| il était saisi des documents FCCC/SBI/2011/MISC.8 et Add.1 et FCCC/SBI/2011/INF.13. | UN | وكان معروضاً عليها الوثائق التالية: FCCC/SBI/2011/MISC.8 وAdd.1 وFCCC/SBI/2011/INF.13. |
| il était saisi des documents FCCC/SBI/2011/MISC.4 et Add.1 et FCCC/SBI/2011/INF.5. | UN | وكان معروضاً عليها الوثائق التالية: FCCC/SB/2011/MISC.4 وAdd.1 وFCCC/SB/2011/INF.5. |
| il était saisi des documents FCCC/SBI/2012/2, FCCC/SBI/2012/12, FCCC/SBI/2012/13, FCCC/SBI/2012/14 et FCCC/SBI/2012/MISC.6. | UN | وكان معروضاً عليها الوثائق FCCC/SBI/2012/2 وFCCC/SBI/2012/12 وFCCC/SBI/2012/13 وFCCC/SBI/2012/14 وFCCC/SBI/2012/MISC.6. |
| il était saisi des documents FCCC/SBI/2012/INF.10 et FCCC/SBI/2012/MISC.15. | UN | وعُرضت عليها الوثيقتان FCCC/SBI/2012/INF.10 وFCCC/SBI/2012/MISC.15. |
| il était saisi des documents suivants : | UN | وكان معروضا على المجلس الوثيقتين التاليتين: |
| il était saisi des rapports énumérés ci-après dans l’ordre dans lequel ils avaient été reçus par le Secrétaire général : | UN | وكان معروضا على اللجنة في دورتها العشرين التقارير التالية المدرجة وفقا لترتيب ورودها إلى اﻷمين العام: |
| il était saisi des documents FCCC/SBI/2001/15, FCCC/SBI/2001/INF.11, FCCC/SBI/2001/MISC.2 et FCCC/SBI/2001/MISC.2/Add.1. | UN | وكانت معروضة عليها الوثائق FCCC/SBI/2001/15، وFCCC/SBI/2001/INF.11، وFCCC/SBI/2001/MISC.2، وFCCC/SBI/2001/MISC.2/Add.1. |
| il était saisi des documents ci-après, qui ont été présentés par un représentant du secrétariat intérimaire : | UN | وكان معروضا عليه الوثائق التالية، التي قدمها ممثل اﻷمانة المؤقتة: |
| il était saisi des propositions concernant le programme 1 (Affaires politiques). | UN | وكان معروضا عليها مقترحات تتعلق بالبرنامج ١، الشؤون السياسية. |
| il était saisi des documents FCCC/SBSTA/2011/MISC.8 et Add.1 et FCCC/SBSTA/2011/MISC.14. | UN | وكان معروضاً عليها الوثائق التالية FCCC/SBSTA/2011/MISC.8 وAdd.1 وFCCC/SBSTA/2011/MISC.14. |
| il était saisi des documents FCCC/SBSTA/2010/MISC.13 et Add.1 et FCCC/TP/2010/4. | UN | وكان معروضاً عليها الوثائق التالية: FCCC/SBSTA/2010/MISC.13 وAdd.1 وFCCC/TP/2010/4. |
| il était saisi des documents FCCC/SBI/2014/2 et Add.1, FCCC/SBI/2014/7 et FCCC/SBI/2014/MISC.2, Add.1 et Add.2. | UN | وكان معروضاً عليها الوثائق التالية: FCCC/SBI/2014/2 وAdd.1، وFCCC/SBI/2014/7 وFCCC/SBI/2014/MISC.2 وAdd.1 و2. |
| il était saisi des documents FCCC/SBI/2014/2 et Add.1, FCCC/SBI/2014/7 et FCCC/SBI/2014/MISC.2, Add.1 et Add.2. | UN | وكان معروضاً عليها الوثائق التالية: FCCC/SBI/2014/2 وAdd.1، وFCCC/SBI/2014/7 وFCCC/SBI/2014/MISC.2 وAdd.1 و2. |
| il était saisi des documents FCCC/SB/2013/INF.2, FCCC/SB/2013/INF.3, FCCC/SB/2013/INF.4 et FCCC/SB/2013/MISC.2. | UN | وكان معروضاً عليها الوثائق FCCC/SB/2013/INF.2 وFCCC/SB/2013/INF.3 وFCCC/SB/2013/INF.4 وFCCC/SB/2013/MISC.2. |
| il était saisi des documents FCCC/SBI/2009/4, FCCC/SBI/2009/5, FCCC/SBI/2009/MISC.1 et FCCC/SBI/2009/MISC.2. | UN | وكان معروضاً عليها الوثائق FCCC/SBI/2009/4 وFCCC/SBI/2009/5 وFCCC/SBI/2009/Misc.1 وFCCC/SBI/2009/Misc.2. |
