"il ne reviendra pas" - Translation from French to Arabic

• لن يعود
• لن يرجع

Mon cœur, je suis vraiment désolée, mais Il ne reviendra pas... pas avant longtemps.
عزيزي، إنّي جدّ آسفة ولكنه لن يعود.. ليس قبل فترة طويلة

Il ne reviendra pas. Il va faire son dernier coup.
لن يعود إلى هنا سيتخد موقفه الهجومي الأخير

Une unité y est placée. Mais Il ne reviendra pas.
لدينا وحدة بالقرب من مسكنه, ولكنه لن يعود.

Il ne reviendra pas chez moi. C'est un prêtre, au cas où il aurait oublié.
حسن، لن يعود إلى حانتي إنه رجل دين في حال نسي الأمر

Nous devons accepter qu'Il ne reviendra pas.
حسناً, يجب أن نفترض إنه لن يرجع

Il ne reviendra pas l'année prochaine. Il va jouer cette année.
لن يعود السنة القادمة، لذا عليه أن يُشارك هذه السنة

S'il pense qu'il a été soigné, Il ne reviendra pas.
إذا ظن أنه قد تم علاجه فإنه لن يعود مرة أخرى

Il y a une heure. Il ne reviendra pas ici.
منذ حوالى ساعة لن يعود الى وحدة مكافحة الارهاب

Il ne reviendra pas, il a trop peur de toi.
أنه لن يعود ، انه خائف من أنت.

Je vous rejoins à la voiture. Il ne reviendra pas ce soir.
أذهب للسيارة سأقابلك هناك لن يعود الليلة

Maman saurait enfin qu'Il ne reviendra pas a la maison.
والشخص المسؤول عن ذلك قد يكون في إحدى هذه الصور والدتي عرفت آخيرا أنه لن يعود للمنزل

On garde l'œil ouvert. Il ne reviendra pas. Il a tout inventé.
سنبقي حراسة بالخارج لن يعود إلى المستشفى

Mais il ne s'agit pas que de moi, il s'agit du fait d'attendre quelqu'un dont on sait qu'Il ne reviendra pas,
قبل أكثر من سنة تقريباً و لكن هذه القصّة ليست عنّي فحسب أنها عن الأنتظار الذي يمر به الشخص لشخص تعرف أنه لن يعود

il s'agit du fait d'attendre quelqu'un dont on sait qu'Il ne reviendra pas,
كل هذا يتعلق بانتظار شخص ما تعرف أنه لن يعود

Etes-vous sur qu'Il ne reviendra pas dans les prochaines 24 heures ?
هل أنتي متأكدة من إنه لن يعود في خلال ال24 التالية؟

Oui, et Il ne reviendra pas. Il est été offert sa propre clinique.
نعم, و لن يعود لقد قُدّمت له عيادة خاصّة هناك

Tout ce vous devez savoir c'est qu'Il ne reviendra pas... et que Potrero est à moi.
كل ما تحتاج إلى معرفته هو انه لن يعود

Il a l'habitude que son père soit loin pendant de longues périodes, mais ... vous voyez, cette fois Il ne reviendra pas.
لقد اعتاد على غياب والده ... لفترة طويلة من الوقت، لكن . لكنه لن يعود هذه المرة

Il ne reviendra pas. Pas avant un moment.
حسنًا، إنه لن يعود ليس لفترة طويلة

Sans ma permission, cet objet pourrait apprendre le chinois, car Il ne reviendra pas.
ولكن بدون توجيهاتي عليه أن يبدأ تعلم الصينية لأنه لن يعود للوطن أبداً ...

Quelque part au fond de toi, tu sais qu'Il ne reviendra pas.
في مكان ما في داخلك... تعرفين بأنّه لن يرجع