"il y a six mois" - Translation from French to Arabic

• قبل ستة أشهر
• منذ ستة أشهر
• قبل ستّة أشهر
• منذ ستة شهور
• وقبل ستة أشهر
• قبل ستة شهور
• منذ ستّة أشهر
• قبل ستة اشهر
• قبل ستّة شهور
• مذ ستّة أشهر
• قبل ست أشهر
• ستة أشهر مضت
• ستة أشهر من قبل
• من ستة أشهر
• من ستة اشهر

Inspecteur, vous avez perdu votre fils il y a six mois.
أيها المحقق لقد خسرتَ إبنكَ قبل ستة أشهر مضت

Pour nous autres qui habitons en Andorre les attentats de Madrid il y a six mois nous affectèrent très directement.
ونحن، شعب أندورا، تأثرنا بشكل مباشر جدا بالهجمات التي وقعت في مدريد قبل ستة أشهر.

il y a six mois aujourd'hui, une tahdiya ou une accalmie négociée par l'Égypte est entrée en vigueur.
قبل ستة أشهر من اليوم، بدأ إنفاذ التهدئة التي تم التوصل إليها بوساطة مصرية.

Elle a disparu il y a six mois, en même temps que cette malle.
ذهبت في عداد المفقودين منذ ستة أشهر بالتزامن مع هذا الصندوق.

Elle a porté plainte pour viol il y a six mois.
لقد كانت الشكوى في تهمة الاغتصاب منذ ستة أشهر.

Très bien, pour deux pas, qui a dit cette phrase il y a six mois et encore la semaine dernière ?
حسنا، من أجل خطوتين من قال هذه العبارة قبل ستّة أشهر و الأسبوع الماضي؟

Je peux continuer, mais en gros c'est un Skalengeck qui a rejoint la Griffe Noire, il y a six mois.
يمكنني المواصله ولكن في الاساس انه سكالينج والذي التحق بالمخلب الاسود منذ ستة شهور

On a perdu un contremaître dans une rupture d'eau souterraine il y a six mois.
يا. لقد خسرنا فورمان في فاصل المياه الجوفية قبل ستة أشهر.

J'ai trouvé une côte fêlée mais le remodelage indique que la fracture date d'il y a six mois.
وجدت ضلع متصدع ولكن يشير إلى إعاده عرضة تم كسرة من قبل ستة أشهر

On a descendu la côte ouest, et la seule piste qu'on a, c'est quelqu'un qui l'a vue il y a six mois.
, كنا نسافر على طول الساحل الغربي والتقدم الوحيد الذي أحرزناه هو بإن شخص ما قال بإنه رآها قبل ستة أشهر

Je pense qu'il y a six mois, vous étiez tous en train de revendre du cuivre.
مايا : أعتقد قبل ستة أشهر كنتم جميعكم تتخلصون من النحاس

il y a six mois, le seul futur qu'avait votre garçon était de ramasser les ordures.
قبل ستة أشهر المستقبل الوحيد لرجُلك كان وضع الحُثالة بالسجون

J'ai rencontré ce garçon il y a six mois à la marina.
لقد قابلته قبل ستة أشهر في الرصيف البحري

il y a six mois, à la remise des médailles.
منذ ستة أشهر في مراسم توزيع الميداليات ؟

À ce jour, il refuse d'extrader les trois terroristes qu'il aurait dû livrer aux autorités éthiopiennes il y a six mois.
وحتى هذا اليوم يرفض السودان تسليم الارهابيين الثلاثة الذين كان ينبغي أن يسلمهم منذ ستة أشهر.

La grange ne ressemblait pas à ça il y a six mois.
الحقل لم يكن على هذا النحو منذ ستة أشهر.

il y a six mois sa mère est morte ici, dans votre établissement.
قبل ستّة أشهر أمّها ماتت هنا في دار رعايتكِ

Dans l'enregistrement vous dites que vous avez reçu cette vidéo de votre femme il y a six mois ?
في السجل أنت قلت بأنك تلقيت هذا الفيديو منذ ستة شهور ، صحيح؟

il y a six mois, j'avais fermement appuyé l'opération de l'OTAN destinée à mettre fin aux violences ethniques contre la population albanaise du Kosovo.
وقبل ستة أشهر أيدت بقوة عملية منظمة حلف شمال اﻷطلسي، الرامية إلى إنهاء العنف العرقي ضد السكان اﻷلبانيين في كوسوفو.

Environ 35 000 d'entre eux souffrent de malnutrition grave, contre 63 000 il y a six mois.
وانخفض عدد الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية الشديد من 000 63 طفل قبل ستة شهور إلى نحو 000 35 طفل.

- il y a six mois, il a eu un malaise, est tombé et s'est ouvert le crâne.
منذ ستّة أشهر وقع له حادثٌ بمطبخه، لقد سقط بقوّة و تشققت جمجمته

il y a six mois, je n'étais rien qu'une simple employée pour Meade.
قبل ستة اشهر , لم اكن شيئا اكثر من مجرد موظفة ذات مرتب في ميد

Bref, la société qui gère le câble a viré un mec il y a six mois.
على أية حال، شركة السلكَ في البلدةِ طردت رجل قبل ستّة شهور اسمه دارين ستيفن

Interpol a émis une alerte rouge à son sujet il y a six mois.
الإنتربول أصدرتْ إشعارًا للقبض عليها مذ ستّة أشهر.

En arrivant ici, il y a six mois.
عندما أتيت هنا للتو قبل ست أشهر

Les menottes ont été achetées il y a six mois par Tyler Benton.
الأصفاد تم شراؤها منذ ستة أشهر من قبل (تايلر بينتون)

On s'est séparé il y a six mois.
لقد.. لقد إنفصلنا منذ ما يقرب من ستة أشهر.

Et à son dernier test de densité osseuse, il y a six mois, sont T-score était de + 1.
و اخر اختبار لكثافة العئام قام به من ستة اشهر كانت النتيجة +1