"il était saisi des" - Translation from French to Arabic

    • وكان معروضاً عليها
        
    • وعُرضت عليها
        
    • وكان معروضا على المجلس
        
    • وكان معروضا على اللجنة
        
    • وكانت معروضة عليها
        
    • وكان معروضا عليه
        
    • وكان معروضا عليها
        
    • وكان معروضاً عليه
        
    • كان معروضا على المجلس
        
    • وكان أمامها
        
    • وكان معروضاً على
        
    • وكانت معروضة عليه
        
    • وقد عُرضت عليها
        
    • وقد عُرضت على
        
    • وكان معروضا على الهيئة الفرعية للتنفيذ
        
    il était saisi des documents FCCC/SBI/2011/MISC.8 et Add.1 et FCCC/SBI/2011/INF.13. UN وكان معروضاً عليها الوثائق التالية: FCCC/SBI/2011/MISC.8 وAdd.1 وFCCC/SBI/2011/INF.13.
    il était saisi des documents FCCC/SBI/2011/MISC.4 et Add.1 et FCCC/SBI/2011/INF.5. UN وكان معروضاً عليها الوثائق التالية: FCCC/SB/2011/MISC.4 وAdd.1 وFCCC/SB/2011/INF.5.
    il était saisi des documents FCCC/SBI/2012/2, FCCC/SBI/2012/12, FCCC/SBI/2012/13, FCCC/SBI/2012/14 et FCCC/SBI/2012/MISC.6. UN وكان معروضاً عليها الوثائق FCCC/SBI/2012/2 وFCCC/SBI/2012/12 وFCCC/SBI/2012/13 وFCCC/SBI/2012/14 وFCCC/SBI/2012/MISC.6.
    il était saisi des documents FCCC/SBI/2012/INF.10 et FCCC/SBI/2012/MISC.15. UN وعُرضت عليها الوثيقتان FCCC/SBI/2012/INF.10 وFCCC/SBI/2012/MISC.15.
    il était saisi des documents suivants : UN وكان معروضا على المجلس الوثيقتين التاليتين:
    il était saisi des rapports énumérés ci-après dans l’ordre dans lequel ils avaient été reçus par le Secrétaire général : UN وكان معروضا على اللجنة في دورتها العشرين التقارير التالية المدرجة وفقا لترتيب ورودها إلى اﻷمين العام:
    il était saisi des documents FCCC/SBI/2001/15, FCCC/SBI/2001/INF.11, FCCC/SBI/2001/MISC.2 et FCCC/SBI/2001/MISC.2/Add.1. UN وكانت معروضة عليها الوثائق FCCC/SBI/2001/15، وFCCC/SBI/2001/INF.11، وFCCC/SBI/2001/MISC.2، وFCCC/SBI/2001/MISC.2/Add.1.
    il était saisi des documents ci-après, qui ont été présentés par un représentant du secrétariat intérimaire : UN وكان معروضا عليه الوثائق التالية، التي قدمها ممثل اﻷمانة المؤقتة:
    il était saisi des propositions concernant le programme 1 (Affaires politiques). UN وكان معروضا عليها مقترحات تتعلق بالبرنامج ١، الشؤون السياسية.
    il était saisi des documents FCCC/SBSTA/2011/MISC.8 et Add.1 et FCCC/SBSTA/2011/MISC.14. UN وكان معروضاً عليها الوثائق التالية FCCC/SBSTA/2011/MISC.8 وAdd.1 وFCCC/SBSTA/2011/MISC.14.
    il était saisi des documents FCCC/SBSTA/2010/MISC.13 et Add.1 et FCCC/TP/2010/4. UN وكان معروضاً عليها الوثائق التالية: FCCC/SBSTA/2010/MISC.13 وAdd.1 وFCCC/TP/2010/4.
    il était saisi des documents FCCC/SBI/2014/2 et Add.1, FCCC/SBI/2014/7 et FCCC/SBI/2014/MISC.2, Add.1 et Add.2. UN وكان معروضاً عليها الوثائق التالية: FCCC/SBI/2014/2 وAdd.1، وFCCC/SBI/2014/7 وFCCC/SBI/2014/MISC.2 وAdd.1 و2.
    il était saisi des documents FCCC/SBI/2014/2 et Add.1, FCCC/SBI/2014/7 et FCCC/SBI/2014/MISC.2, Add.1 et Add.2. UN وكان معروضاً عليها الوثائق التالية: FCCC/SBI/2014/2 وAdd.1، وFCCC/SBI/2014/7 وFCCC/SBI/2014/MISC.2 وAdd.1 و2.
    il était saisi des documents FCCC/SB/2013/INF.2, FCCC/SB/2013/INF.3, FCCC/SB/2013/INF.4 et FCCC/SB/2013/MISC.2. UN وكان معروضاً عليها الوثائق FCCC/SB/2013/INF.2 وFCCC/SB/2013/INF.3 وFCCC/SB/2013/INF.4 وFCCC/SB/2013/MISC.2.
