"information aux" - Translation from French to Arabic

• المعلومات على
• المعلومات إلى
• المعلومات في أوساط
• ومتابعتها على
• والمعلومات إلى
• النواتج الإعلامية بحيث تلائم

Progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international
التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي

Progrès réalisés dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international
التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي

Je vous serais obligé de bien vouloir communiquer cette information aux membres du Conseil de sécurité.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بإبلاغ هذه المعلومات إلى أعضاء مجلس اﻷمن.

En ce qui concerne la communication de l'information aux femmes analphabètes, la réponse réside dans la radio locale qui constitue une source d'information très précieuse pour les femmes.
وفيما يتعلق بكيفية إيصال المعلومات إلى المرأة الأمية، كان الجواب أن ذلك يتم عن طريق الإذاعة المحلية، إذ هي مصدر قيّم للغاية لإيصال المعلومات إلى النساء.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir communiquer cette information aux autres membres du sous-comité dans le cadre de l'examen du projet de quatrième lettre à la Grèce.
وأطلب منكم التكرم بإحالة هذه المعلومات إلى الأعضاء الآخرين في اللجنة الفرعية بهدف بحث مشروع الرسالة الرابعة لليونان.

Progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international
التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي

Progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international
التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي

Fourniture de services de technologie de l'information aux États Membres
تقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات إلى الدول الأعضاء

Total, fourniture de services de technologie de l'information aux États Membres
المجموع، تقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات إلى الدول الأعضاء

Je vous serais obligé de bien vouloir communiquer cette information aux membres du Conseil de sécurité.
أكون ممتنا إذا ما نقلتم هذه المعلومات إلى أعضاء مجلس اﻷمن.

Je vous serais obligé de bien vouloir communiquer cette information aux membres du Conseil de sécurité.
وسوف أغدو ممتنا لو تكرمتم بنقل هذه المعلومات إلى أعضاء مجلس اﻷمن.

Le Chef d’état-major de l’armée de la République de Bosnie-Herzégovine a, semble-t-il, transmis cette information aux combattants bosniens qui se trouvaient dans des positions au sud de la ville.
ويبدو أن رئيس أركان جيش جمهورية البوسنة والهرسك قد نقل هذه المعلومات إلى المقاتلين البوسنيين في مواقعهم جنوب المدينة.

Je vous serais obligé de bien vouloir transmettre cette information aux membres du Conseil de sécurité.
وأرجو ممتنا إبلاغ هذه المعلومات إلى أعضاء مجلس اﻷمن.

Elle a encouragé le FNUAP à utiliser l'Internet pour diffuser cette information aux bureaux de pays et a demandé combien de bureaux de pays du FNUAP avaient une connexion Internet.
وشجع الوفد على استخدام شبكة الإنترنت في نشر هذه المعلومات في أوساط المكاتب القطرية وسأل عن عدد المكاتب القطرية التابعة للصندوق التي يمكنها الوصول إلى الإنترنت.

Progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international
التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات ومتابعتها على الصعيدين الإقليمي والدولي

Promotion de l'application uniforme et cohérente de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et fourniture de services consultatifs et d'information aux Etats
تعزيز التطيق الموحد والمتسق لاتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار وتقديم المشورة والمعلومات إلى الدول

Compte tenu de la diversité des éventuels participants du secteur de la santé, une typologie plus fine des acteurs du secteur de la santé permettrait d'adapter les produits d'information aux différents publics.
ونظراً للطبيعة المتنوعة للمشاركين المحتملين من قطاع الصحة، فإن القيام بمزيد من توصيف التصنيف النوعي لأصحاب المصلحة داخل قطاع الصحة من شأنهِ أن يساعد على تفصيل النواتج الإعلامية بحيث تلائم مختلف المتلقين.