"il me l'a dit" - Translation from French to Arabic

• لقد أخبرني
• لقد أخبرنى
• لقد قال لي
• هو أخبرني
• هو من أخبرني
• أخبرني بذلك
• أخبرَني
• لأنه قال لي
• هو أخبرنى
• اخبرني بذلك
• وهو أخبرني
• هو اخبرني
• هو قال لي هذا
• فقد أخبرني

Il me l'a dit cet après-midi. Vous êtes tous deux avec...
لقد أخبرني بعد ظهر هذا اليوم أنتما الاثنان مع ..

Ce vagabond, Il me l'a dit il a entendu des enfants êtres enlevés pas loin d'ici.
ذلك الفتى المُتشرد ، لقد أخبرني أنه سمع عن إختطاف الأطفال بالقُرب من هُنا

Il me l'a dit et je le crois. C'est Howard, quoi !
لقد أخبرني ذلك وأنا أثق به، إنه هوارد من نتكلم عنه

Il a été condamné pour meurtre il y a 2 ans. Il me l'a dit. Mais il n'a pas tué.
لقد اُدين بجريمة قتل منذ عامين لقد أخبرنى بذلك

Il me l'a dit, juste avant de perdre connaissance.
لقد قال لي تماماً قبل ان يفقد الوعي

Maman, il...Il me l'a dit parce qu'il a peur de te le dire.
ماما هو... . هو أخبرني لأنه يخاف أن يخبرك

Il me l'a dit, ce que tu aurais du faire.
هو من أخبرني, وهو الشيء الذي كان من المفروض منك فعله.

Il me l'a dit quand je faisais la queue au bar à tacos.
أخبرني بذلك عندما كنت واقفاً خلفه أنتظر عند منضدة التاكو

Il est très fier de toi, Il me l'a dit.
إنه فخور جدا بك ، لقد أخبرني بذلك

Il voit Melle Gates aujourd'hui, Il me l'a dit.
وهو يقابل الآنسة جايتس اليوم. في الحقيقة الآن. لقد أخبرني.

Il veut que tu lui dises de rester. Il me l'a dit.
إنه يريدكِ أن تطلبي منه البقاء، لقد أخبرني بهذا.

Il me l'a dit, j'ai vérifié. Je dois filer.
لقد أخبرني بِذلك ولقد تفقدت الأمر لكن يجب علي الذهاب

Même le majordome écrit une nouvelle. - Il me l'a dit lui-même hier.
ساقي الشراب هنا يعكف الآن على كتابة قصة قصيرة لقد أخبرني بذلك بالأمس

Il me l'a dit à la foire. Je le lui ai fait promettre.
لقد أخبرني بذلك في المهرجان لقد جعلته يعدني

Il me l'a dit et je l'ai cru.
إنه لم يفعلها، لم يكن ليفعلها لقد أخبرني بذلك وأنا صدقته

Tu n'es pas vraiment folle. Il me l'a dit lui-même.
أعنى أنك لست مجنونة حقاً لقد أخبرنى بذلك بنفسه

Ce n'est pas du tout être folle, Il me l'a dit.
و هذا لا يقترب بأى حال من الجنون لقد أخبرنى بذلك بنفسه

- Il me l'a dit.
ــ لقد قال لي ذلك

Il me l'a dit... et m'a envoyé vous chercher.
هو أخبرني بكلّ هذه الأمور... وبعثني لأحضرك ...

J'ai un copain dans une autre salle, Il me l'a dit.
أعرف شخصاً بالطابق السفلي في أحد الغرف, هو من أخبرني.

Moi, Il me l'a dit.
أَنا المنتجُ. حَسناً، أخبرَني.

- Parce qu'Il me l'a dit.
_ لأنه قال لي هذا _.

Il me l'a dit. Bones, laisse Sweets se concentrer.
هو أخبرنى هذا بونز دعى سويتس يركز

Un lieu spécial où il aime aller. Il me l'a dit.
،مكانٌ خاص يحب الذهاب إليه .قد اخبرني بذلك

Vous l'avez dit â Brandt au tèlèphone. Il me l'a dit.
أنت أخبرت (براندت) على الهاتف، وهو أخبرني

Il passait sa vie en ville, Il me l'a dit.
لقد اعتاد ان ياتي الي المدينه طوال الوقت هو اخبرني ذلك بنفسه

Il me l'a dit hier.
حتى هو قال لي هذا ليلة البارحه

Je sais pourquoi et qui il est. Il me l'a dit.
أعرف دوافعه وهويته الحقيقية، فقد أخبرني.