"informations sur les mesures de confiance" - Translation from French to Arabic

• المعلومات بشأن تدابير بناء الثقة
• المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة
• معلومات عن تدابير بناء الثقة

L'un des objectifs de ces résolutions est le renforcement des échanges d'informations sur les mesures de confiance dans le domaine des armes classiques.
وأحد أهداف هذه القرارات هو تعزيز تبادل المعلومات بشأن تدابير بناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية.

L'un des objectifs de ces résolutions est de renforcer l'échange d'informations sur les mesures de confiance dans le domaine des armes classiques.
ومن بين أهداف هذه القرارات تعزيز تبادل المعلومات بشأن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية.

L'un de ses objectifs est d'accroître l'échange d'informations sur les mesures de confiance dans le domaine des armes classiques.
وضمن أهداف القرار تعزيز تبادل المعلومات بشأن تدابير بناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية.

informations sur les mesures de confiance dans le domaine des armes classiques
المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية

informations sur les mesures de confiance dans le domaine des armes classiques
معلومات عن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية

Constatant que l'échange d'informations sur les mesures de confiance dans le domaine des armes classiques renforce la compréhension et la confiance mutuelles entre les États Membres,
وإذ تسلم بأن تبادل المعلومات بشأن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية يسهم في تحقيق التفاهم والثقة بشكل متبادل فيما بين الدول الأعضاء،

Constatant que l'échange d'informations sur les mesures de confiance dans le domaine des armes classiques renforce la compréhension et la confiance mutuelles entre les États Membres,
وإذ تسلم بأن تبادل المعلومات بشأن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية يسهم في تحقيق التفاهم والثقة المتبادلة بين الدول الأعضاء،

59/92. informations sur les mesures de confiance dans le domaine des armes classiques
59/92 - المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية

informations sur les mesures de confiance dans le domaine des armes classiques
59/92 المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية

A/C.1/59/L.52 Point 65 - - Désarmement général et complet - - Projet de résolution (66 puissances) - - informations sur les mesures de confiance dans le domaine des armes classiques [A A C E F R]
A/C.1/59/L.52 البند 65 - نزع السلاح العام الكامل - مشروع قرار مقدم من 66 دولة - المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية [بجميع اللغات الرسمية]

informations sur les mesures de confiance dans le domaine des armes classiques
(ض) المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية

Enfin, les pays du MERCOSUR et les pays associés voudraient rappeler qu'ils parrainent le projet de résolution A/C.1/59/L.52 intitulé < < informations sur les mesures de confiance dans le domaine des armes classiques > > , pour contribuer au renforcement du dialogue sur cette importante question au sein de l'ONU.
وأخيراً، تود بلدان السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والبلدان المنتسبة إليها أن تشير إلى تقديمنا مشروع القرار A/C.1/59/L.52، المعنون " المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية " ، مساهمة منا في تعزيز الحوار بشأن تلك المسألة الهامة في إطار الأمم المتحدة.

En ce qui concerne le projet de résolution A/C.1/59/L.52, intitulé < < informations sur les mesures de confiance dans le domaine des armes classiques > > , je voudrais faire officiellement, au nom du Secrétaire général, la déclaration suivante sur les incidences financières.
فيما يتعلق بمشروع القرار A/C.1/59/L.52 المعنون " معلومات عن تدابير بناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية " أود أن أسجل البيان التالي بشأن الآثار المالية بالنيابة عن الأمين العام.

Nous avons décidé de soumettre un projet de résolution intitulé < < informations sur les mesures de confiance dans le domaine des armes classiques > > .
لقد قررنا أن نقدم مشروع قرار بعنوان " معلومات عن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية " .