"il a dit que c'était" - Translation from French to Arabic

• لقد قال أنه
• لقد قال أنها
• قال انها
• قال أنها كانت
• قال أن هذا
• قال أنه كان
• قال بأنها كانت
• قالَ بأنّه كَانَ
• لقد قال ان هذا
• لقد قال انه
• وقال انه كان
• قال أن الأمر
• قال أن هذه كانت
• قال أنّها كانت
• قال إن الأمر

Il a dit que c'était injuste de ma part d'évoquer tes problèmes sans t'offrir de solution.
لقد قال أنه ليس عادلاً مني أن أعرض مشاكلكِ بدون أن أعرض حلاً لها

- Il a dit que c'était luxueux. Faut qu'il mette l'eau.
لحظة، لقد قال أنها كانت غرفة فيها وسائل الترف.

Il a dit que c'était deux fois plus dur, mais deux fois plus marrant.
قال انها مضاعفة الصعوبة لكنها بضعف التسلية

Il a dit que c'était ce pourquoi ils m'ont engagé, c'est-c'est ce pour quoi ma subvention a été octroyée, et que nous devons tous faire des choses qui ne nous plaisent pas.
لقد قال أن هذا هو ,سبب توظيفهم لي هذا هو ما حُددت ,إليه منحتي وعلى الجميع أن يفعلوا أشياءً لا يودّون فعله

C'est vrai. Il a dit que c'était de leur faute, non?
بالفعل لقد قال أنه كان خطأهم ، اليس كذلك ؟

Si ça peut t'aider, Il a dit que c'était une nuit incroyable.
إذا كان هذا يساعد قال بأنها كانت ليلة مذهلة

Grand-père était furieux, Il a dit que c'était injuste.
الجدّ أُزعجَ جداً، قالَ بأنّه كَانَ غير عادلَ.

McBain a aussi commandé ceci. Il a dit que c'était important.
ماكبين طلب هذا لقد قال ان هذا مُهم

Il a dit que c'était pour sa petite soeur ; elle a une mauvaise toux.
لقد قال انه لشقيقته الصغري لديها سعال حاد

Mon équipier, Boone, quand il est revenu à lui, Il a dit que c'était une passerelle.
بلدي الطاقم، بون، عندما جاء إلى، وقال انه كان بوابة.

Il a dit que c'était essentiel que tu ne devais pas savoir.
لقد قال أنه من الضروري ألّا تعلم بالأمر.

Il a dit que c'était probablement juste un ganglion enflé.
صحيح , حسناً , لقد قال أنه ربما كانت فقط عقدة لمفاوية متورمة , أتذكر ؟

Il a dit que c'était comme regarder quelque chose tiré d'un carnet de Léonard de Vinci.
لقد قال أنها كأنك تنظر إلي شئ موجود في الكتيب الخاص بليوناردو دا فنشي

Il a dit que c'était une affaire. Quel filou. Il m'a vendu des manteaux de papier.
لقد قال أنها صفقة جيدة, هذا النصاب لقد باع لى معاطف ورقية

Il a dit que c'était des bananes, anarchie.
قال انها كانت فوضى وانعدام للقانون

Il a dit que c'était un accident.
انظر، لقد قال انها مجدر حادثه.

- Il a dit que c'était génial. - et vous avez décidé de le tuer?
هو قال أنها كانت رائعة هل كان ذلك عندما قررت أن تقتله ؟

Il a dit que c'était mon influence, que c'était la chose rationnelle à faire.
قال أن هذا تأثيري و أنه الشيئ العقلاني لفعله

Il a dit que c'était une partie de qui je suis.
قال أنه كان جزءاً لما أنا عليه.

Il a dit que c'était sa copine.
لقد قال بأنها كانت صديقته

Il a dit que c'était notre terme secret d'affection secret.
قالَ بأنّه كَانَ سِرَّنا تعبير التحبّبِ.

Il a dit que c'était inutile.
لقد قال ان هذا غير مهم

Il a dit que c'était lui et Scott.
لقد قال انه كان هو وسكوت

Et Il a dit que c'était comme la CIA mais sur le sol américain.
وقال انه كان قاتل عند سي اي اه ولكن على الاراضي الاميركية

Il a dit que c'était fini, qu'il considèrait juste de travailler avec lui, pas qu'il travaillait pour lui.
لقد قال أن الأمر انتهى وأنه كان فقط يفكر في العمل لفارغوس ولم يعمل معه

Il a dit que c'était la dernière fois, et que c'était fini.
قال أن هذه كانت آخر مرة و انه اكتفى

Il a dit que c'était la meilleure qu'il avait eu.
قال أنّها كانت أفضل ما لديه

Il s'excuse de ne pas avoir prévenu, mais Il a dit que c'était important.
يعتذر على مجيئه من دون سابق إنذار لكنه قال إن الأمر مهم.