"indépendant sur les questions relatives aux" - Translation from French to Arabic

• المستقلة المعنية بقضايا
• المستقلة المعنية بشؤون
• المستقل المعني بشؤون

Mandat de l'expert indépendant sur les questions relatives aux minorités
ولاية الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات

Les recommandations du Forum sont soumises au Conseil par l'expert indépendant sur les questions relatives aux minorités, qui est chargé de guider les travaux du Forum.
وتحال توصيات المنتدى إلى المجلس عن طريق الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات المكلفة بتوجيه أعمال المنتدى.

ACTIVITÉS ET COOPÉRATION FUTURES AVEC L'EXPERT indépendant sur les questions relatives aux MINORITÉS
الأنشطة المستقبلية والتعاون مع الخبيرة المستقلة المعنية بشؤون

Coopération entre le Groupe de travail et l'Expert indépendant sur les questions relatives aux minorités
التعاون بين الفريق العامل المعني بالأقليات والخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات

Expert indépendant sur les questions relatives aux minorités
الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات

Les demandes de visite émanant de l'Expert indépendant sur les questions relatives aux minorités et du Rapporteur spécial sur le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant ainsi que sur le droit à la nondiscrimination à cet égard étaient en cours d'examen.
وجرت معالجة طلبي الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات والمقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز في هذا السياق.

De même, en 2009, l'expert indépendant sur les questions relatives aux minorités a noté que certains fonctionnaires interprétaient cela comme un signe de l'absence de discrimination dans la société.
وعلى نحو مماثل، لاحظت الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، في عام 2009، أن بعض المسؤولين الحكوميين يفسرون ذلك بعدم وجود تمييز في المجتمع.

En 2009, l'expert indépendant sur les questions relatives aux minorités a fait remarquer que l'Assemblée du peuple n'avait pas les caractéristiques d'un organe légitimement représentatif.
وفي عام 2009، أشارت الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات إلى أن جمعية الشعب تفتقر إلى طابع الهيئة ذات الصفة التمثيلية الشرعية.

E. L'expert indépendant sur les questions relatives aux minorités, le Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires
هاء - الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات والمقرر الخاص المعني بحالات

A. L'expert indépendant sur les questions relatives aux minorités
ألف - الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات

AUX MINORITÉS, INTITULÉE: < < L'EXPERT indépendant sur les questions relatives aux MINORITÉS > >
بالأقليات: " الخبيرة المستقلة المعنية بشؤون الأقليات "

S'agissant de la question d'une visite de l'expert indépendant sur les questions relatives aux minorités, la République démocratique populaire lao rappelle qu'elle a récemment accueilli le Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction.
وفيما يتعلق بزيارة الخبير المستقل المعني بشؤون الأقليات، تلاحظ جمهورية لاو أنها كانت قد استضافت المقرر الخاص المعني بالحريات الدينية في زيارة أجراها مؤخراً.