"inch’Allah" - Translation from French to Arabic

Inch'allah, patron. Comme dit la chanson, on suit les panneaux vers l'enfer.
إن شاء الله سيدي، إننا نتجه فوراً إلى الجحيم.

Peut-être, inch'Allah, plus tard cet après-midi, si ça ne vous gêne pas.
ربما , أن شاء الله في أواخر ساعات الظهيرة هل هاذا سوف يجعلك غير مرتاحة

Vous êtes sous le choc, mais inch'Allah, c'est temporaire.
لديك بعض الإضطراب في الأعصاب لكن، "حمداً لله" هذاالأمرمؤقـّت!

Tu passeras, Inch'Allah ! mais dans une demi heure...
وستعبرين ، إن شاء الله خلال نصف ساعة

Au nom de la délégation marocaine, je voudrais vous exprimer, Monsieur le Président et Monsieur le Secrétaire général, ainsi qu'à tous les autres orateurs nos sincères remerciements pour toutes les expressions de condoléances présentées à S. M. le Roi Mohammed Ben Al Hassan, à la famille royale, et au peuple marocains, que nous allons transmettre dès cet après-midi, Inch'Allah.
وباسم وفد المغــرب، أود أن أعــرب لكم، سيدي الرئيس، ولﻷمين العام، ولجميــع من تكلموا، عن امتناننا الخالص لكل تعابير التعازي التي أعرب عنها لجلالة الملك محمد بن الحسن، ولﻷسرة المالكــة، وللشعب المغربي. وسننقل إليهم كل تعابير التعازي هــذه.

Inch'Allah... vous verrez bientôt votre frère.
إن شاء الله سترى أخاك عاجلاً

Je me dis : "Mektoub, Inch'Allah" Ali-Baba
وفي كل وقت ينادي الجميع ويقولون...

- Merci beaucoup. - Inch'Allah, comme on dit!
إن شاء الله، كما يقولون

Quand tu seras grand, je te la donnerai, Inch'Allah.
عندما تكبر إن شاء الله

- Je repasserai plus tard. - Inch'Allah.
سأعود فيما بعد - بإذن الله -

Inch'Allah, bon séjour au Yémen.
استمتعا بإقامتكما في (اليمن)

Et bientôt, inch'Allah,
...وقريباً ...إن شاء الله

Inch'Allah !
ان شاء الله

Inch'Allah.
إن شاء الله.

Inch'Allah.
أن شاء الله.

Inch'Allah ?
أن شاء الله؟

- Inch'Allah.
! ان شاء الله