"impossible qu'" - Translation from French to Arabic

• مستحيل أن
• المستحيل أن
• يستحيل أن
• أن يدمر
• كان يمكنه أن
• محال أن
• غير الممكن أن
• من المُستحيل
• من غير المعقول

Oui, mais après avoir enlevé ces moisissures, c'est Impossible qu'ils la vendent.
لكن بعد أن قاموا بالعزل المضاد للفطريات مستحيل أن يعرضوه للبيع

Si ce bateau a été utilisé pour transporter le corps, percé de plein de trous, Impossible qu'il n'y ait pas de tâche.
لو كنت قاتل وإستعملت هذا القارب لنقل الجثة بها ثقوب كثيرة مستحيل أن تكون خالية من البقع

On a rampés à travers les marais, avec ce gars. Impossible qu'il nous abandonnes.
لقد قاصينا الأمرّيْن لأجل هذا الرجل، من المستحيل أن يتخلّى عنّا

Ils ont dit qu'il était Impossible qu'ils nous trouvent ici.
لقد قالوا أنه من المستحيل أن يجدوننا هناك

C'est Impossible qu'il ait fait ça bien loin.
يستحيل أن يكون قطع كل تلك المسافة

Il fait valoir qu'il est Impossible qu'il ait endommagé la voiture de police puisqu'il était menotté et avait les jambes enchaînées pendant tout le trajet jusqu'à la prison.
ويحاج أنه ما كان يمكنه أن يدمر سيارة الشرطة التي اقتيد فيها إلى السجن، علماً بأنه كان مكبّل اليدين والرجلين طوال الوقت.

Sauf s'il n'a pas mangé, bu ou bougé, c'est Impossible qu'il ait été là comme il le dit.
محال أن يكون أحتفل بغرفة الفندق هذه، بالطريقة التى أخبرنا بها

Impossible qu'elle ait risqué la vie de sa fille, et menti aux Stup'.
مستحيل أن تخاطر بحياة ابنتها وتكذب على وكالة مكافحة المخدرات.

Je veux dire, non, il est Impossible qu'un jeune homme aussi intelligent que Michael Elliot ait quelque chose à voir avec un personnage aussi peu recommandable.
أنا أقصد ، لا ، لا هذا مستحيل أن رجل ذكى شاب مثل مايكل إليوت لدية شىء ليفعلة

C'est Impossible qu'il soit le jumeau diabolique.
مستحيل أن يكون هو التوأم اليساري الشرير.

C'est Impossible qu'un juge en Californie fasse tout disparaître.
مستحيل أن يقوم قاضي واحد في كاليفورنيا بجعل كل هذا يختفي إنه لنا الآن

Il est Impossible qu'une telle somme puisse être déposée dans les mains d'une personne, alors que l'on sait que les dépôts de l'UNITA se trouvent dans les banques étrangères.
ومن المستحيل أن يودع مثل ذلك المبلغ في يدي شخص، في حين أننا نعرف أن أموال يونيتا توجد في مصارف أجنبية.

Il semble Impossible qu'Israël recherche la paix alors qu'en même temps, il viole le droit.
ويبدو أنه من المستحيل أن تسعى إسرائيل إلى إرساء السلام بينما تخرق القانون في نفس الوقت.

C'est Impossible qu'ils soient aussi bons que cette sauce.
حسناً، من المستحيل أن تكون جيدة بقدر هذه الصلصة

C'est Impossible qu'il ait mis une heure pour aller au boulot.
من المستحيل أن يكون الطريق قد استغرق منه أكثر من ساعة للوصول إلى مكان العمل

Impossible qu'on soit aussi chanceux, pas vrai ?
يستحيل أن نكون الأوفر حظاً صحيح؟

C'est Impossible qu'elle ait quitté le casino.
يستحيل أن تكون قد غادرت الكازينو

C'est Impossible qu'une femme aussi belle essaie de séduire Sheldon Cooper.
يستحيل أن تكون امرأة بتلك الإثارة (تحاول إغراء (شيلدون كوبر

Il est Impossible qu'on s'en sorte vivant, c'est ça ?
محال أن ننجو من هناك حيّين، صحيح؟

C'est Impossible qu'Acosta ait agi seul.
حسنا، أنه من غير الممكن أن أكوستا كان يعمل بمفرده

Avec tout ce poivre, c'est Impossible qu'il nous sentent maintenant.
مع كلّ ذلك الفلفل الأحمر، من المُستحيل إلتقاط رائحتنا الآن.

Impossible qu'il garde son droit d'exercer après que tu te sois pris pour Oprah avec son ordonnancier.
من غير المعقول أنه يحتفظ برخصته الطبية بعد أن عبثت بدفتر وصفاته