"il saura" - Translation from French to Arabic

• سيعرف
• سيعلم
• سوف يعرف
• يكتشف
• سوف يعلم
• وسيعرف
• فسيعلم
• هو يعرف
• سيفهم
• أنه سيتمكن
• وقال انه سوف تعرف

Vous devez être complètement silencieux, sinon il saura que quelqu'un est avec eux là-dedans.
عليكما أن تكونا صامتين بالكامل وإلا سيعرف أنّ أحداً موجود معهما.

Mais il saura qu'il s'agit bien d'un souhait fugace, de souvenirs sans grande importance, de fantômes hilares, fruits de notre imagination.
وعندها سوف يبتسم أيضاً لأنه سيعرف أنها محض أمنية شاردة همسة من ذكرى ليست هامة في الحقيقة

Si il surveille ton activité, il saura que c'est nous.
اذا كان يقوم بمراقبه أنشطتك سيعلم انه نحن

S'il vous voit, il saura que je l'ai encore échappé. Laissez-le.
لو رأاك وأنت تخرجها سيعلم بأنني أوقعته مجددا أتركه

On entre et on lui demande, il saura qu'on le surveille.
ندخل هناك ونسأله عن ذلك سوف يعرف أننا كنا نراقبه

Dès qu'il saura que j'ai parlé, il s'en prendront à moi.
بمجرد أن يكتشف تحدثت، أنها سوف تأتي بالنسبة لي.

Si nous ne faisons rien, il saura que nous sommes faibles.
إن لم نفعل أي شيء سوف يعلم اننا ضعيفين

Et si j'essaie de le joindre, il saura que j'ai été compromise.
وإذا ما حاولت أن أصل أليه سيعرف بأني متخاذلة معكم

Si t'as raison et que je l'attaque et qu'il le découvre, il saura qu'on le surveille.
لو انك علي حقل وقمت بحركتي عليه ويكتشف ذلك سيعرف اننا نلاحقه

- Dis-lui ça. il saura que tu dis la vérité.
لذلك اخبره هذا وبذلك هو سيعرف انك تقول الحقيقة

il saura que je suis pas là, que c'est un des siens.
سيعرف أنني غير موجود, وسيعرفون أن الفاعل من المحيط الداحلي.

il saura votre nom. Vous avez deux minutes. Vous pouvez poser des questions.
سيعرف اسمك، ستحظى بدقيقتين يمكنك طرح أسئلة، قد يعطيك هدية

Il a noté les codes, donc il saura lesquels manquent.
لقد كتب الشفرات، فبالتالي سيعلم ما الناقص منها

Je peux pas, il saura que tu auras envoyer ton copain lui demander ce qu'il se passe.
فأنا لا أستطيع, لأنه سيعلم أنك أرسلتِ حميمك لكي يسأله ما الذي يحدث

Plus, à la minute où nous les contactons il saura qu'on sera sur eux.
بالاضافة، في اللحظة التي نتحدث معهما سيعلم أننا نراقبه

Car si vous le faites, il saura que vous l'entendez et il ne vous laissera jamais partir.
لأنك إذا فعلت، سوف يعرف أنك في الإستماع و لن يدعك و شأنك.

il saura exactement comment intercepter le virus, parce que ça sera déjà arrivé.
سوف يعرف بالضبط كيف يعترض الفيروس لأنه سيكون قد حدث بالفعل

Maintenant, je n'aurais jamais la satisfaction de voir le visage de connard quand il saura qu'il a mangé du rat tous les mardi soir.
الآن لن يتسنى لي أبدا الشعور بالرضا لرؤية وجه ذلك الوغد عندما يكتشف أنّه أكل جرذا .كل ليلة ثلاثاء

Et quand il saura que grand-pére a été tué par la bombe atomique, il se sentira plutôt gêné, c'est évident.
وعندما يكتشف أن جدكم قتل بسبب القنبلة الذرية.. بالطبع، سيجعله هذا الأمر يشعر بعدم الارتياح كثيرا

Même si l'idée vient de moi, il saura qu'elle est votre
حتى لو كانت الأفكار آتيه مني سوف يعلم بأنها أفكاركِ أنتي

Mais il le fera un jour, et il saura que tu l'as tenu éloigné de moi.
،ولكنه سيفعل يوما ما وسيعرف أنك ابعدتيه عني

Il ne sait même pas qu'on sait, qu'il est mourant, et si il sait que tu sais, il saura qu'on sait, et tu sais ce qu'il se passe après.
هو لا يعلم بأننا نعلم بأنه يحتضر فإذا علِم بأنكِ تعلمين, فسيعلم بأني أعلم وتعلمين ماذا سيحدث بعد ذلك

Je lui dirai un mot de tout ça. il saura quoi faire.
سأتحدث إليه بهذا الشأن . و هو يعرف ما ينبغي عمله

C'est un homme intelligent. il saura où je veux en venir.
لكنه رجل ذكي، سيفهم ما أرمي إليه.

Je suis convaincu que grâce à ses compétences éprouvées de diplomate et à sa vaste expérience, il saura guider les activités de l'Assemblée générale d'une manière digne d'éloges et exemplaire.
ولا يساورني أي شك في أنه سيتمكن من الاستفادة من مهاراته الدبلوماسية المجربة وخبرته الثرية في توجيه شؤون الجمعية العامة بطريقة مشرفة ومثلى.

il saura que c'est un piège.
وقال انه سوف تعرف ذلك هو الفخ.