"il a raison" - Translation from French to Arabic

• إنه محق
• إنه على حق
• إنّه محقّ
• انه محق
• هو محق
• إنه مُحق
• إنّه محق
• انه على حق
• وهو على حق
• أنه محق
• هو على حق
• هو صحيحُ
• معه حق
• كان على حق
• إنّه مُحق

Non, non. Il a raison. T'es le seul dont les chiottes s'ouvrent sur le monde extérieur.
إنه محق يا فتى، أنت الوحيد الذي عنده فتحة حلف مرحاضه للعالم الخارجي

Il a raison. C'est le règlement. Si ton partenaire ne tire pas, tu perds.
إنه محق, القاعدة تقول إذا لم يستطع شريكك الرمي أنت خاسر

-Une succursale! -Non. Il a raison.
رانش لا إنه على حق ,هذه الفكرة غبية للغايه

Chéri, Il a raison. A quoi on pensait ? Parler de films en face d'une actrice si talenteuse ?
إنّه محقّ يا عزيزتي, ما الذي نفكر به, نتكلّم عن الأفلام في حضرة ممثّلة موهوبة؟

- Donc nous devons trouver le livre. - Il a raison.
وهذا يعني أننا يجب أن نجد الكتاب انه محق

Non, Il a raison. Il n'y a pas de meilleure solution.
لا في الواقع هو محق ، ولن يكون هناك عرض أفضل من هذا للدعم

Il a raison, on doit se concentrer sur la mission.
إنه مُحق ، ينبغي علينا التركيز على المُهمة

Je m'en sors très bien. Mais Il a raison, je ne suis pas dans l'action.
أنا أبلي حسناً، إنّه محق فعلى الرغم من ذلك، فأنا لست مُنفذاً.

Il a raison, le temps file à un rythme fou.
تعلمين، إنه محق بشأن أمر نفاد الوقت للأبد

Il a raison. À ce rythme là, on sera au Pôle Nord au printemps.
إنه محق, بهذا المعدل لن نصل إلى القطب الشمالي قبل الربيع.

On ne peut pas partir maintenant. Il a raison.
إنه محق هذا المهمة بعيدة كل البعد عن الانتهاء

Il a raison. Il n'y a rien ici qui indique un quelconque type de protection virale atypique.
حسناً إنه محق , لا يوجد أي شيء يشير إلى أي نوع من أنواع الحماية الفيروسية النموذجية

Il a raison, on ne devrait pas leur donner la formule. Mais il faudrait d'abord la trouver.
أتعلم، إنه محق بخصوص عدم إعطائهم الوصفة، لكن لا شيء يهم إذا لم نعثر عليها.

Et Il a raison... tu ne l'as jamais vraiment ressenti, avant que tu n'enlèves quelqu'un des siens.
إنه محق أنت لا تشعر بها حقاً حتى تزهق حياة بها

Écoutez-le, Il a raison pour l'inondation.
يجب أن تنصتوا إليه إنه على حق بخصوص الطوفان

On s'en fiche de comment il le sait. Il a raison. Je l'ai volée à mon ancien patron.
لا يهمّ كيف علم، إنّه محقّ سرقتها من ربّ عملي السابق.

Il a raison, Chris. Mon frère ferme même pas la porte.
انظر انه محق كريس اخي لا يقفل الباب اساسا

Si ce guignol croit qu'il aura un pourboire après ses conneries, Il a raison.
اذا كان هذا المهرج يعتقد انه سيحصل على بقشيش , بعد كل هذا الهراء . هو محق

Il a raison.
إنه مُحق ، لابُد أنه في خزانة ما بمكان ما على سطح السفينة

- Tu ne peux pas aller là. - Il a raison.
.لا يمكنكِ الدخول إلى هناك - .إنّه محق -

Hum? Merde, Il a raison. - Il nous faut des armes.
اللعنة، انه على حق ما نحتاج اليه هو الاسلحة

"Fofolle et irresponsable." Et Il a raison.
يقول انك مندفعة وغير مسؤولة وهو على حق في ذلك

Je ne pense pas qu'on peut se fier au Département de la Justice pour regarder dans l'autre direction. Il a raison.
أنا لا أعتقد إننا نستطيع الإتكال على أن تقوم وزاة العدل بالنظر بعيداً عنا أنه محق

Il a raison. On va devoir les payer au black.
اجل هو على حق, لكن يجب علينا الدفع لهم فى الخفاء

Il a raison. vos potes n'ont rien à voir là-dedans.
تَعْرفُ ما؟ هو صحيحُ. فريقكَ لَيْسَ لهُ علاقة بهذا.

Il a raison. Putain... Ce resto est peut-être aussi à eux.
معه حق ، اللعنة ، على الأرجح أنهم يملكون هذا المكان أيضا

- Il a raison.
لا, لقد كان على حق احضار المبرمج الاصلي للكود

Bien, Il a raison là, non ?
حسناً ، إنّه مُحق في ذلك ، صحيح ؟