"il est mort en" - Translation from French to Arabic

• مات في
• توفي في
• مات وهو
• ومات وهو
• لقد مات و
• مات و هو

Je suis agent du FBI et Il est mort en prison.
لأنني عميل مباحث فيدرالية وهو قد مات في السجن

Dix heures plus tard, Il est mort en détention dans des circonstances suspectes.
لقد مات في الحجز بعد عشر ساعات لاحقًا في ظلّ ظروف مُثيرة للشُبهة.

Et il ne voudrait peut-être même pas que j'aie un bateau, vu qu'Il est mort en mer.
تباً , ربما حتي لا يريدني أن أحصل علي قارب بما أنه مات في البحر

Il est mort en cage pour votre cause pendant que le reste d'entre vous continuait de vivre votre vie.
توفي في قفص من أجل قضيتكم بينما بقيتكم يعيش حياته.

Mon mari m'a laissé tout ça quand Il est mort en 1962.
ترك لي زوجي كل هذه الأرض عندما توفي في عام 62

Il est mort en combattant pour ce pays, en essayant de nous protéger de gens comme elle !
لقد مات وهو يقاتل من أجل وطنه وهو يحاول حمايتنا من الأشخاص أمثالها

Il est mort en sachant qu'Hilary ne serait pas seule.
ومات وهو يعلم أن أمكم لن تكون وحيدة

Les rumeurs sur Dobbs sont fausses. Il est mort en sauvant des vies.
ما يقولونه عنه ليس صحيحاً لقد مات و هو ينقذ حياتنا

Il est mort en colonie, sa mère a tué tout le monde là-bas.
لقد مات في معسكر صيفي لذا قتلت أمه الجميع هنا

Que des conneries! Il est mort en Afghanistan. Les Talibans l'ont tué.
هذه تفاهة لقد مات في أفغانستان طالبان قتلوه

Quand j'étais enfant, mon père nous a laissé... il est mort, en fait.
حينما كنت صغيراً تركنا أبي مات في الواقع

Il est mort en 1964 en tentant de rejoindre le Pôle Nord à ski. (46 ans)
الى ان مات في محاوله للوصول الى القطب الشمالي على الزلاجه 1964

Thor a poursuivi son travail d'archéologue, en tant qu'auteur, et explorateur. Il est mort en 2002.
اكمل توور عمله كعالم اثار, مؤلف و مغامر الى ان مات في عام 2002 عن عمر يناهز ال 87 عام

Il est mort en soins intensifs il y a quelques heures.
لقد مات في وحدة العناية الفائقة قبل ساعتين

Il est mort en 1975. Vous étiez procureur à l'époque.
مات في عام 1975، كنت أنت المدّعي ذلك الوقت

En outre, un seul Serbe a été traduit en justice à La Haye pour crimes commis durant l'agression contre la Croatie, mais Il est mort en prison et n'a jamais été condamné.
وعلاوة على ذلك، لم يُقدم سوى شخص صربي واحد إلى محكمة لاهاي ليحاكم على جرائم ارتكبت أثناء العدوان على كرواتيا، ولكنه مات في السجن ولم يحكم عليه أبدا.

Il est mort en rendant service à ma mère en portant ses sacs d'épicerie.
توفي في درب جلب في محلات البقالة لأمي.

Mais sa famille affirme qu'Il est mort en Afghanistan.
لكن عائلته تدعي انه توفي في افغانستان

Incidemment... ce n'est pas une nouvelle récente... mais... je suis sûr qu'Il est mort en étant fier de son fils.
..وعلى فكرة حسنا هذه أخبار قديمة لكن أنا واثق بأنه مات وهو أب فخور