"inutilisés au" - Translation from French to Arabic

• الصناديق حتى
• الصناديق في
• الحرة إلى
• غير المربوطة إلى

État récapitulatif de l'actif, du passif, des réserves et des soldes inutilisés au 31 décembre 2001
بيان مدمج للأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001

État récapitulatif de l'actif, du passif, des réserves et des soldes inutilisés au 31 décembre 2000
البيان الموحد للأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

État de l'actif, du passif, des réserves et des soldes inutilisés au 31 décembre 2003
بيان بالموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 AUDITOR - GENERAL

Réserves et soldes inutilisés au début de l'année financière
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية السنة

Réserves et soldes inutilisés au début de l'exercice biennal
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية فترة السنتين

Continuer à suivre la question du transfert des fonds inutilisés au Fonds de développement pour l'Iraq
إبقاء مسألة تحويل الأموال الحرة إلى صندوق تنمية العراق قيد الاستعراض

Continuer à suivre la question du virement des soldes inutilisés au Fonds de développement pour l'Iraq
إبقاء مسألة تحويل الأموال الحرة إلى صندوق تنمية العراق قيد الاستعراض

Tableau 2. État de l'actif, du passif, des réserves et des soldes inutilisés au 31 décembre 2003
الجدول 2- بيان الموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

État de l'actif, du passif, des réserves et des soldes inutilisés au 31 décembre 2006
بيان الموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 3١ كانون الأول/ديسمبر 2۰۰6

État de l'actif, du passif, des réserves et des soldes inutilisés au 31 décembre 2006
بيان الموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006

État récapitulatif de l'actif, du passif, des réserves et des soldes inutilisés au 31 décembre 2007 (en milliers d'euros)
بيان مدمج للموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (بآلاف اليوروات)

État de l'actif, du passif, des réserves et des soldes inutilisés au 31 décembre 2007 (en milliers d'euros)
بيان للموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (بآلاف اليوروات)

Réserve et soldes inutilisés au début de l'exercice biennal
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية فترة السنتين

Réserves et soldes inutilisés au début de l'exercice biennal
مبالغ الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية فترة السنتين

Réserves et soldes inutilisés au début de l'année
مبالغ الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية السنة

Continuer à suivre la question du transfert des soldes inutilisés au Fonds de développement pour l'Iraq
إبقاء مسألة تحويل الأموال الحرة إلى صندوق تنمية العراق قيد الاستعراض

L'Administration a accepté, comme le Comité le lui recommandait de nouveau, de continuer à suivre la question du transfert des soldes inutilisés au Fonds de développement pour l'Iraq.
47 - ووافقت الإدارة على توصية المجلس المكررة بإبقاء مسألة تحويل الأموال الحرة إلى صندوق تنمية العراق قيد الاستعراض.

Le Comité recommande à l'Administration de continuer à suivre la question du transfert des soldes inutilisés au Fonds de développement pour l'Iraq.
33 - ويوصي المجلس بأن تبقي الإدارة مسألة تحويل الأموال الحرة إلى صندوق التنمية للعراق قيد الاستعراض.

b) Continuer à suivre la question du transfert des soldes inutilisés au Fonds de développement pour l'Iraq.
(ب) إبقاء مسألة تحويل الأموال الحرة إلى صندوق التنمية للعراق قيد النظر.

Ils prennent également note de la possibilité de virer les fonds inutilisés au crédit du Fonds de développement pour l'Iraq.
ويحيط أيضا أعضاء مجلس الأمن علما بإمكانية نقل الأموال غير المربوطة إلى صندوق التنمية للعراق.