"ingrat" - Translation from French to Arabic

• جاحد
• الجاحد
• ناكر
• جاحداً
• ناكراً للجميل
• ممتن
• الناكر للجميل
• ناكرا للجميل
• وجاحد
• شاكر
• الجاحدة
• عاق
• الآليون بأن يأخذوا
• العاق
• للمعروف

Pendant une seconde, j'ai cru que j'allais devoir rester faire du travail ingrat ce soir.
أجل للحظة، اعتقدت أنني سأعلق الليلة وأنا أقوم بعمل شاق جاحد الليلة

Oh, c'est donc ça la sensation que ressent une mère qui a un enfant ingrat.
اوه ، لابد أن هذا هو الشعور بأن أكون أما لطفل جاحد

Il faut beaucoup de ruse pour que ce fils ingrat passe ces portes.
يتطلب الأمر عزماً كبيراً لأدخال إبني الجاحد عبر هذه الأبواب

Nous nous employons à tenir sans l'aide de votre ingrat de fils.
لكننا نحاول ان نبقي أجسادانا و أرواحنا معاً و لا فضل لابنك الجاحد

Je t'ai donné The Bridges of Madison County, connard ingrat.
اعطيتك كتاب كبارى بمدينه ماديسن يا ناكر الجميل

J'espère que je n'ai pas l'air ingrat car ...
رباه، آمل ألا أبدو جاحداً لأنه بالمقارنة بحياتي السابقة،

Son coeur s'est peut être brisé car elle a passé 20 ans à vous éléver, et que vous êtes un ingrat.
ربما فؤادها مُحطم لأنها أمضت 20 سنة بتربيتك وأنت ناكراً للجميل كلياً

Me trouveriez-vous ingrat, si je me passe de ses services ?
هل ستجدني غير ممتن أن استغنيت عن خدماته ؟

Tes amis t'ont attendri, petit ingrat.
لقد جعلك أصدقائك متساهلً يالك من طفل جاحد

Que ferais-tu avec un invité qui n'arrête pas de dire que tu mens et qui agis généralement comme un âne ingrat ?
ماذا ستفعل بـ ضيف يستمر بدعوتك كذاب ويتصرّف مثل شخص جاحد ؟

Nous ne les avons jamais discriminé et aucun d'entre eux n'est ingrat comme toi.
لم نتمايز عليهم ولم يكن منهم جاحد مثلك أنت

Je suis ingrat, mais l'ingratitude n'est pas le même péché pour un naufragé spirituel que pour un homme de Dieu.
اعلم بأنني جاحد و لكن الجحد ليس خطيئه تقارن بالإفلاس الروحي الخاص برجل مؤمن بالله

T'as fichu ma carrière en l'air, petit ingrat de merde.
لقد أفسدت حياتي المهنية أيها الحقير الجاحد

Cet ingrat ne me laisse pas une minute de répit.
هذا الجاحد للجميل لا يمكنه التوقف عن مطاردتى لخمس دقائق

Je ne suis pas d'accord avec les défaitistes, ceux qui disent qu'être shérif est un métier ingrat.
وأنا لا أوافق أولئك المشككين الذين يقولون بأن عمل المأمور ناكر للجميل

Quand même, être un avocat commis d'office semble être un travail ingrat.
لكن ما زال، كونك مدافع عام فيدرالي يبدو وكأنه عمل ناكر للجميل.

On peut être profiteur, ingrat, mais faut assumer.
يمكنك أن تستغل الناس و يمكنك أن تكون جاحداً و في النهاية فانه يمكنك أن تتعايش مع هذا

Je ne veux pas avoir l'air ingrat, John, mais étais-tu obligé de mettre ton doigt dans mon cul?
لا أريد أبدو ناكراً للجميل, ياجوني, ولكن هل كان من اللازم ان تضع اصبعك في مؤخرتي ?

Ecoute, uh, Simon je ne veux pas paraître ingrat ou quoi que ce soit, mais...
أنظر، آه ، سايمون، أنا لا أعني أن أبدو غير ممتن أو أي شئ ، لكن..

Cette enfant ingrat ne méritait pas cet endroit.
ذلك الشاب الناكر للجميل لم يستحق ذلك المكان

Je ne voudrais pas paraître ingrat parce que j'apprécie vraiment que vous m'ayez ôté tous ces trucs de la tête.
و لا أريد أن أبدو ناكرا للجميل لكننى فعلا أقدر إخراجكم لتلك المعلومات من رأسى

Tu n'es qu'un misérable enfoiré. Un ingrat.
انت تعيس وجاحد هذا هو انت

Un monarque qui ne tient pas sa parole est un barbare ignorant et ingrat.
وبشكل صريح , غير شاكر هناك مبادئ ينبغي الإلتزام بها هنا

J'ai passé un accord pour que tu puisses garder ta tête d'ingrat sur ton cou d'ingrat un peu plus longtemps.
لقد عقدت صفقة لك للحفاظ على رأسك الجاحدة على رقبتك الجاحدة لمدة أطول من الزمن

Quel ingrat.
أنت عاق

Ainsi les scientifiques robotisés devraient-ils non seulement assurer une grande part du travail pénible et ingrat de la recherche fondamentale mais aussi contribuer à la résorption des goulets d'étranglement rencontrés actuellement dans la caractérisation des composants et l'identification et l'interprétation des données brutes.
ولا يعِد العلماء الآليون بأن يأخذوا على عاتقهم قدرا كبيرا من الأعمال المضنية في مجال البحوث الأساسية فحسب، بل قد يساعدون أيضاً في معالجة المآزق الحالية في توصيف الأجزاء وتحديد الوظائف وتفسير البيانات الأولية.

Je suis un monstre ingrat.
أنا الأحمق العاق لأنني أتي إلى هنا و أشكوها

Je vous trouve bien ingrat.
اقسم يا سيدى انكم ناكرون للمعروف