"il arrivera" - Translation from French to Arabic

• يصل
• وصوله
• أنه سيحدث

Oui, bien vous pouvez le présentez comme témoin récalcitrant quand il arrivera, Mme Hellinger.
أجل. يمكنكِ استدعائه بصفته شاهد تفنيد عندما يصل يا آنسة هالينجر

Rentrons à l'intérieur alors. Il nous rejoindra quand il arrivera.
لندخل أولاً إذن سيعمل على تنبيهنا حينما يصل.

il arrivera dans 12 jours, quand la pleine lune sera visible.
هو سوف يصل بعد 12 يوم,عند ظهور القمر المكتمل

Non, c'est bon. On informera Tommy quand il arrivera.
لا , أنا بخير سنقوم بالتحدث بشدة إلى تومى حين وصوله

Attends une minute, que penses-tu qu'il arrivera à Michael si on déboule la-dedans ?
انتظري دقيقة ما الذي تظنين أنه سيحدث لمايكل لو اقتحمنا المكان؟

C'est ça, et quand il arrivera chacun doit être cool, d'accord ?
هذا صحيح، و عندما يصل الى هنا عليكم أن تتحكموا في أنفسكم، حسنا؟

Quand il arrivera, vous pourrez lui dire de venir ?
عندما يصل إلى هنا هل لك أن تخبري شخصاً أن يرشده

Ça va être la première chose qu'ils vont lui demander quand il arrivera ici.
سيكون أول شيء أسأله عنه عندما يصل إلى هنا.

Nous bougerons pour encadrer Aleister quand il arrivera et nous nous occuperons de tout disciple qui viendrait avec lui.
سنتحرك لنحيط باليستر عندما يصل ونتعامل مع اي تابع معه

Quand il arrivera, rendez-moi service, d'accord ?
وعندما يصل, اريد منكم فعل شيء من أجلي حسناً

Mr Bennet dit qu'il n'ira pas visiter Mr Bingley lorsqu'il arrivera.
أخبرنى السيد بنيت أنه لن يزور السيد بنجلى عندما يصل

Nous vous demandons, lorsqu'il arrivera aux portes de l'éternité, de le laisser entrer.
، نسأل عندما يصل إلى أبواب الأبدية . أن تدخله

Ensuite je pourrai attendre et m'asseoir avec lui quand il arrivera.
وعندها أستطيع الإنتظار والبقاء عندما يصل

Un autre verre, bien sûr, pourquoi pas... au moins je serai de bonne humeur quand il arrivera... ou ivre morte, selon le temps qu'il met à arriver...
على الأقل سأكون في مزاج جيد عندما يصل. أو اعتمادا لمدى طول حديثه. في حالة سكر.

Il m'appellera quand il arrivera. Je te préviendrai.
سيتصل بي حينما يصل وسأعلمك عندما يحدث ذلك

Ce n'est pas pour vous, c'est pour le personnel, qu'il sache quoi faire avec votre mari quand il arrivera.
إنها ليست لكِ بل للموظفين حتى يعرفون ما العمل مع زوجك عندما يصل

Quand il arrivera, je veux que tu me tiennes tout le temps la main.
الآن, عندما يصل إلى هنا, اريدك ان تبقي ممسكة بيدي طوال الوقت

Quand il arrivera, je lui ferai éclater la tête et ses lunettes en écailles.
, بعد أن يصل هنا سوف أقوم بتهشيم جمجمته بنظارته

il arrivera à l'heure.
وصوله إلى السكن الرئاسي في ميعاده الزمنى

J'espère qu'il arrivera assez tôt pour chercher son châtiment.
أتوقّع وصوله قريبًا ناشدًا جزاءه.

il arrivera quoi quand tout va s'effondrer ?
ماذا تظنين أنه سيحدث عندما يصبح كل هذا هراء؟

Que crois-tu qu'il arrivera quand nous aurons récupéré nos amis ?
مالذي ستعتقدين أنه سيحدث عندما نُرجعُ صديقك ؟