"il porte sur la période allant" - Translation from French to Arabic

    • ويغطي التقرير الفترة
        
    • وهو يغطي الفترة
        
    • ويشمل التقرير الفترة
        
    • وتمتد الفترة التي
        
    • ويغطي الفترة الممتدة
        
    il porte sur la période allant de la mi-2009 à la mi-2010. UN ويغطي التقرير الفترة من منتصف عام 2009 إلى منتصف عام 2010.
    il porte sur la période allant du 1er septembre 2008 au 30 août 2010. UN ويغطي التقرير الفترة من 1 أيلول/سبتمبر 2008 إلى 30 آب/أغسطس 2010.
    il porte sur la période allant de la mi-2011 à la mi-2012. UN ويغطي التقرير الفترة من منتصف عام 2011 إلى منتصف عام 2012.
    il porte sur la période allant du 1er juillet 1995 au 30 juin 1996. UN وهو يغطي الفترة من ١ تموز/يوليــه ١٩٩٥ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.
    il porte sur la période allant du 2 juillet 2011 au 1er juillet 2013. UN وهو يغطي الفترة من 2 تموز/يوليه 2011 إلى 1 تموز/يوليه 2013.
    il porte sur la période allant de mi-2009 à mi-2010. UN ويشمل التقرير الفترة من منتصف عام 2009 حتى منتصف عام 2010.
    il porte sur la période allant du 1er janvier 1992 au 31 mars 1993, sauf en ce qui concerne les donnée statistiques et financières et les données sur les programmes qui, pour la plupart, intéressent l'année civile 1992. UN وتمتد الفترة التي يغطيها التقرير من ١ كانون الثاني/يناير ٢٩٩١ إلى ١٣ آذار/مارس ٣٩٩١، باستثناء ما يتعلق بالبيانات الاحصائية والمالية وبيانات البرمجة، التي يغطي معظمها السنة التقويمية ٢٩٩١. ـ
    Le présent rapport est soumis à l'Assemblée générale pour donner suite à la demande qu'elle a formulée dans sa résolution 64/294 du 19 août 2010. il porte sur la période allant d'août 2010 à février 2011. UN 1 - يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة امتثالا لطلبها الوارد في القرار 64/294 المؤرخ 19 آب/أغسطس 2010، ويغطي الفترة الممتدة من آب/أغسطس 2010 إلى شباط/فبراير 2011.
    il porte sur la période allant de la mi-2010 à la mi-2011. UN ويغطي التقرير الفترة من منتصف عام 2010 إلى منتصف عام 2011.
    il porte sur la période allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001. UN ويغطي التقرير الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.
    il porte sur la période allant du 1er juillet 2007 au 15 août 2008. UN ويغطي التقرير الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 15 آب/أغسطس 2008.
    il porte sur la période allant du 27 mars 1997 au 23 septembre 1997. UN ويغطي التقرير الفترة الممتدة من ٢٧ آذار/ مارس ١٩٩٧ إلى ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.
    il porte sur la période allant de septembre 2013 à août 2014. UN ويغطي التقرير الفترة من أيلول/سبتمبر ٢٠١٣ إلى آب/أغسطس ٢٠١٤.
    il porte sur la période allant de septembre 2012 à août 2013. UN ويغطي التقرير الفترة من أيلول/سبتمبر 2012 إلى آب/أغسطس 2013.
    il porte sur la période allant de janvier à août 2008. UN وهو يغطي الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى آب/أغسطس 2008.
    il porte sur la période allant d'octobre 2003 à septembre 2007. UN وهو يغطي الفترة من تشرين الأول/أكتوبر 2003 إلى أيلول/سبتمبر 2007.
    Le présent rapport est le treizième présenté par l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN); il porte sur la période allant de février à avril 2007. UN وهذا هو التقرير الثالث عشر الذي تقدمه منظمة حلف شمال الأطلسي، وهو يغطي الفترة من شباط/ فبراير إلى نيسان/أبريل 2007.
    il porte sur la période allant du 30 novembre 2012 au 31 juillet 2013. UN ويشمل التقرير الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013.
    il porte sur la période allant de décembre 2009 à septembre 2010. UN ويشمل التقرير الفترة من كانون الأول/ديسمبر 2009 إلى أيلول/سبتمبر 2010.
    il porte sur la période allant du 1er janvier 1997 au 31 mars 1998, sauf en ce qui concerne les données statistiques et financières et les données sur les programmes qui, pour la plupart, concernent l'année civile 1997. UN وتمتد الفترة التي يغطيها التقرير من ١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ إلى ١٣ آذار/مارس ٨٩٩١، باستثناء ما يتعلق بالبيانات الاحصائية والمالية والبرمجية، التي يغطي معظمها السنة التقويمية ٧٩٩١. ـ
    il porte sur la période allant du 1er janvier 1998 au 31 mars 1999, sauf en ce qui concerne les données statistiques et financières et les données sur les programmes qui, pour la plupart, concernent l'année civile 1998. UN وتمتد الفترة التي يغطيها التقرير من 1 كانون الثاني/يناير 1998 إلى 31 آذار/مارس 1999، باستثناء ما يتعلق ببيانات الإحصاء والمالية والبرمجة، التي يغطي معظمها السنة التقويمية 1998.
    il porte sur la période allant jusqu'au 28 décembre 2006 et donne un aperçu des questions relatives aux droits de l'homme à Chypre sur la base des informations disponibles. UN ويغطي الفترة الممتدة حتى 28 كانون الأول/ديسمبر 2006 ويقدم لمحة عامة عن قضايا حقوق الإنسان في قبرص استناداً إلى المعلومات المتاحة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more