"indisponible" - Translation from French to Arabic

• متاحة
• غير متاح
• غير متوفر
• غير متوفرة
• غير مُتاح
• عن هاتفي في
• بعيدة عن هاتفي

La clé de ce puzzle est le savoir implicite. Pour faire des choses, il faut savoir comment les fabriquer, et ce savoir est, dans une grande mesure, latent – indisponible dans les livres, mais stocké dans le cerveau de ceux qui ont besoin de l’utiliser.
المفتاح لحل هذا اللغز هو المعرفة الكامنة. فلكي تصنع شيئاً لابد أن تعرف أولاً كيف تصنعه، وهذه المعرفة كامنة إلى حد كبير ــ وليست متاحة في الكتب ولكنها مخزنة في عقول أولئك الذين يحتاجون إلى استخدامها.

Elle m'a prévenu qu'elle pourrait devenir indisponible, et que si ça arrivait, je devais te contacter de cette façon.
لقد نبهتني أنها قد تكون غير متاحة وإن حدث ذلك، فعليَّ التواصل معك هنا

- Envoyez John la voir. - Il est indisponible,
اريدك أن ترسل جون لرؤيتها إنه غير متاح حالياً

J'ai essayé de te joindre mais tu es toujours, comment dire... indisponible.
حاولت الإتصال بك لكن أجدك دائماً غير متوفر

Soyez indisponible. Rendez-le jaloux.
كوني غير متوفرة اجعليه يشعر بالغيرة

La personne que vous essayez de joindre est indisponible.
الشخص الذى تحاول الوصول إليه غير مُتاح

Je suis indisponible, laissez-moi un message.
أنا بعيدة عن هاتفي في هذه اللحظة لذا من فضلك أترك رسالة

Emotionnellement indisponible rigide et froid n'aime pas câliné
عاطفياً متاحة غيرُ باردة و قاسية العناق تحبُ لا

Je suis en quelque sorte indisponible pour le moment.
لا اظنني استطيع فانا غير متاحة نوعا ما الآن

En raison de leur coût supérieur, il n'est pas toujours économiquement justifié d'introduire des semences hybrides si l'apport en engrais est trop onéreux ou indisponible.
وبما أن البذور المهجنة أكثر تكلفة، فليس من الموفِّر دائما استخدامها إذا كانت مدخلات الأسمدة ليست في المتناول أو غير متاحة.

Je dois parler à la Sénatrice Nadeer. Elle est indisponible.
هي غير متاحة ما المشكلة ؟

- Mais puisqu'elle est morte... - C'est un témoin indisponible.
...وبما أنها ميتة الآن - فهي مُقرّة غير متاحة -

Notre correspondant de guerre est indisponible.
المسؤول بشؤون الحرب صرّح أنه غير متاح للتعليق

Malheureusement, le Gardien est indisponible en ce moment.
إن الحاكم غير متاح في الوقت الحالي لسوء الحظ.

Normalement, je demande à Kyle pour les problèmes mécaniques dont je ne peux pas m'occuper tout seul, mais... il est indisponible, donc...
عادة يساعدني كايل في المشاكل الميكانيكيه . . لا استطيع ان اقوم بهم لوحدي , وهو نوعا ما غير متاح

Un mâle qui est "séduit" devient, instantanément, un mâle indisponible...
الذكر الذي تم مزاوجته يصبح على الفور غير متوفر.

indisponible Mais ça ne peut pas attendre.
غير متوفر. و لكن هذا لا يستطيع الإنتظار.

Ton frère sera informer que tu seras temporairement indisponible.
و سيتم إبلاغ أخيك بأنك ستكون غير متوفر مؤقتاً

Je suis géniale et indisponible en même temps.
أنا رائعة و غير متوفرة بنفس الوقت

Il est indisponible jusqu'à nouvel ordre.
ابلغوني انها غير متوفرة لحين اشعار آخر

Photo indisponible.
الصورة غير متوفرة.

Téléportation d'urgence indisponible.
نقل الطواريء غير مُتاح.

Je suis indisponible, laissez-moi un message.
انا بعيدة عن هاتفي في هذه اللحظة لذا من فضلك أترك رسالة .....