"il ne va pas" - Translation from French to Arabic

• هو لن
• إنه لن
• انه لن
• لن يقوم
• لن يذهب
• فهو لن
• لن يدخل
• أنه لن
• لكنه لن
• هو لَنْ
• إنه لا يريد أن
• فإنه لن
• لا يذهب
• و سيعيش يوما آخر ليحارب لن
• وهو لن

Il ne va pas nous laisser partir. Dépêchez-vous de me libérer.
هو لن يدعنا نذهب فقط أسرعي وأخرجني من هذا

Il ne va pas donner une pilule à un patient qui vomit juste pour le voir la recracher après.
هو لن يعطي مريضا يتقيأ حبوبا حتى يتقيأها مباشره

Comme le rapport du Rapporteur spécial a un caractère politique, Il ne va pas le commenter.
وأضاف قائلا إنه لن يعقب على تقرير المقرر الخاص لأنه مدفوع بدوافع سياسية.

Es-tu sûr à 100% qu'il... ne va pas encore s'en sortir libre ?
من الدولارات تحت أمره هل أنت متأكد تماماً إنه لن يفوز بهذا ويخرج حراً مجدداً؟

J'ai l'impression qu'Il ne va pas vous abandonner, même si vous avez baissé les bras.
لدي احساس انه لن يتخلّى عنكِ حتّى ان كنتِ ستتخلّين عن نفسك

Si il envisage quelque chose, Il ne va pas me dire.
إذا كان يخطط لشيء ما لن يقوم بإخباري به تعلمت ذلك بالطريقة الصعبة

Oh, dieu merci ! Il ne va pas dans un coin paumé d'une ville.
يا إلهي لن يذهب لتلك الأرض الضائعة من المدينة

Il ne va pas prendre l'argent de son propre compte.
هو لن يقوم بأخذ المال من حسابه الخاص

Il ne va pas manger ton Brownie spécial.
هو لن يقوم بتناول كعكة الشوكولاطة المميزة خاصتك.

Détendez-vous, Il ne va pas le découvrir. Elle ne va pas lui dire.
إهدأو, هو لن يعلم بالأمر لن تقوم بإخباره

Il ne va pas m'arranger le coup avec quelqu'un qui ne me correspond pas.
إنه لن يقوم بتدبير موعد لي مع امرأة دون أن يكون بيننا أي شيء مشترك

Il est gay, mais il ne me mordra pas. Il ne va pas me mordre, hein ?
أجل, إنه شاذ و لن يعضنى إنه لن يعضنى, هل سيفعل؟

Il ne va pas s'autodétruire. Allez! On y est presque!
إنه لن يدمر نفسه هيا ، لقد إنتهينا تقريبا

Ah, Il ne va pas être ce facile avec ce type.
آه، انه لن يكون من السهل مع هذا الرجل

Donc si tu penses qu'Il ne va pas te jeter avec les déchets dans le coffre, tu te trompes.
حتى إذا كنت تعتقد انه لن رمي لكم في جنبا إلى جنب مع القمامة في الجذع، أنت مخطئ.

Il ne va pas le faire. Il a besoin de moi vivant.
انه لن يفعلها , يحتاج الي على قيد الحياة

Comment sais-tu, qu'Il ne va pas t'éjecter à la seconde où tu y vas ?
كيف لك أن تعلم أنه لن يقوم بإرسالك للفضاء في الثانية التي تصعد فيها على متن السفينة ؟

Il ne va pas me taper s'il me voit parler avec toi, hein ?
لن يقوم ، مثل، بضربي إذا رأني أتكلم معكِ، صحيح؟

Il est dans nos vies, et Il ne va pas partir.
إسمعي , هو في حياتنا وهو لن يذهب لأي مكان

Ça n'a pas d'importance. Il ne va pas avoir 50 millions, beaucoup moins de 50 millions.
هذا لا يهم فهو لن يحصل على خمسين دولارًا

Il ne va pas dans leurs poches, ce serait de la corruption.
أنه لن يدخل إلى جيوبهم، هذه ستكون رشوة.

J'ai besoin que tu lui dises qu'Il ne va pas être condamné à mort.
أنا أحتاجك أن تقولي له أنه لن يحصل على عقوبة الإعدام

Chérie, Brent peut parfois être un enfoiré, mais Il ne va pas nous tuer.
حبيبتي، قد يكون بريننت أخرقا أحيانا لكنه لن يطلق النار علينا

Il ne va pas pleurer, si ?
هو لَنْ يَبْكي، أليس كذلك؟

Il ne va pas se livrer. Il veut que vous chopiez quelqu'un.
إنه لا يريد أن يُقبض عليه- إنه يريدك أن تقبض على أحدهم-

Je vérifierai, si il refait surface, et dans ce cas tu dois l'attraper en premier car si il te trouve, Il ne va pas se contenter de se venger en te coupant quelque-uns de tes orteils.
سوف أتطلع في الأمر وأرى لو أنه عاد مجددًا في هذه الحالة يجب أن تجده أولًا لأنه لو وجدك فإنه لن يفرغ من انتقامه

Le projet d'article 39 marque une avancée mais Il ne va pas assez loin.
إن مشروع المادة 39 خطوة في الاتجاه الصحيح، ولكنه لا يذهب بعيدا بما فيه الكفاية.

Il ne va pas croire ça.
و سيعيش يوما آخر ليحارب لن يُصدق هذا أبدا

Votre père rentre bientôt et Il ne va pas être content.
والدكم سيعود بعد خمس دقائق وهو لن يكون سعيداً