"in south" - Translation from French to Arabic

• في جنوب

Design and Management of Sustainable Projects to Alleviate Poverty in South Asia, 1993.
تصميم وإدارة المشاريع المستدامة لتخفيف حدة الفقر في جنوب آسيا. ١٩٩٣

1985 < < Recent Political and Constitutional Developments in South Africa > > , Séminaire de la Fondation Ford, Washington;
" التطورات السياسية والدستورية الأخيرة في جنوب أفريقيا " ، حلقة دراسية لمؤسسة فورد، واشنطن العاصمة؛

M. Vincent William, Directeur du Southern African Migrants Project, et Mme Gitanjali Maharaj, Directeur du Transformation and Equity Project, Institute for Democracy in South Africa
السيد فنسنت وليم، مدير مشروع مهاجري الجنوب الأفريقي، والسيدة جيتانجالي ماهاراج، مديرة مشروع التغيير والعدالة، بمعهد الديمقراطية في جنوب أفريقيا

M. Wilmot James, Directeur exécutif, Institute for Democracy in South Africa
السيد ويلموت جيمس، المدير التنفيذي بمعهد الديمقراطية في جنوب أفريقيا

I inspected a burnt-out village in South Darfur.
وقمت بمعاينة قرية قضى عليها الحريق تماماً في جنوب دارفور.

for Ethnic Studies utilisation of the Declaration on minorities in South Asia
اﻹثنية، وشواغل اﻷقليات وتطبيق اﻹعلان الخاص باﻷقليات في جنوب آسيا

Combating Gender-Based Violence in South Caucasus
مكافحة العنف القائم على التحيز الجنسي في جنوب منطقة القوقاز

Gendered participation in water management: issues and illustrations from water users associations in South Asia.
إضفاء الطابع الجنساني على المشاركة في إدارة المياه: قضايا وأمثلة من رابطات مستعملي المياه في جنوب آسيا.

Le second rapport, plus détaillé, s'intitule " Children and Women in South Africa : A Situation Analysis " .
وهناك تقرير عن دراسة أكثر تفصيلا هو " اﻷطفال والنساء في جنوب افريقيا: تحليل للحالة " .

Entre autres mesures de synthèse et d’évaluation des activités de lutte contre la désertification, une étude a été réalisée par Timm Hoffman and Associates sur la dégradation des sols en Afrique du Sud (“Land Degradation in South Africa”).
ويشمل توليف وتقييم الأنشطة المضطلع بها في ميدان مكافحة التصحر دراسةً عن تردي الأراضي في جنوب أفريقيا أعدها تيم هوفمان وشركاؤه.

Human Development Center. " Human Development in South Asia, 1997 " , Oxford University Press, Pakistan, 1997.
مركز التنمية البشرية. " التنمية البشرية في جنوب آسيا ١٩٩٧ " . مطابع جامعة أكسفورد، باكستان، ١٩٩٧.

78. Un organisme chargé de la recherche sur l'éducation en Afrique du Sud (Research on Education in South Africa - RESA) a été créé en 1980 au Royaume-Uni.
٨٧- وقد أنشئت مؤسسة بحوث التعليم في جنوب أفريقيا في الثمانينات في المملكة المتحدة.

1985 " Recent Political and Constitutional Developments in South Africa " , Séminaire de la Fondation Ford, Washington DC.
١٩٨٥ " التطورات السياسية والدستورية اﻷخيرة في جنوب أفريقيا " ، حلقة دراسية في مؤسسة فورد، واشنطن العاصمة.

Par exemple, en 1996, l'Information Society and Development Conférence in South Africa (ISAD) a fourni aux membres du G7 et à d'autres pays industrialisés l'occasion de débattre de ces questions avec les pays en développement et en transition.
وعلى سبيل المثال، فإن مؤتمر مجتمع المعلومات والتنمية في جنوب أفريقيا قد أتاح الفرصة في عام ٦٩٩١ لمجموعة البلدان الصناعية الرئيسية السبع والبلدان المصنعة اﻷخرى لمناقشة هذه القضايا مع البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.

Special Representative of the Secretary-General -- United Nations Mission in South Sudan Visit
الممثلة الخاصة للأمين العام - بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان

UNHCR operations in South Sudan
عمليات المفوضية في جنوب السودان

Gender and land rights in South Asia. Cambridge: Cambridge University Press.
حقل يملكه المرء، نوع الجنس وحقوق الأرض في جنوب آسيا Cambridge: Cambridge University Press.

:: < < Colonialism and the Intersection of Racism and Descent-based forms of Discrimination in South Asia > > par M. Darini Rajsingham;
:: الاستعمار والتقاطع بين العنصرية وأشكال التمييز القائمة على الأصل الإثني في جنوب آسيا، من إعداد الدكتورة داريني راجاسنغام.

En Asie du Sud, les États ont approuvé la Convention de l'Association sud-asiatique de coopération régionale sur la prévention et l'élimination de la traite des femmes et des enfants aux fins de la prostitution ainsi que la Dhaka Déclaration for Eliminating Violence against Women in South Asia.
وفي جنوب آسيا وافقت الدول على اتفاقية رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي المتعلقة بمنع ومكافحة الاتِّجار بالنساء والأطفال لأغراض البغاء، وإعلان داكا للقضاء على العنف ضد المرأة في جنوب آسيا.

Plant Health Surveillance in South Africa
مراقبة صحة النبات في جنوب أفريقيا