"internationale en vertu du droit" - Translation from French to Arabic

• الدولية بموجب القانون
• دولية بموجب القانون

a) Est attribuable à l'organisation internationale en vertu du droit international; et
(أ) يسند إلى المنظمة الدولية بموجب القانون الدولي؛

a) Est attribuable à l'organisation internationale en vertu du droit international; et
(أ) يُنسب إلى المنظمة الدولية بموجب القانون الدولي؛

a) Est attribuable à l'organisation internationale en vertu du droit international; et
(أ) ينسب إلى المنظمة الدولية بموجب القانون الدولي؛

L'ONU était une organisation internationale dotée d'une personnalité juridique internationale en vertu du droit international et était à ce titre, comme les États, responsable de certaines de ses activités.
والأمم المتحدة منظمة حكومية دولية ذات شخصية قانونية دولية بموجب القانون الدولي. وبصفتها هذه، فإن القانون الدولي للمسؤولية يحملها، كأي دولة ، المسؤولية عن بعض أنشطتها.

a) Est attribuable à l'organisation internationale en vertu du droit international; et
(أ) يُسند إلى المنظمة الدولية بموجب القانون الدولي؛

a) Est attribuable à l'organisation internationale en vertu du droit international [...] > > .
(أ) يسند إلى المنظمة الدولية بموجب القانون الدولي ]...[ " ()

Le point de savoir quand < < une action ou une omission ... est attribuable à l'organisation internationale en vertu du droit international > > (projet d'article 3, par. 2) devrait donc être tranché par le droit interne de l'organisation internationale en question.
ولذلك، ينبغي أن تحدد مسألة متى " يسند أي عمل أو امتناع عن عمل إلى أي منظمة دولية بموجب القانون الدولي " (الفقرة 2 من مشروع المادة 3)، وفقا للقانون الداخلي للمنظمة الدولية المعنية.