"insulté" - Translation from French to Arabic

• بالإهانة
• إهانة
• أهان
• بإهانة
• الإهانة
• اهنت
• أهنت
• سب
• وأهان
• للإهانة
• إهانتي
• أهن
• أهنتُ
• أهانت
• أهانني

Si elle n'était pas invitée au mariage, elle aurait pu se sentir insulté.
إذا لم تكن مدعوة إلى حفل الزفاف ربما قد تشعر بالإهانة

Le Comité estime donc que l'auteur a été insulté en public, tout au moins par M. Thorup.
وبذلك، ترى اللجنة أنه قد تم إهانة صاحب البلاغ علنياً، على الأقل من جانب السيد و.ت.

M. El Hadj s'est réveillé, a fait ses adieux à son compagnon de cellule, puis a insulté les policiers, les traitant de racistes.
وحينما استيقظ السيد الحاج، قام يودّع رفيقه، ثم أهان أفراد الشرطة ووصفهم بالعنصريين.

M. Marzouki aurait en outre été accusé d'avoir insulté les autorités dans une interview accordée à un journal espagnol.
وقيل إن السيد المرزوقي قد اتهم أيضاً بإهانة السلطات في مقابلة أجرتها معه إحدى الصحف اﻷسبانية.

En revanche, l'auteur aurait pu demander une protection judiciaire s'il s'était senti insulté par ces discours.
وخلافاً لذلك، فقد كان بوسع صاحب البلاغ أن يطلب حماية قضائية متى شعر بأن هذه الخطابات توجه لـه الإهانة.

Je me sens presque insulté. La boxe, c'est juste quelque chose qu'il faisait.
واشعر اني اهنت, لانه الملاكمه هي فقط شي فعله

Ne te sens pas insulté à l'idée d'être insignifiant, profites-en.
إن كنت تشعر بالإهانة لفكرة انك تافه بل اعتز بها

Devrais-je être impressionné par l'effort ou insulté que tu aies cru que ça marcherait ?
أنا لا أعرف إذا كان عليّ الاعجاب بهذا الجهد أو بالإهانة بأنك تعتقد ان هذا سيمر علي

Si j'étais pas si amoureux, je me sentirais insulté.
لو لم أكنُ مفتونا بجمالكِ، لشعرتُ بالإهانة.

Ecoute, je ne veux pas être insulté ici, mais vous êtes les vers, d'accord?
انظرا، لا أقصد أي إهانة هنا ولكنكما ديدان، اتفقنا؟

vous êtes vous déjà insulté ou moqué l'un de l'autre ?
هل أنت إهانة من أي وقت مضى أو المتعرج لبعضها البعض؟

Je vous remercie de m'avoir invité, je suis désolé si je vous ai insulté, ce n'était pas mon intention.
شكراً لاستضافتي، أعتذر عن توجيهي لأي إهانة لك، وهو ما لم يكن في نيتي

Il a ajouté qu'il n'est pas dans les intérêts des pays occidentaux de protéger une personne qui a insulté un milliard de Musulmans.
وأضاف أن ليس من مصالح البلدان الغربية أن تحمي شخصا أهان ألف مليون مسلم.

Le président du tribunal l'aurait insulté et condamné à quinze ans de prison.
ويُدعى أن القاضي الذي ترأس جلسة الاستماع أهان السيد المعيقل وحكم عليه بالسجن لمدة 15 سنة.

J'ai insulté pas mal de gens, et euh... tu aurais eu raison de me botter les fesses.
قمت بإهانة كثير من الناس, و أنت ستكون محقاً فيما لو قمت بركلي

Vous faites beaucoup de bruit, et franchement, je suis un peu insulté.
أنت تصدرين الكثير من الجلبة وبصراحة أنا أشعر بقليل من الإهانة

Ils disent que j'ai insulté la petite amie de leur patron, mais tu me connais.
والاهم من هذا كله ، انهم أدعو انني اهنت حبيبة رئيسهم

Vous avez déjà insulté une grande Maison. Ca ne se reproduira plus.
لقد أهنت بالفعل منزلاً كبيراً ولن يحدث مرتين

L'agresseur aurait insulté et frappé la mineure et aurait proféré des insultes à caractère raciste et xénophobe, ainsi que des menaces de mort.
ويُزعم أن المعتدي سب القاصرة وضربها بينما كان يطلق شتائم عنصرية وتتسم بكره الأجانب، وهددها بالقتل.

Elle a prétendu que dans ladite déclaration, nous avions attaqué les États-Unis, dénaturé les faits quand au «non-respect» par l'Iraq des résolutions du Conseil de sécurité, et insulté les Nations Unies.
وزعمت أن بياننا هاجم الولايات المتحدة، وشوه الحقائق بشأن عدم امتثال العراق لقرارات مجلس اﻷمن وأهان اﻷمم المتحدة.

Lorsqu'il se présentait à la police, il était humilié et insulté.
وعندما كان يحضر إلى مركز الشرطة كان يتعرض للإهانة والشتم.

Je ne suis pas monté dans cette arche pour être insulté.
لم أركب على متن هذه السفينة ليتم إهانتي.

- me couvres de honte. - J'ai insulté personne.
ــ أنت تحرجني أنا لم أهن أحدا

Je pense avoir insulté le gars.
أعتقدُ بأنني قد أهنتُ الرجل.

Mais tes actes ont insulté tout le clan des Scarabées !
لكن أفعالكم أهانت عشيرة "خنافس" بأكملها!

C'est moi qu'il a insulté. Pourquoi t'es allée le frapper?
لقد أهانني أنا لماذا قمت بضربه؟