| il était saisi des documents FCCC/SBI/2012/29 et FCCC/SBI/2012/INF.4, FCCC/SBI/2012/MISC.14 et Add.1 et 2 et FCCC/TP/2012/7. | UN | وعُرضت عليها الوثائق FCCC/SBI/2012/29، وFCCC/SBI/2012/INF.14، وFCCC/SBI/2012/MISC.14، وAdd.1، وAdd.2، وFCCC/TP/2012/7. |
| il était saisi des documents FCCC/SBI/2012/20, FCCC/SBI/2012/21, FCCC/SBI/2012/22 et FCCC/SBI/2012/MISC.9. | UN | وعُرضت عليها الوثائق FCCC/SBI/2012/20، FCCC/SBI/2012/21، FCCC/SBI/2012/22، وFCCC/SBI/2012/MISC.9. |
| il était saisi des documents suivants : | UN | وكان معروضا على المجلس الوثيقتين التاليتين: |
| il était saisi des documents suivants : | UN | وكان معروضا على المجلس الوثيقتان التاليتـان: |
| il était saisi des documents suivants : | UN | وكان معروضا على اللجنة الوثيقتان التاليتان: |
| il était saisi des documents FCCC/SBI/2009/2 et Add.1 à 3, et FCCC/SBI/2009/MISC.3 et Add.1. | UN | وكانت معروضة عليها الوثائق التالية: FCCC/SBI/2009/2 وAdd.1 - 3، وFCCC/SBI/2009/Misc.3، وFCCC/SBI/2009/Misc.3/Add.1. |
| il était saisi des documents ci-après, qui ont été présentés par un représentant du secrétariat intérimaire : | UN | وكان معروضا عليه الوثائق التالية، التي عرضها ممثل عن اﻷمانة المؤقتة: |
| il était saisi des propositions relatives au programme 18 (Développement économique et social en Asie occidentale). | UN | وكان معروضا عليها اقتراحات تتعلق بالبرنامج ١٨، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غربي آسيا. |
| il était saisi des documents FCCC/KP/AWG/2009/3, FCCC/KP/AWG/2009/4 et FCCC/KP/AWG/2009/MISC.1 et Add.1 et 2. | UN | وكان معروضاً عليه الوثائق FCCC/KP/AWG/2009/3، وFCCC/KP/AWG/2009/4، وFCCC/KP/AWG/2009/Misc.1، وAdd.1 وAdd.2. |
| Pour examiner ce point, il était saisi des documents ci-après : | UN | وللنظر في البند، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية: |
| il était saisi des documents FCCC/SBI/2003/10, FCCC/SBI/2003/17, FCCC/SBI/2003/INF.16 et FCCC/SBI/2003/MISC.11. | UN | وكان أمامها الوثائق FCCC/SBI/2003/10 و FCCC/SBI/2003/17و FCCC/SBI/2003/INF.16 وFCCC/SBI/2003/MISC.11. |
| À sa quarante et unième session, il était saisi des rapports ci-après et il a adopté les observations finales correspondantes : | UN | وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الحادية والأربعين التقارير التالية، وقد اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية المتصلة بها: |
| Pour l'examen de ce point, il était saisi des documents ci-après, qui ont été présentés par un représentant du secrétariat intérimaire : | UN | وكانت معروضة عليه الوثيقتان التاليتان المتصلتان بالبند الفرعي، والمقدمتان من ممثل عن اﻷمانة المؤقتة: |
| il était saisi des documents FCCC/SBI/2006/MISC.2 et FCCC/SBI/2005/18 et Add.1 à 6 et Add.3/Corr.1. | UN | وقد عُرضت عليها الوثائق FCCC/SBI/2006/Misc.2 وFCCC/SBI/2005/18 ومن Add.1 إلى Add.6 وAdd.3/Corr.1. |
| il était saisi des documents FCCC/KP/AWG/2006/MISC.2 et Add.1, et FCCC/KP/AWG/2006/2. | UN | وقد عُرضت على الفريق الوثائق FCCC/KP/AWG/2006/Misc.2 وAdd.1، وFCCC/KP/AWG/2006/2. |
| il était saisi des documents suivants : FCCC/SB/2000/1 et FCCC/SB/2000/Misc.2 et Corr.1. | UN | وكان معروضا على الهيئة الفرعية للتنفيذ الوثائق التالية: FCCC/SB/2000/1 و FCCC/SB/2000/MISC.2 وCorr.1. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 