"inés" - Translation from French to Arabic

• إينيس
• إيناس
• إنيسا
• اينيس
• إنيس

Lettre datée du 22 septembre 2006, adressée au Président de la Commission par Inés Jávega Soley*
رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من إينيس خافيغا سولي*

Le Conseil entend des déclarations de Mme Rachel Mayanja, M. Alain Le Roy et Mme Inés Alberdi.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها كل من السيدة راشيل مايانجا والسيد ألان لو روي والسيدة إينيس ألبردي.

Représentante de l'ONU : Inés Alberdi, Directrice exécutive du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM)
ممثلة للأمم المتحدة: السيدة إينيس ألبيردي، المديرة التنفيذية، صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Êtes-vous Inés Bilbatua, engendrée par Tomas Pio Bilbatua et sa femme Maria Isabel?
أنتي أسمك إيناس باربتوا إبنه توماس باربتوا وزوجته ماريا ايزابيل

Ma fille Inés a été assignée par le Saint-Office.
إبنتي إيناس تم إستدعائها إلى محكمة التفتيش المقدسة

12. La Conférence a confirmé à l'unanimité la désignation de l'Ambassadrice Clara Inés Vargas Silva, du Ministère colombien des affaires étrangères, comme Secrétaire générale de la Conférence.
12- وأكد المؤتمر بالإجماع تعيين السفيرة كلارا إينيس فارغاس سليفا من وزارة خارجية كولومبيا، أمينة عامة للمؤتمر.

Le 10 septembre 1985, Inés Guadalupe Duarte Durán, fille du Président José Napoleón Duarte, et son amie Ana Cecilia Villeda sont arrivées en voiture à l'entrée d'une université privée de San Salvador.
دوارته وفييدا في ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٨٥، وصلت إينيس غوادلوبه دوارته دوران، وهي ابنة الرئيس خوسيه نابوليون دوارته، وصديقتها، آنا سيسيليا فييدا، بالسيارة إلى بوابات إحدى الجامعات الخاصة في سان سلفادور.

Mme María Inés Benítez
ماريا إينيس بنيتيز

:: Inés Weinberg de Roca (Argentine)
:: السيدة إينيس وينبيرغ دي روكا (الأرجنتين)

Mme Inés Weinberg de Roca (Argentine) 122
السيدة إينيس واينبرغ دي روكا (الأرجنتين) 122

María Inés Miranda Navarro, Mission d'observation pour le Sahara occidental auprès du Conseil général du barreau espagnol (A/C.4/61/4/Add.16)
ماريا إينيس ميراندا نافارو، بعثة المراقبة في الصحراء الغربية التابعة للمجلس العام للمحامين في إسبانيا (A/C.4/61/4/Add.16)

Lettre datée du 19 septembre 2006, adressée au Président de la Commission par Maria Inés Miranda Navarro, Coordonnatrice de la Mission d'observation au Sahara occidental du Conseil général
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من ماريا إينيس ميراندا نافارو، منسقة بعثة المراقبة في الصحراء الغربية التابعة للمجلس العام للمحامين في إسبانيا*

en matière de santé > > (Présidente: Mme Maria Inés Barbosa) 7 − 15 5
(الرئيسة: السيدة ماريّا إينيس باربوسا) 7 -15 5

:: Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentine)
إينيس مونيكا واينبيرغ دي روكا (الأرجنتين)

- Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentine)
- السيدة إينيس مونيكا واينبرغ دي روكا (الأرجنتين).

Pourriez-vous faire venir Inés chez moi?
هل تعتقد بأنك يمكن أن تجلب إيناس إلى بيتي؟

Le 4 juin 2003, le Juge Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentine) a rejoint la Chambre d'appel.
وفي 4 حزيران/يونيه 2003، انضمت القاضية إيناس مونيكا وايننبرغ دي روزا (الأرجنتين) إلى دائرة الاستئناف.

165. Mme Clara Inés Vargas, Directrice des droits de l'homme du Ministère des relations extérieures de Colombie, a prononcé une allocution.
165- وألقت بياناً السيدة كلارا إيناس بارغاس، مديرة شعبة حقوق الإنسان في وزارة الشؤون الخارجية في كولومبيا.

Je n'ai pas le pouvoir de décider ça, Inés.
انا ليست عندي القوة لحسم الامر ... إيناس

Même si cette Alicia est réellement la fille d'Inés, ce dont je doute...
في الحقيقة حتى إذا كانت هي بنت إيناس أنا أشك في ذلك ... أنا أشك في ذلك

Inés n'a pas pu avouer quelque chose qu'elle ignore.
إنيسا لاتستطيع أن تعترف بشئ لاتعلم عنه

L'équipe des experts, composée de M. John Buccini (Canada), M. Frank Pinto (Inde) et Mme Maria Inés (Brésil), a réalisé son travail de septembre à décembre 2008.
وأجرت فرقة الخبراء التي تضم السيد جون بوتشتي (كندا) والسيد فرانك بنتو (الهند) والسيدة ماريا اينيس سابو (البرازيل) علمه من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2008.

J'ai le plaisir de donner la parole à l'Ambassadrice Clara Inés Vargas Silva, de la Colombie.
ويسرّني أن أعطي الكلمة للسفيرة كلارا إنيس بارغاس سيلفا، سفيرة كولومبيا.