"ils le feront" - Translation from French to Arabic

• سيفعلون
• يفعلون ذلك
• يفعلوا ذلك
• سيقتنعوا
• وسيفعلون

Non. Nous devons aussi nous assurer qu'ils ne nous poursuivront jamais parce qu'ils le feront.
كلا، علينا أن نتأكد من أنهم لن يتعقبونا أبدًا لأنهم سيفعلون ذلك

Elle assure le Comité que, si les Palestiniens n'ont pas immédiatement recherché la reconnaissance de l'Assemblée générale, ils le feront au moment approprié.
وأكدت للجنة أنه بالرغم من أن الفلسطينيين لم يطلبوا فورا الاعتراف من الجمعية العامة، فإنهم سيفعلون ذلك في الوقت المناسب.

Mais je pense qu'ils le feront.
أنا لا أعلم ولكنني أظن أنهم لربما سيفعلون ذلك

Nous avons vu par le passé que si les protagonistes sont résolus à se battre pour résoudre leurs différends, ils le feront de toute façon.
ولقد رأينا في العام الماضي أن الزعماء إذا صمموا على تسوية خلافاتهم من خلال الصراع فسوف يفعلون ذلك إذن.

Et si tu laisses les autres t'arracher tes ailes d'insecte, ils le feront. - D'accord.
و إذا سمحتِ للآخرين أن يعاملوكِ بقسوة , فسوف يفعلون ذلك هُنا شبّهت سوء المعاملة بنتف أجنحة الحشرة الصغيرة حسناً

Je suis sûr qu'une fois qu'ils le feront, les juristes de la planète auront du pain sur la planche.
وبدون شك، فإنهم ما أن يفعلوا ذلك سيكون أمام المحامين في هذا الكوكب الكثير مما عليهم أن يفعلوه.

ils le feront.
سيقتنعوا.

Ok, mais ils le feront dans cette nouvelle maison.
حسناً, ولكنهم سيفعلون في هذا المنزل الجديد, صحيح؟

Et dans 6 mois ou 1 an, si vous ne vous êtes pas tuée d'ici là, ils le feront pour vous.
وبعد ستة أشهر أو سنة، إذا لم تنتحري بحلول ذلك، سيفعلون ذلك من أجلك

Si tu penses qu'ils le feront pour nous, tu es un idiot.
اذا كنت تعتقد أنهم سيفعلون ذلك لأجلنا فأنت أحمق

Je suis sûr qu'ils le feront, une fois qu'ils auront rompu ces murs.
أنا متأكد من أنهم سيفعلون عندما يبلغون هذا الجدار

Oui, mais je parie qu'ils le feront dans le monde réel.
نعم، ولكن أراهن انهم سيفعلون في العالم الحقيقي

ils le feront, ma chère, car je ne serai pas à vos côtés.
بلى سيفعلون يا عزيزتي لأنّي لن أكون إلى جانبكنّ

Si, ils le feront une fois que tu leur auras dit... que tu travaillais avec nous sur l'affaire... qu'après la fusillade et avant la poursuite... tu es entré dans le bâtiment.
بلي, سيفعلون عندما أنت تفعلها لقد كنت تعمل معنا على هذا بعد إطلاق النار وقبل المطاردة

Si vous leur dites de bouger et de s'installer là, ils le feront.
ستأمرونهم بالإنتقال إلى هنا ونصب تجارتِهم ، و سيفعلون

Oui, et quand ils le feront, ils seront bien plus près d'une attaque.
أجل ، وعندما يفعلون ذلك ، سيكونوا أقرب بشكل أكبر من شن هجوم

Et quand ils le feront, tu devras faire exactement ce qu'ils te demanderont.
وعندما يفعلون ذلك فعليك القيام بما طلبوه منك بالتحديد

Je doute qu'ils le feront pour des inconnus surnaturels.
أشك أنّهم قد يفعلون ذلك لأجل زمرة خوارق غرباء عنهم.

ils le feront pour son nom et le nom de son père, qui a aussi été assassiné par un...
على أمريكا الشمالية وعلى هذه المدينة وسوف يفعلوا ذلك باسمها واسم والدها

Les Érythréens étaient prêts à oublier le passé; et ils le feront, à moins que le passé ne menace leur avenir.
والإريتريون على استعداد لنسيان الماضي؛ وسيفعلون ذلك ما لم يشكل الحاضر تهديدا لمستقبلهم.