"il travaillait pour" - Translation from French to Arabic

• كان يعمل لدى
• كان يعمل لحساب
• كان يعمل لصالح
• كان يعمل مع
• لقد عمل لدى
• وكان يعمل لدى
• عمل لصالح
• لقد كان يعمل
• عمله لحساب
• أنه يعمل لصالح
• عمله مع

Il soutient qu'Il travaillait pour une entité privée et non pour les autorités pénitentiaires, qu'on ne lui a pas ordonné de travailler et qu'il était libre de refuser de le faire.
وهو يدّعي أنه كان يعمل لدى كيان خاص وليس لدى سلطات السجن وأنه لم يكن يعمل بموجب أمر بل كانت له حرية رفض هذا العمل.

Ou s'Il travaillait pour la CIA, DOD, ou une société sous contrat.
أو أذا كان يعمل لدى الأستخبارات الأمريكية أو وزارة الدفاع أو أذا كان يعمل في القطاع الخاص

Il travaillait pour le département, un comptable au bureau des finances.
كان يعمل لحساب المقاطعة محاسب في مكتب المراقب المالي

Ils lui ont demandé s'Il travaillait pour des journaux et, malgré sa réponse négative, ils ont détruit son matériel.
وسألوه عما إذا كان يعمل لحساب صحف ورغم إنكار مقدم البلاغ لذلك، قاموا بتحطيم معداته.

Il y a encore un an, Il travaillait pour le gouvernement.
منذ حوالى السنه ونصف السنه كان يعمل لصالح الحكومة

Il travaillait pour les juifs du Mossad et informait la DST.
كان يعمل لصالح يهود الموساد ويُرشد مديرية مراقبة الأراضي

Et on l'a opéré bien des fois quand Il travaillait pour la CIA. On a beaucoup changé son visage.
وقمنا بإجراء عميات على وجهه أكثر من مرة حينما كان يعمل مع مركز المخابرات المركزية

Il travaillait pour l'entreprise qui nous loue tous nos jeux d'arcade.
أجل. لقد عمل لدى الشركة التي تؤجرنا جميع آلات اللعب الكهربائية

Il travaillait pour une société qui publiait des ouvrages critiques à l'égard du régime en place; les textes étaient imprimés dans la Fédération de Russie et tous les versements transitaient par les comptes bancaires de la société.
وكان يعمل لدى شركة تقوم بإصدار منشورات ضد النظام الحاكم؛ وكانت المنشورات تُطبع في الاتحاد الروسي وتسدد جميع المبالغ عن طريق الحسابات المصرفية للشركة.

Il travaillait pour les télécoms, j'ai jamais compris pourquoi. - C'est un génie.
كان يعمل لدى شركة الهاتف، لكني لم أعرف السبب في الحقيقة، لأنه عبقري.

Tu es en train de dire qu'Il travaillait pour un cartel de drogue ?
هل تقول أنه كان يعمل لدى عصابة مخدرات؟

C'est Victor lui-meme . Il travaillait pour mon pere .
هذا هو (فكتور) بنفسه، كان يعمل لدى والدي.

Avez-vous déjà pensé qu'Il travaillait pour quelqu'un d'autre ?
هل فكرتما أنّه كان يعمل لحساب شخص آخر؟ فلم أكن عميله الوحيد.

Il travaillait pour la mafia, mais ne le savait pas.
كان يعمل لحساب المافيا لكنه لم يكن يعرف

Et bien, Il travaillait pour cette femme, il réparait sa voiture, et...
كان يعمل لحساب امرأة ما. في تصليح سيارتها

Il travaillait pour l'homme qui a enlevé quelqu'un qui compte pour moi.
لقد كان يعمل لصالح رجل اختطف شخصاً ما أهتم بشأنه

Il t'a balancé. Il travaillait pour la CIA.
كان يشي بك، كان يعمل لصالح الإستخبارات المركزية.

Quelqu'un de bien, il pensait se battre pour le bon camp, qu'Il travaillait pour la CIA.
لقد كان رجل جيد ,كان يعتقد أنه يحارب مع الجانب الصحيح أنه كان يعمل مع المخابرات المركزيه

Il travaillait pour une des compagnies au MTAC ce matin.
أجل,لقد عمل لدى احدى الشركات التى كانت فى الامتاك هذا الصباح

Ne lui dites pas que je vous l'ai dit, mais Il travaillait pour les services secrets britanniques.
لا تُخبريه أنّني أخبرتك لكنّه عمل لصالح المُخابرات البريطانيّة

Par ailleurs, la dépouille d'Alec Collett, journaliste britannique indépendant kidnappé au Liban en 1985 alors qu'Il travaillait pour l'UNRWA, a été retrouvée en novembre dans la vallée de la Bekaa.
وفي تطور منفصل، عثر في سهل البقاع في تشرين الثاني/نوفمبر على رفات أليك كوليت، وهو صحافي بريطاني مستقل كان قد خطف في عام 1985 في لبنان أثناء عمله لحساب وكالة الأونروا.

Aux dernières nouvelles, Il travaillait pour une association qui fait des dons très généreux dédiés aux femmes.
أخر ما سمعته عنه أنه يعمل لصالح منظمة غير ربحية ويقوم بتقديم منح سخية تحت اسم مجهول للنساء

En parlant de l'avocat du diable, j'ai entendu dire qu'Il travaillait pour Victoria ?
على سيرة محامي الشيطان لقد سمعت عن عمله مع فيكتوريا؟