"ils m'ont demandé" - Translation from French to Arabic

• سألوني
• لقد طلبوا مني
• طلبوا منّي
• طلبو مني
• وسألوني
• وطلبوا
• لذا طلبوا مني
• طلبوا مني أن

Ils m'ont demandé si on avait une date en tête.
في الحقيّقة سألوني ماذا إذا كنّا واضعين موعداً في ذهننا.

A moi, Ils m'ont demandé quelle est la racine carrée de 131 071.
لقد سألوني عن نهاية الجذر المربع ل 131,071

Ils m'ont demandé si j'étais intéressé par un travail à temps plein.
حسنا,لقد سألوني ان كنت مهتما بالعمل بشكل دائم

Ils m'ont demandé d'attendre pour te le dire. Pour que tu ne soit pas distraites.
لقد طلبوا مني الإنتظار قبل أن أخبرك, لم يريدوكِ أن تنتبهي لذلك

En fait... Ils m'ont demandé de rester un peu plus.
في الحقيقه.. لقد.. لقد طلبوا مني أن أبقى وقت أطول قليلًا.

Ils m'ont demandé de ne rien dire au cas où ça ne se ferait pas.
لقد طلبوا منّي أن أبقي الأمر سرا حال لم يتم الأمر

Ils m'ont demandé de tout ramasser, mais j'ai dû le faire trop lentement, parce que le grand m'a... cognée avec la crosse de son flingue.
طلبو مني جمعها كلها لكن يبدو باني كنت بطيئة جداً لأن الشخص الاطول

Ils m'ont demandé si j'étais membre du Hamas ou d'une autre organisation.
وسألوني ما إذا كنت عضوا في حماس أو في منظمة أخرى.

Ils m'ont demandé, ils m'ont fait l'honneur et j'ai accepté d'être leur porte-parole ici, à cette grande table et auprès de cette auguste Assemblée.
وطلبوا مني أن أكون المتحدث باسمهم هنا في المنتدى العالمي لهذه الجمعية العامة، وتشرفت بالقبول.

Ils ont dit qu'ils s'étaient mis d'accord avec ma mère, puis, Ils m'ont demandé ce que je voulais faire, mais je pense qu'ils m'auraient envoyée là-bas de toute façon.
قالوا أنني عنيدة الأتفاق مع أمي ثم سألوني ما أريد أن أفعله لكن أعتقد أنهم سيجعلوني أبقاء على أي حال

Ils m'ont demandé si je voulais un feu dans la chambre d'amis.
سألوني ,إن أردت اشعال نار المدفأة في غرفة الضيوف

Ensuite, Ils m'ont demandé autre chose, quelque chose que je n'avais pas envisagé.
ثم سألوني شيء آخر شيء لم أضعه في اعتباري

Ils m'ont demandé de le reprendre, je n'ai pas pu refuser.
سألوني إذا كان بإمكاني أن أعتني بالمجموعة ولم أتمكن من الرفض

Alors Ils m'ont demandé où je voulais vivre
وعندها انفصلا عندها سألوني: أين تريدين العيش ؟

Ils m'ont demandé si t'avais écouté, j'étais gênée.
كنت محرجة عندما سألوني البارحة عما إذا استمعت إليها

Ils m'ont demandé de rester pour quelques semaines pour faciliter ta transition.
لقد طلبوا مني البقاء لبضعة أسابيع حتي يتم تسهيل عملية انتقالك.

Ils m'ont demandé de m'envoler pour une interview.
. حسناً, لقد طلبوا مني القُدوم لإجراء المُقابلة

Ils m'ont demandé d'être dans la parade du quatre juillet, donc...
لقد طلبوا مني أن أشارك في عرض الرابع من يوليو

Ils m'ont demandé de diriger un nouveau centre d'opérations.
طلبوا منّي تولّي رئاسة مركز العمليات المشتركة الجديد

Alors quand Ils m'ont demandé de venir pour te suppléer, j'ai dit oui car je voulais examiner un vieux dossier d'il y a 5 ans.
حينما طلبوا منّي أن آتي لـ"لوس أنجلوس" لأحلّ محلّك، قبلتُ لأنّي أردتُ النّظر في قضيّة قديمة مُذ خمس سنوات.

Ça doit être pour ça qu'Ils m'ont demandé de passer voir si vous saviez.
لربما لذلكَ طلبو مني المجيء إلى هنا، لرؤية إذا ما كنتَ أنتَ تعلم.

L'autre jour, j'étais au restaurant et Ils m'ont demandé si je voulais de l'avocat, et... et j'ai dit "Ouais".
في يوم آخر كنت في مطعم . وسألوني إذا كنت أريد الآفوكادو ..

En fait, j'ai dit aux connards que tu étais de retour et Ils m'ont demandé de te rappeler qu'on est samedi.
فى الحقيقة، تكلّمت مع الآوغاد , أخبرتهم أنك عدت... وطلبوا منى أن أذكرك بأدب أن هذا السّبت.

L'ordre des médecins a estimé que je ne devais pas continuer à travailler, donc Ils m'ont demandé de prendre des congés durant l'enquête.
لجنة الأطباء شعرت انه غير ملائم ان أظل أعمل لذا طلبوا مني ان أخذ وقت مستقطع لحين الأنتهاء من التحقيقات

Mais Ils m'ont demandé de surveiller la maison pour eux.
ولكن طلبوا مني أن تبقي العين بالنسبة لهم.