورسائلك

Pourquoi on doit se laisser bousculer par l'IGS?
لما تظن أنه علينا أن نتزلل للشؤون الداخلية ؟

- Ordre de l'IGS. Si je me fie au dossier, on a des tas de choses à se dire.
تلك أوامر من الشؤون الداخليّة، ووفقًا لملفك، أعتقد أنّ لدينا الكثير لمُناقشته.

Vous savez... dites ce que vous voulez à l'IGS.
أوَتعرفين؟ يُمكنكِ إخبار الشؤون الداخليّة أيًا كان ما تُريدين.

Pourquoi l'IGS vous a dans le collimateur ?
لمَ يتوجّه مكتب الشؤون الداخليّة إليك فجأة؟

Il faut bien réfléchir avant que l'IGS se pointe.
يجب علينا إكتشاف كلّ الأخطاء قبل ظهور مكتب الشؤون الداخليّة.

L'IGS n'est pas constituée d'êtres humains ?
ألا تدار شعبة الشؤون الداخلية من قبل البشر؟

Chef, il faut s'occuper des types de l'IGS.
يا رئيس, لنبحث في أمر رجال الشؤون الداخلية.

Je doute qu'ils aient quoi que ce soit, c'est l'IGS après tout.
أشك في وجود شئ, انهم الشؤون الداخلية على كل حال.

Mais s'il en parlait à l'IGS, si on l'en soupçonnait...
ولكن اذا ذهبت الى قسم الشؤون الداخيلة أو حتى كان يبدو عليك أنك ستذهب

Tu connais pas l'IGS Tu crois que c'est le tarif.
أنت لا تعرف الشؤون الداخلية. أنت تعتقد أن هذا هو الإتفاق.

Et l'IGS pense que le coup vient de l'intérieur.
لهذا تدخلت الشئون الداخليه في الامر معتقدين ان هذا عمل داخلي

Après le vol des armes, l'IGS a transféré les munitions.
بعد ان سُرقت الأسلحه ، الشئون الداخليه نقلت الذخيره الحربيه المُصادره

- Entendu? - Qu'avez-vous dit à l'IGS? Vous pensiez vraiment que j'allais plonger?
ـ حسناً ـ ما الذى قلته للشؤون الداخليه ؟

International Global Navigation Satellite System Service (IGS)
الشبكة العالمية لسواتل الملاحة

L'IGS a appelé. Ils ont trouvé quelque chose dans la Mercedes.
المحققون الداخليون قد وجدوا شيئا...