"il m'a laissé" - Translation from French to Arabic

• ترك لي
• لقد تركني
• وتركني
• لقد ترك
• سمح لي
• لقد أعطاني
• لقدْ تركني
• لقد تركَ لي
• تركني في
• تركني هنا
• تركه لي

Il m'a laissé tous ces indices indiquant une vieille histoire de sirènes.
ترك لي كل تلك الأدلّة المشيرة لقصّة قديمة عن الحوريات.

Il m'a laissé l'argent, j'ai le testament. C'est tout ?
لقد ترك لي المال يُمكنني أن أريك الوصية

Il m'a laissé assez de vie pour que vous me voyiez mourir.
لقد تركني مع حياة كافية لكي يشاهدني اموت

Je lui ai pardonné. Il m'a laissé pendu mais paradoxalement, sans ça, on serait morts tous les deux.
لقد تركني للتهلكة، لكن لشأنٍ مريب لو لم يتركني لمات كلانا.

Il savait que j'étais ici, à me geler le haut du corps, et Il m'a laissé souffrir.
أعني، لقد علم أنني هنا، وأنّ الجزء العلوي من جسمي يتجمد وتركني أعاني.

Un jour, Il m'a laissé dormir sur son sofa quand je ne savais pas où aller. Comment va-t-il ?
أتعلمين انه مرة سمح لي بالنوم على أريكته عندما كان ليس لديّ مكان لأقيم فيه؟

Il m'a laissé six mois.
لقد أعطاني ستة أشهر

Quand il est mort, Il m'a laissé la moitié du magasin, donc j'ai déménagé aux USA.
عندما توفي, ترك لي نصف المتجر لذلك قمت بالانتقال الى امريكا

Il m'a laissé ce mot au bar pour essayer de m'effrayer.
لقد ترك لي تلك الملاحظة في الحانة ليخيفني

Quand il est mort, Il m'a laissé tout ceci, donc j'ai décidé de faire pour les autres ce qu'il avait fait pour moi - aider les gens à trouver un endroit où ils sont libres.
وعندما توفى، ترك لي كل هذا، لذا قررت أن أفعل للأخرين مثلما فعل لي. مساعدة الناس على إيجاد مكانًا لعيشوا به بحريتهم.

Yeah, il produisait des films, Il m'a laissé des millions, que du bonheur.
نعم ، ينتج الأفلام ترك لي الملايين وخاتم فضة

Il m'a laissé totalement sans voix.
06,537 لقد تركني وحدي انه عادةً لا يفعل هذا

Il m'a laissé pourrir au purgatoire.
لا تتوقف عن هذا الآن لقد تركني لأتعفَّن في المطهر

Il m'a laissé sur un rocher pour que je meure, et les tigres sont arrivés avant que la mort le fasse.
لقد تركني في العراء على صخرةلكياموت، ووصلت النمور الى هناك قبل ان يصل الموت.

Il m'a laissé comme un livre sur une bibliothèque. Il ne m'a même pas dit au revoir.
وتركني ككتابٍ على الرف، حتّى أنّه لم يودّعني

Il est juste parti pour devenir une star, et Il m'a laissé pourrir.
فقط ذهب ليصبح نجماً وتركني أتعفن

Je dois trouver des informations. Il m'a laissé quelque chose.
علي أن أجد بعض المعلومات لقد ترك لي شيئا

Mais cet homme... Il m'a laissé lui parler, et j'ai vraiment senti sa présence.
لكن هذا الرجل سمح لي بالتحدّث إليها ولقد شعرتُ بوجودها حقاً

Il m'a laissé carte blanche.
لقد أعطاني تفويض كامل.

Il m'a laissé le détester pour que je ne déteste pas ma mère.
لقدْ تركني أكرهه كي لا أكره والدتي

C'est notre homme. Il m'a laissé un message vocal.
هذا هو الرجل ؛ لقد تركَ لي رسائل صوتية

Il m'a laissé pleurer seule pendant qu'il s'occupe de ses affaires.
وهو تركني هنا لأحزن لوحدي، بينما هو مشغول بالأعمال التجاريّة

Mon père sera surpris d'apprendre que le communicateur qu'Il m'a laissé a été monté sur une technologie moindre.
سيندهش والدي عند معرفته بأنّ جهاز الإتصال الذي تركه لي تمّ تحويرة لإرجاعه إلى تقنية بدائية