"il dira" - Translation from French to Arabic

• سيقول
• سيقوله
• سيخبر
• سوف يقول
• وسوف يقول
• وسيقول
• فسيقول

Oui, mais il dira n'importe quoi pour voir sa femme.
أجل، لكنّه سيقول أيّ شيء الآن ليرى زوجته

Puis, il dira que les espions ont enlevé son partenaire.
المرة التالية سيقول لك بأن سبوكس خطفت شريكه

il dira que la Commission spéciale des Nations Unies a prouvé le contraire, mais la Commission spéciale n'en a donné aucune preuve.
سيقول إن اللجنة الخاصة تثبت العكس. ولكن اللجنة الخاصة لم تقدم أي دليل على ذلك.

Il est 4 h 07, et si vous ne me laissez pas voir mon client, tout ce qu'il dira après cette seconde sera inadmissible.
إنّها الساعة 4: 07 وإذا لم تدعني ادخل على موكلي ، أيّ شئ سيقوله بعد الآن سيكون غير مقبول

Qu'est-ce qu'il dira aux gens ? "On a rompu, parce que ma copine "m'a fourré un tampon au piment dans le cul."
بسبب ما الذي سيقوله للناس أن حبيبتي أدخلت شطة حارة بمؤخرتي

En échange, il dira aux gens de la place de rentrer chez eux, qu'ils font désormais partie du processus.
هذا كل ما عليك فعله, و بالمقابل, سيخبر كل من بالساحة أن يذهبوا إلى منازلهم,

- Quoi ? L'instant où il se réveille, il dira tout sur nous.
بمجرد أن يستيقظ ، سوف يقول لهم كل شيء بشأننا

Eh bien, vous ne demandez pas à quelqu'un de sortir avec vous parce que vous pensez qu'il dira oui.
حسنا , أنت لا تسأل شخصا للخروج لأنك تعتقد أنه سيقول نعم

Demandez-lui de sortir le week-end, et il dira ..
‎اسأله عن خططه لإجازة نهاية الأسبوع و سيقول

- Il va mentir. - Je suis certain qu'il dira la même chose de toi.
ـ سوف يكذب ـ واثق إنه سيقول نفس الشيء بحقك

Quand quelqu'un lui demandera le nom de son père, il dira de sa façon puérile, Laj
عندما شخص ما يسأله ما اسم أبيّه هو سيقول في صغره، لاج

Quand il va l'ouvrir, il dira "C'est cool !".
الان , عندما يفتحها هو سيقول جيد او شيء مثل هذا

il dira qu'il s'appelle Novy... et vous saurez que son opération a été payée.
و سيقول أن اسمه نوفي و ستعرف أنت أنه تم الدفع من أجله

Quoi que tu fasses, il dira que c'est merveilleux.
أي شيء تقومين بفعله سيقول انه رائع و جميل

Et ce qu'il dira au sujet de l'incident... impliquant l'agent Brasher sera moins entendu.
أيا كان ما سيقوله بشأن الحادث بم يتضمن الضابطة براشر سيتم إقصائها

Parce que j'étais tout le temps avec Tim. Et c'est exactement ce qu'il dira si quelqu'un l'interroge.
و هذا تماماً ما سيقوله اذا سأله أحد , فهو مدين لي

Il boira trop... et qui sait ce qu'il dira si la petite futée s'en prend à lui.
سيشرب الكثير، و الله وحده يعلم، ما الذي سيقوله إن أغرته الفتاة الوقحة

Il dit qu'il dira au Principal qu'il me croit, et que l'on verra ce qui se passe désormais.
قال بأنه سيخبر المدير بأنه يُصدقني ثم نرى ما سيحدث من عند المدير

Et quand il dira à Philip qu'il a été mis en hôpital psychiatrique pour avoir dit que la guerre en Afghanistan est une mascarade--
ومتى سيخبر فيليب سيجعله تحت ضغوطات نفسية لأنه يعتقد بأن الحرب في افغانستان مجرد مزحة

Ensuite, il lui dira qu'il a trouvé le mot, elle lui dira "quel mot ?" il dira "le mot dans ma poche".
،بعدها,سوف يخبرها انه وجد التذكِرة سوف تقول"اى التذكِرة"؟ "سوف يقول"التذكِرة التى تركتيها فى جيبى

Et il dira que Ganga est aussi pure pour nous que les eaux du Gange.
وسوف يقول لك أن جانجا فى طهارة نهر جانجا

Et il dira qu'il est mal à l'aise et je dirai que je comprend - et on choisira quelqu'un d'autre.
وسيقول إنه لا يشعر بالراحة وسأقول إنني أتفهم الأمر وسنختار شخصاً آخر

Si vous torturez un homme, il dira ce que vous voulez qu'il dise.
ترجمة لاتجرح المجروح إن عذبت رجلاً" "فسيقول ما تريده أن يقول