"il m'a demandé si" - Translation from French to Arabic

• سألني إن
• سألني إذا
• وسألني إن
• سأل إن
• سألنى اذا
• سألنى إن
• سألني عما إذا

Juste avant votre arrivée, Il m'a demandé si j'aimais m'éclater.
قبل جلوسك مباشرةً، سألني إن كنتُ أحبّ الاحتفال

Il m'a demandé si je savais où tu étais cette nuit.
لقد سألني إن كنت أعرف أين كنت الليلة الماضية

Il m'a demandé si c'était là qu'il se rendait.
سألني إن كان هذا هو المكان الذي سيذهبُ إليه

Il m'a demandé si je voulais retourné chez lui et fis redescendre la pression.
سألني إذا أردات أن أذهب إلى منزله أتخلص من بعض ضغط.

Il m'a demandé si je pouvais m'en charger.
وهو قد سألني إذا كان باستطاعتي أخذها و أردت أن

Et il me regardait, et Il m'a demandé si j'étais prête à voler.
وكان ينظر لي وسألني إن كنت مستعدة للتحليق

Il m'a demandé si Claire était heureuse et j'ai menti.
لقد سأل إن كانت كلير سعيده وأنا كذبت

Il m'a demandé si je voulais le sucer pour 500.
سألنى اذا كنت أريد أن أنام معه ب 500

Il m'a demandé si j'étais un pompier comme papa.
لقد سألني إن كنت إطفائيًا مثل أبي لم أستطع التحامل على نفسي للإعتراف بالحقيقة

Il m'a demandé si je connaissais quelqu'un de confiance.
وقد سألني إن كنت أعرف من يستطيع الوثوق به

Il m'a demandé si j'étais un écureuil, collectionnant les amants comme des noisettes pour de froids hivers.
لقد سألني إن كنت سنجاباً وأجمعهم كالجوز لأجل الشتاء

Il m'a demandé si je croyais aux coups de foudre.
سألني إن كنت مؤمنةً بالحب من أول نظرة

Et il s'est levé et s'est approché de moi et Il m'a demandé si j'étais étudiante.
و ثم نهض و توجه نحوي و سألني إن كنت طالبة

Il m'a demandé si je voyais quelqu'un, et j'ai dit que j'avais des sentiments pour une femme, mais qu'il ne s'était rien passé.
سألني إن كنت مهتماً بشخص آخر فقلت أنه لدي مشاعر تجاه شخص آخر

Et quand le flic a regardé ma date de naissance, Il m'a demandé si je connaissais sa mère... ce qui était le cas.
بالإضافة إلى أن الشرطي عندما نظر إلى تاريخ ميلادي سألني إن كنتُ أعرف والدته و كنت أعرفها ...

Il m'a demandé si je pourrais en garder une boîte dans le coffre.
سألني إذا أمكن أن يخزن صندوق منهم في الخزنة

L'un d'entre eux, qui devait être le roi, était assis tout seul dans un fauteuil au bout du couloir. Il m'a demandé si j'avais un talent.
عملاق منهم، الذي أعتبرته الملك، سألني إذا كان لدي أي مهارة.

Il m'a demandé si tu avais besoin de câbles de batterie ou si tu t'intéressais au golf.
بالأمس, سألني إذا كنتِ بحاجة إلى أسلاك كهربية أو أنكِ سبَق و أظهرتِ أي إهتمام بالجولف

Il m'a demandé si j'étais ton grand-père, j'ai dit que j'étais autant un grand-père pour toi que pour lui.
سألني إذا كنتُ جدّك وقلتُ له إني جدّك مثلما أنا جدّه

Il y a environ un mois, Il m'a demandé si je connaissais un tueur à gages. Il t'a posé des questions sur les tueurs à gages ?
قبل شهرٍ أتى إلي وسألني إن كنتُ أعرف أية قتلةٍ مأجورين سألكَ عن قتلةٍ مأجورين

Il m'a demandé si j'étais rousse partout.
سأل إن ما كنت صهباء في كل مكان.

Il m'a demandé si je l'aimais bien.
سألنى اذا كنت أحبه؟

Il m'a demandé si je savais conduire.
سألنى إن كانت لي

Il m'a demandé si nous avions besoin de toi à la ferme.
سألني عما إذا كان لدينا طوارئ بالمزرعة وأحتجنا لمساعدتك