"international et de droit" - Translation from French to Arabic

• الدولي والقانون
• الدولي وقانون

1996 Société africaine de droit international et de droit comparé, Conférence régionale, Nottingham.
الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن: المؤتمر الإقليمي، نوتنغام.

1996 Société africaine de droit international et de droit comparé. Huitième conférence annuelle, Le Caire (animateur);
الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن: المؤتمر السنوي الثامن، القاهرة، عضو فريق.

1999 Société africaine de droit international et de droit comparé. Onzième conférence annuelle, Harare (animateur);
الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن: المؤتمر السنوي الحادي عشر، هراري.

Depuis 1973 Professeur de droit international et de droit communautaire européen, Directeur de l'Institut de droit international (Université de Munich)
منذ عام 1973 أستاذ القانون الدولي وقانون الجماعة الأوروبية ومدير معهد القانون الدولي، جامعة ميونيخ

Depuis 1973 : Professeur de droit international et de droit de la Communauté européenne, Directeur de l'Institut de droit international, Université de Munich.
منذ 1973 أستاذ القانون الدولي وقانون الجماعة الأوروبية، ومدير معهد القانون الدولي في جامعة ميونيخ.

Membre de la Société africaine de droit international et de droit comparé.
عضو، الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن.

- Cours de droit international et de droit constitutionnel, et cours de français (niveau avancé)
- دراسات في القانون الدولي والقانون الدستوري وفي اللغة الفرنسية بالفصول العليا.

Ce programme prévoit des cours de droit international des droits de l'homme, de droit pénal international et de droit humanitaire international.
ويتضمن البرنامج تدريباً في ميادين القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الجنائي الدولي والقانون الإنساني الدولي.

Membre du Conseil de la Société africaine de droit international et de droit comparé.
- عضو مجلس الجمعية اﻷفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن.

Professeur de droit international et de droit économique à la faculté de droit de l'Université de Vienne. Professeur invité à l'Université Comenius de Bratislava.
أستاذ القانون الدولي والقانون الاقتصادي الدولي بكلية الحقوق في جامعة فيينا؛ وأستاذ زائر في جامعة كومينيوس في براتيسلافا.

Professeur de droit international et de droit économique international (cours postgrade et séminaires spécialisés) :
أستاذ - محاضر - للدراسات العليا والحلقات الدراسية التخصصية في القانون الدولي والقانون الاقتصادي الدولي.

- Corédacteur en chef du Journal autrichien de droit international et de droit public;
- محرر مشارك في المجلة النمساوية للقانون الدولي والقانون العام،

- Rédacteur en chef de la Revue autrichienne de droit international et de droit européen;
- محرر مشارك في المجلة النمساوية للقانون الدولي والقانون الأوروبي،

Depuis 1995 Membre du Conseil d'administration de la Société africaine de droit international et de droit comparé
1995- عضو هيئة إدارة الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن.

Depuis 1995 Membre du Conseil d'administration de la Société africaine de droit international et de droit comparé
1995- عضو مجلس إدارة الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن

Thomas Buergenthal. Titulaire de la chaire Lobingier de droit international et de droit comparé à la faculté de droit de l'Université George Washington et Directeur du Centre international pour l'état de droit.
توماس بويرغنتال - أستاذ لوبنغييه للقانون الدولي والقانون المقارن، مدرسة القانون. جامعة جورج واشنطن، ومدير مركز القانون الوطني بجامعة جورج واشنطن.

1974-1975 Professeur invité de droit, Duke University (a donné des cours de doctrine, de droit international et de droit pénal).
1974-1975 أستاذ زائر للقانون، جامعة ديوك (ألقى دروسا في الولاية القضائية، والقانون الدولي والقانون الجنائي).

1973 Diplôme de droit international et de droit comparé des droits de l'homme
1973 دبلوم في القانون الدولي وقانون حقوق الإنسان المقارن

Depuis 1973, professeur de droit international et de droit de la Communauté européenne, Directeur de l'Institut de droit international, Université de Munich.
منذ ٣٧٩١ أستاذ القانون الدولي وقانون الجماعة اﻷوروبية، ومدير معهد القانون الدولي في جامعة ميونيخ.

Comme c'est le cas pour d'autres instruments de droit humanitaire international et de droit en matière de maîtrise des armements, l'universalité sera l'aboutissement d'un processus historique.
ومثلما هو شأن صكوك أخرى من صكــوك القــانون اﻹنساني الدولي وقانون تحديد اﻷسلحة، سيتحقق لهذا الصك الطابع العالمي نتيجة عملية تاريخية.

Je suis également consulté par des parties sur des points de droit international et de droit institutionnel, y compris par des parties extérieures au Tribunal administratif de la Banque mondiale.
وتطلب اﻷطراف المهتمة مشورتي بشأن القانون الدولي وقانون المنظمات. ويتشاور معي أيضا المحامون عن أطراف من خارج المحكمة اﻹدارية للبنك الدولي.