"ils reviennent" - Translation from French to Arabic

• يعودون
• عادوا
• يعودوا
• إنهم عائدون
• رجعوا
• يرجعوا
• عودتهم
• إنّهم عائدون
• يَعُودونَ
• إنهم يستديرون
• انهم عائدون
• وعادوا

Dans un tel endroit, les gens déposent un article, vous le gardez pendant 60 jours, puis ils reviennent le chercher.
مكان مثل هذا, الناس يتركون فيها اشيائهم انت تحتفظ بها لمدة 60 يوماً, ثم يعودون ليأخذوها

ils reviennent au fil des ans et leur image gravée dans ma tête me permet de voir leur évolution.
كل بضعة سنوات يعودون أحتفظ بذاكرتي بتلك الصور التي تظهر كيف يتغيرون مع مرور السنين

Rares sont ceux qui survivent et, s'ils reviennent, ils demeurent invalides à vie.
ونادرا ما بقي أحد على قيد الحياة، أما من عادوا فهم مقعدون إلى اﻷبد.

Et s'ils reviennent et remarquent votre absence ?
ماذا إن اكتشفوا الأمر خلال غيابك؟ ماذا إن عادوا لهنا؟

Et il est évident qu'ils aiment l'endroit parce que c'est la troisième fois qu'ils reviennent.
من الواضح أنهم يحبون المكان ، لأن هذه ثالث مره يعودوا فيها

- ils reviennent.
إنهم عائدون إنهم يستديرون ليعودوا مرة أخرى

Après quatre jours environ ils reviennent et enlèvent un certain nombre d'articles qu'ils n'avaient pas obtenus la première fois.
وبعد نحو أربعة أيام تقريبا يعودون لتسلم أية بنود مختلفة لم يحصلوا عليها في رحلة التسوق السابقة.

Qui plus est, ils reviennent sans diplôme ou certificat prouvant qu'ils ont bien achevé leurs études.
وفضلا عن ذلك، يعودون إلى وطنهم دون حمل دبلوم أو شهادة تثبت أنهم أتموا فعلا دراستهم.

Le soir, ils reviennent à la chaleur de la ville après l'alimentation dans la campagne voisine.
في المساء يعودون إلى دفئ المدينة بعد أن تغذّو من الأرياف القريبة

S'ils reviennent, c'est pour les subtilités. Les détails.
بل إنّهم يعودون بفضل الخفايا، التّفاصيل الدقيقة.

Tu avais raison. Ils ne meurent pas. ils reviennent.
صدقت فيما قلت، لا يموتون، إنما لا ينفكون يعودون

Quel intérêt de réanimer les morts s'ils reviennent fous.
لا يوجد فائدة كبيرة من إعادة الموتى لو عادوا مجانين

Si ils reviennent, ils ne pourront me faire du mal
. اذا عادوا إلي هنا لا يستطيعون ايذائي

ils reviennent pour moi ! Ils m'ont goûté et maintenant ils en veulent plus !
لقد عادوا من أجلي تذوقوا طعمي و عادوا من أجلي

Les gamins vont là-bas et on attend d'eux qu'ils reviennent identiques.
الأولاد يذهبون هناك ونحن نتوقع أن يعودوا مثلما ذهبوا

Tu as 2 minutes et 12 secondes avant qu'ils reviennent.
لديك دقيقتين و 12 ثانية حتى يعودوا ـ من؟

On n'a pas le matériel nécessaire pour soigner leur peuple et on ne peut pas risquer qu'ils reviennent nous tuer.
ليس لدينا المؤن الطبية لمعلاجة قومهم، ولا يمكننا المخاطرة بأن يعودوا ويقتلونا.

Et ceux-là. ils reviennent de Fire Island. Ils se donnent une autre chance.
انظري إلى هؤلاء الرجال إنهم عائدون من جزيرة النار كمن يعطي نفسه فرصة

De cette façon, s'ils reviennent, je sais comment les traiter et sais ce qui marche ou non.
تلك الطريق , إذا رجعوا , اعرف كيف أعالجهم وما ينجح وما لاينجح

Ou ils reviennent et vont ailleurs, et ils nous sèment dans la circulation.
أو ربما يرجعوا و يذهبوا إلى مكانٍ آخر و نفقد أثرهم وسط الزحام

Des témoins peuvent être entendus, ce qui peut provoquer des retards considérables lorsque les témoins en question sont en mission ou en congé et lorsqu'ils reviennent à un moment où un ou plusieurs des membres du Comité paritaire sont eux-mêmes en mission ou en congé.
ويمكن الاستماع الى الشهود، مما قد يعني حصول تأخيرات كبيرة في حالة تغيب هؤلاء مؤقتا في مهمة أو اجازة، و قد تتصادف عودتهم مع تغيب عضو أو أكثر من أعضاء اللجنة أنفسهم في مهمة أو في اجازة.

Cam a appelé. ils reviennent avec trois corps.
إتصلت (كام)، إنّهم عائدون بثلاث جثث.

ils reviennent toujours.
انهم يَعُودونَ دائماً

Messieurs... je rentre chez moi. ils reviennent pour nous achever !
ليندسي انا ذاهب للمنزل انهم عائدون لينهوننا

Ils courent tous vers le but adverse, et ils reviennent, sans rien faire.
(لقد ركضوا جميعا على مرمى (البحرين وعادوا ثانية بلا هدف