"il avait raison" - Translation from French to Arabic

• كان على حق
• لقد كان محقاً
• لقد كان محقا
• لقد كان محقًا
• لقد كان مُحقاً
• إنه محق
• كان على صواب
• كان مصيباً
• وقد كان محقاً
• وكان محقاً
• أتخذ الطريق الأبطأ كان محقاً
• أنه محق
• إنه كان محقاً
• هل كان محقاً
• وقد كان مُحقاً

il avait raison. Et il ne t'a sûrement pas supplié.
كان على حق وأنا أشك في أنه توسل

Parce qu'il avait raison. Je suis juste une enseignante à la maternelle.
لأنه كان على حق أنا مُجرد مُدرسة بروضة أطفال

il avait raison à ton sujet. Tu es une mauviette.
. لقد كان محقاً بشأنك ، أنت ضعيف

Au moins, il avait raison au sujet des secours et du médecin légiste.
على الأقل لقد كان محقاً بشأن ما قاله المسعفين والطبيب الشرعي

il avait raison et ses judicieuses paroles sont encore plus pertinentes aujourd'hui alors que le monde fait face à une foule de crises, dont certaines n'ont jamais été anticipées.
لقد كان محقا وتحظى كلماته المؤثرة بأهمية أكبر اليوم لأن العالم يواجه مجموعة من الأزمات، لم يكن بعضها متوقعا قط.

Il y a 200 ans, il avait raison.
لقد كان محقًا منذ أكثر من مائتي عام فلمَ لم نصغ إليه؟

il avait raison de ce qui est de bouger la came ailleurs et il avait raison de la diviser en deux.
لقد كان مُحقاً بنقل الأموال وقد كان مُحقاً بتقسيمها

S'ils le trouvent, tu pourras prouver au monde qu'il avait raison.
لو وفق فى إيجاده, عليك أن تخبرى العالم بأن بأنه كان على حق

Il y a un seul moyen de savoir s'il avait raison.
في غضون ذلك ، هناك فقط طريقة واحدة لنعرف بالتأكيد ما اذا كان على حق

il avait raison, j'ai mis toute ma rage dans ce livre.
لقد كان على حق لقد صببت غضبي كله في ذلك الكتاب

Mais, pour autant que je sache, je viens d'un endroit très différent, donc il avait raison sur le fond.
لاكن بقدر الإيمان بأنني مختلف من مكان ما لقد كان محقاً في الهدف

il avait raison sur un point. C'est une petite beauté.
لقد كان محقاً بشيء واحد إنها جميلة

il avait raison. J'avais soif.
لقد كان محقاً لقد كنت أشعر بالعطش

il avait raison sur un point.
لقد كان محقا حيال شئ واحد بالرغم من هذا

Non, il avait raison la première fois.
لا, لقد كان محقا من المرة الأولى

il avait raison pour les Humanichs.
لقد كان محقًا بشأن (الهيومانكس)

il avait raison sur une chose, vous ne devriez pas travailler à la ferme, avec cette maladie.
إنه محق حيال شئ واحد العمل فى المزرعة وعمل دوريات كثيرة مع هذا المرض

Ainsi, le dernier jour de sa vie, le monde peut se réunir et prouver qu'il avait raison.
في هذا، اليوم الأخير من حياته فليجتمع العالم سوية ويثبت أنه كان على صواب

Père avait peut-être tort de ruiner ma vengeance, mais il avait raison sur toi.
ربّما أخطأ والدي بإفساد انتقامي لكنّه كان مصيباً بحقّك

Il... trouvait que je lui devais une explication, et il avait raison.
لقد احتاج ان اوضح له وقد كان محقاً

il avait raison sur le fait que c'était un vrai cas, il avait raison pour la transfusion, et c'est votre chéri.
لقد كانَ محقّا في أنها حالةٌ حقيقية وكان محقاً في مسألة نقل الدم المشبوه كما أنّه صديقك العزيز

J'ai dit qu'il avait raison. Pas que j'avais tort.
قلت أنه محق في لومي ولم أقل أني كنت مخطئ

J'espère qu'il avait raison.
أتمنى إنه كان محقاً

il avait raison ?
هل كان محقاً بما قاله عنك؟