    il était saisi des documents FCCC/SBI/2009/4, FCCC/SBI/2009/5, FCCC/SBI/2009/MISC.1 et FCCC/SBI/2009/MISC.2. UN وكان معروضاً عليها الوثائق FCCC/SBI/2009/4 وFCCC/SBI/2009/5 وFCCC/SBI/2009/Misc.1 وFCCC/SBI/2009/Misc.2.
    il était saisi des documents FCCC/SBI/2012/29 et FCCC/SBI/2012/INF.4, FCCC/SBI/2012/MISC.14 et Add.1 et 2 et FCCC/TP/2012/7. UN وعُرضت عليها الوثائق FCCC/SBI/2012/29، وFCCC/SBI/2012/INF.14، وFCCC/SBI/2012/MISC.14، وAdd.1، وAdd.2، وFCCC/TP/2012/7.
    il était saisi des documents FCCC/SBI/2012/20, FCCC/SBI/2012/21, FCCC/SBI/2012/22 et FCCC/SBI/2012/MISC.9. UN وعُرضت عليها الوثائق FCCC/SBI/2012/20، FCCC/SBI/2012/21، FCCC/SBI/2012/22، وFCCC/SBI/2012/MISC.9.
    il était saisi des documents suivants : UN وكان معروضا على المجلس الوثيقتين التاليتين:
    il était saisi des documents suivants : UN وكان معروضا على المجلس الوثيقتان التاليتـان:
    il était saisi des documents suivants : UN وكان معروضا على اللجنة الوثيقتان التاليتان:
    il était saisi des documents FCCC/SBI/2009/2 et Add.1 à 3, et FCCC/SBI/2009/MISC.3 et Add.1. UN وكانت معروضة عليها الوثائق التالية: FCCC/SBI/2009/2 وAdd.1 - 3، وFCCC/SBI/2009/Misc.3، وFCCC/SBI/2009/Misc.3/Add.1.
    il était saisi des documents ci-après, qui ont été présentés par un représentant du secrétariat intérimaire : UN وكان معروضا عليه الوثائق التالية، التي عرضها ممثل عن اﻷمانة المؤقتة:
    il était saisi des propositions relatives au programme 18 (Développement économique et social en Asie occidentale). UN وكان معروضا عليها اقتراحات تتعلق بالبرنامج ١٨، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غربي آسيا.
    il était saisi des documents FCCC/KP/AWG/2009/3, FCCC/KP/AWG/2009/4 et FCCC/KP/AWG/2009/MISC.1 et Add.1 et 2. UN وكان معروضاً عليه الوثائق FCCC/KP/AWG/2009/3، وFCCC/KP/AWG/2009/4، وFCCC/KP/AWG/2009/Misc.1، وAdd.1 وAdd.2.
    Pour examiner ce point, il était saisi des documents ci-après : UN وللنظر في البند، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:
    il était saisi des documents FCCC/SBI/2003/10, FCCC/SBI/2003/17, FCCC/SBI/2003/INF.16 et FCCC/SBI/2003/MISC.11. UN وكان أمامها الوثائق FCCC/SBI/2003/10 و FCCC/SBI/2003/17و FCCC/SBI/2003/INF.16 وFCCC/SBI/2003/MISC.11.
    À sa quarante et unième session, il était saisi des rapports ci-après et il a adopté les observations finales correspondantes : UN وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الحادية والأربعين التقارير التالية، وقد اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية المتصلة بها:
    Pour l'examen de ce point, il était saisi des documents ci-après, qui ont été présentés par un représentant du secrétariat intérimaire : UN وكانت معروضة عليه الوثيقتان التاليتان المتصلتان بالبند الفرعي، والمقدمتان من ممثل عن اﻷمانة المؤقتة:
    il était saisi des documents FCCC/SBI/2006/MISC.2 et FCCC/SBI/2005/18 et Add.1 à 6 et Add.3/Corr.1. UN وقد عُرضت عليها الوثائق FCCC/SBI/2006/Misc.2 وFCCC/SBI/2005/18 ومن Add.1 إلى Add.6 وAdd.3/Corr.1.
    il était saisi des documents FCCC/KP/AWG/2006/MISC.2 et Add.1, et FCCC/KP/AWG/2006/2. UN وقد عُرضت على الفريق الوثائق FCCC/KP/AWG/2006/Misc.2 وAdd.1، وFCCC/KP/AWG/2006/2.
    il était saisi des documents suivants : FCCC/SB/2000/1 et FCCC/SB/2000/Misc.2 et Corr.1. UN وكان معروضا على الهيئة الفرعية للتنفيذ الوثائق التالية: FCCC/SB/2000/1 و FCCC/SB/2000/MISC.2 وCorr.1.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more