"ils disaient" - Translation from French to Arabic

• قالوا
• كانوا يقولون
• قالوه
• قالو
• وقالوا
• يقولونه
• ويقولون
• اتهموه

Ils disaient qu'un jour, des millions de gens allaient... disparaître.
لقد قالوا أنهُ يوماً ما سيختفي ملايين البشر

Elle ne l'a jamais su mais Ils disaient qu'elle n'avait pas l'instinct de tueur.
لم تعرف ذلك أبدًا، لكنهم قالوا أنها تفتقر إلى القوة الفتاكة

Quand je suis rentré avec mon trophée, mes parents étaient très fiers de moi, Ils disaient "C'est mon fils. "
لذا عندما رجعت للبيت بكأسي أبوي كانوا جداً فخورين بي و عندها قالوا: ابننا، هو ابننا

Dites-moi combien ils étaient, ce qu'ils portaient, et ce qu'Ils disaient.
أريد منك أن تذكري كم كان عدد الرجال وماذا كانوا يرتدون وماذا كانوا يقولون

C'était un grave handicap pour eux de savoir que ce qu'Ils disaient au procès pourrait être ultérieurement utilisé contre eux, au cours de leurs propres procès.
ولقد كان من الصعب على الشهود أن يعرفوا أن ما قالوه في المحاكمة قد يستخدم ضدهم أنفسهم في محاكماتهم بعد ذلـك.

Ils disaient que tu ne viendrais pas.
قالو انك لن تاتي قالو ذللك عدة مرات صمتا

Ils disaient: "Pas besoin de connaissance, ici nous pouvons vivre. "
وقالوا لن نحتاج الى المعرفة السابقة، نستطيع العيش هنا

Mais je me suis approchée pour entendre ce qu'Ils disaient.
لكنني تقدمت قليلاً للأمام لأسمع ما كانوا يقولونه

Mais j'ai vu un mec, à Fort Dix, à qui Ils disaient ça aussi.
ولكنني رأيت شاباً في ديكس قالوا سيكون على ما يرام أيضاً

Ils disaient qu'ils tueraient le bébé à l'intérieur si mon père ne crachait pas.
قالوا بأنهم سيقتلون الطفل الذي في أحشائها إن لم يبصق أبي

Ils disaient qu'ils allaient les ramener chez eux mais ils les ont jeté par le sas.
قالوا بأنهم سيذهبون بهم إلى منازلهم ولكنهم ألقوا بهم خارج غرفة معادلة الضغط الى الفضاء

Ils disaient qu'ils voulaient obtenir un peu d'aide d'un genre de Dieu.
قالوا إنهم كانوا يحاولون فقط استدعاء القليل من المساعدة من بعض الآلهه.

J'étais pro avant, mais Ils disaient que mes figures étaient trop chan-mé.
أتدري لقد كنت محترفا لكنهم قالوا أن اسلوبي متهور للغاية

Ils disaient la même chose de Grant lors de sa première candidature, et Vargas a plus de cote avec les femmes que Grant au même stade.
لقد قالوا الأمر نفسه عندما ترشح غرانت للرئاسة وفارغوس قد اقترع بشكل أفضل بواسطة النساء مما قد فعله غرانت في هذه المرحلة

Tu n'étais pas complètement adulte, donc tu es devenu celui qu'Ils disaient que tu étais.
انت لم تكن تشكلت حتى بعد لذا انت اصبحت ما قالوا

Ils disaient qu'ils avaient hâte de se voir.
كانوا يقولون كم هم متحمسون لروئيه بعضهم البعض.

Compte-tenu du contexte où j'ai obtenu cette information, on peut affirmer qu'Ils disaient la vérité.
بالنظر إلى الظروف التي حصلت المعلومات، أعتقد أنه من الأسلم أن نقول أنهم كانوا يقولون الحقيقة.

C'est ce qu'Ils disaient pour l'homme sur la lune, jusqu'à ce que quelqu'un de créatif l'ait rendu très possible.
حسنا، هذا ما قالوه عن موضوع القمر، حتى جاء شخص لديه ما يكفي من الخيال جعلته ممكن جداً.

C'est ce qu'Ils disaient à ton dîner avec les Conservateurs ?
هل ذلك ما قالوه في عشائك مع المحافظين ؟

Ils disaient que mon garçon aurait pu être un champion du monde. Aurait pu ?
قالو أن ابني قد يكون بطلاً عالمياً

Ils disaient que j'allais devenir folle comme lui.
يلقبونه بالمجنون ويقولون بأنني سوف أجن مثله

Où ils ont pendu un homme, qu'Ils disaient meurtrier.
حيث قاموا بشنق رجل* *اتهموه بقتل ثلاثة أشخاص