"il y a des centaines de" - Translation from French to Arabic

• هناك المئات من
• هناك مئات
• يوجد مئات

Il y a des centaines de programmes dans un système UNIX-like.
هناك المئات من البرامج في النظام الشبيه بنظام اليونكس

Il y a des centaines de possibilités ... couteaux, dagues, ouvre-lettres, coupe-ongles, et baïonnettes,
هناك المئات من الاحتمالات السكاكين و الخناجر فتاحات الرسائل ، مقصات الأظافر، و الحراب

Il y a des centaines de toiles qui ne valent rien sans son empreinte.
هناك المئات من اللوحات, لا تساوي شيئا بدون بصمة الأبهام.

Il y a des centaines de kilomètres de canaux et de mangrove dans l'estuaire.
هناك مئات الأميال من المياة والأشجار بطول النهر لن يأتي أحد

Il ajoute qu'Il y a des centaines de cas où des agents de police ont été suspendus et traînés devant les tribunaux ordinaires.
وأضاف إن هناك مئات القضايا التي تم فيها وقف ضباط الشرطة عن العمل أو تقديمهم للمحاكم العادية.

Il y a des centaines de millier d'îles, chacune étant un monde miniature, un microcosme de notre planète.
هناك مئات الالاف من الجزر، كل واحدة نسخة مصغرة من العالم، صورة مصغرة لكوكبنا الحيّ.

Pour terminer, Il y a des centaines de millions de braves gens dans le monde entier qui luttent plus que jamais.
وفي الختام، يوجد مئات الملايين من الأشخاص الطيبين في جميع أرجاء هذا العالم الذين يكافحون اليوم كما لم يفعلوا من قبل.

Dites-moi, Il y a des centaines de sceaux de jade, au musée.
أخبرني شيئاً هناك المئات من الأختام في متاحفنا

Il y a des centaines de témoins potentiels, des gens qui peut-être la connaissaient.
هناك المئات من شهودِ العيان، أشخاص يعرفونها.

Il y a des centaines de contes semblables.
يجب أن تكون هناك المئات من القصص الشعبية المماثلة

Regarde, Il y a des centaines de milliers de photographes d'A.R.
انظروا، هناك المئات من الآلاف "من مصوري "الرساله

Il y a des centaines de projets en développement à LuthorCorp.
أتعلم هناك المئات من المشاريع تحت التطوير في شركة "لوثر كورب"

Il y a des centaines de caméras.
هناك المئات من كاميرات المراقبة هناك

Il y a des centaines de vidéos, on doit les ouvrir pour savoir ce qu'elles contiennent.
هناك المئات من الفيديوهات، وأنت لا تعرفي مابداخلهم حتى تقومي بفتحهم...

Il y a des centaines de personnes derrière sur le quai, des milliers dans la gare.
هناك مئات الناس على الرصيف الآلاف داخل المحطة

Il y a des centaines de millions sur des comptes à l'étranger.
هناك مئات الملايين مخبأة في حسابات بنكيّة في الخارج

Mais, il y'a des centaines de mètres carrés de terrains accidentés.
لكن هناك مئات من الميلات، من الطرق الوعرة.

Il y a des centaines de vendeurs comme nous ici, plus ou moins gros.
هناك مئات من الباعة في جميع أنحاء هنا، أعني، بعضها كبير، وبعض الصغيرة، مثلنا.

Mais Il y a des centaines de radioactivités.
نعم، لكن إلى الذي؟ أعني، هناك مئات أنواع النشاط الإشعائي.

Il y a des centaines de milliers de personnes qui pensent la même chose... Partout dans le monde.
هناك مئات الآلاف يعتقدون نفس الشيء فى جميع أنحاء العالم

Partout en Bosnie-Herzégovine, Il y a des centaines de milliers de personnes qui, du simple fait de vivre et de s'accrocher à la notion de la tolérance et du respect des droits de l'homme, demeurent un symbole face à ceux qui, en lançant des obus, en tiraillant à partir de cachettes et en bloquant l'aide humanitaire, tentent de détruire ces idéals et ceux qui les défendent.
في جميع أنحـــاء جمهورية البوسنة والهرسك، يوجد مئات اﻷلوف من النـــاس، الذي يعتبرون رموزا لمجرد أنهم يعيشون ويتمسكون بأفكار التسامح واحترام حقوق الانسان، في مواجهة أولئـــــك الذين يحاولون، بالقصف والقنص وتعطيل المعونة الانسانية، تدمير تلك المثل والشعب الذي يتمسك بها.