"ils essaient de" - Translation from French to Arabic

• إنهم يحاولون
• انهم يحاولون
• كانوا يحاولون
• إنّهم يحاولون
• محاولتهم
• يحاولون أن
• إنهم يُحاولون
• أنهم يحاولون
• وهم يحاولون
• يُحاولوا
• إنهما يحاولان
• هل يحاولون
• هم يحاولون

Ils essaient de renverser des décisions prises démocratiquement dans un pays en utilisant la force et en tuant les gens.
إنهم يحاولون عرقلة القرارات المتخذة بطريقة ديمقراطية في بلد ما من خلال استخدام القوة وقتل الناس.

Ils essaient de réparer. Il se peut qu'on manque de temps.
إنهم يحاولون الآن أصلاحه ولكن ربما يستنفذ الوقت منا

Ils essaient de piéger le sous-marin dans la baie.
إنهم يحاولون حجز الغواصة في منطقة الخليج.

Ils essaient de s'en prendre au gars de l'accident de voiture.
انهم يحاولون العبث مع الشخص الذى يخص حادثة السيارة

Je protégeais juste mes hommes, Ils essaient de tuer nos soldats.
أنا أحمي رجالي وحسْب إنهم كانوا يحاولون قتل جنودنا

S'il vous plaît, vous devez m'aider. Ils essaient de me tuer.
. أرجوكما، يجب أن تساعداني . إنّهم يحاولون قتليّ

Ils essaient de nous frapper de retour avec des données extraites à partir de comptes personnels.
إنهم يحاولون رد الصّاع لنا ببيانات مُستخرجة من حسابات شخصية

Ils essaient de s'imposer. Ils ont une cargaison qui arrive.
إنهم يحاولون نقل شيء ما، إنهم يملكون شحنة قادمة.

Ils essaient de retourner à l'endroit exact où ils ont éclos.
إنهم يحاولون العودة لنفس المكان حيث فقسوا

Ils essaient de recréer cette sensation qu'ils ne retrouveront plus jamais.
إنهم يحاولون إعادة ذلك الشعور لن يعودون أبداً

S'ils ne font jamais long feu dans cette famille, c'est qu'Ils essaient de profiter de nous.
و هناك سبباً أنهم لا يبقون طويلاً في هذه العائلة إنهم يحاولون دائماً الاستفادة من ما لدينا

Venez voir ! Ils essaient de s'envoler !
يا أطفال تعالوا إلى هنا إنهم يحاولون الطيران

- Ils essaient de nous empêcher d'aller voir la police, mais on ne cèdera pas.
- انهم يحاولون منعنا من الذهاب إلى الشرطة، ولكن نحن لا التراجع.

Ils essaient de détruire l'Inde et d'en faire l'Amérique.
انهم يحاولون تدمير هندُنا وتحويلها إلى أمريكا

Ils essaient de nous effrayer depuis notre achat.
كانوا يحاولون إخافتنا منذ شرائنا لهذا المكان

Ils essaient de jouer sur ma vie privée... pour mettre en doute ma crédibilité.
إنّهم يحاولون إعادة حياتي الخاصة إلى... بطريقة أو بأخرى يطعنون مصداقيتي.

- Protection des adolescents contre les formes nocives de participation à la vie sociale, comme par exemple les pires formes de travail des enfants, et contre la discrimination quand Ils essaient de participer à la vie sociale
حماية المراهقين من الأشكال الضارة للمشاركة في الحياة الاجتماعية، مثل أسوأ أشكال تشغيل الأطفال، ومن التمييز عند محاولتهم المشاركة في الحياة الاجتماعية

Ils essaient de nous faire paniquer en coupant l'air conditionné.
إنّهم يحاولون أن يفزِعونا بإيقاف تشغيل تكييف الهواء يا رجل

Ils essaient de démolir le bâtiment tout entier.
إنهم يُحاولون تدمير المبنى بالكامل

Nous savons qu'Ils essaient de planifier une rencontre, mais nous devons trouver où et quand.
حسناً ، نعلم أنهم يحاولون ترتيب ميعاد لكن علينا إيجاد المكان والزمان

Ils tuent les Juifs, ils tuent les Arabes, Ils essaient de tuer le processus de paix lui-même, ce qui est en fait leur principal objectif.
فهم يقتلون اليهود ويقتلون العرب، وهم يحاولون قتل عملية السلم ذاتها، فهي هدفهم الرئيسي.

On doit les trouver tous les deux avant qu'Ils essaient de payer la rançon.
نحتاج إلى إيجاد كليهما قبل أن يُحاولوا دفع تلك الفدية

Ils essaient de nous séparer, de nous éloigner des autres.
إنهما يحاولان تفرقتنا, يجذبونا بعيداً عن الآخرين.

Ils essaient de retracer l'appel ?
هل يحاولون القيام بتعقبه تعقب الاتصال؟

Ils essaient de me discréditer depuis que j'ai tout découvert.
و هم يحاولون تكذيبي منذ إكتشافي للحقيقة.